ترجمة "الصدمة القلبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصدمة - ترجمة : القلبية - ترجمة : الصدمة القلبية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما هو الحل لاحتشاء العضلة القلبية، أي الجلطة القلبية، اليوم
What is the response to acute myocardial infarction, a heart attack, today?
ا منياتـي القلبية بالتوفيق
My best wishes for a successful outcome.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة
And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.
الصدمة والهلع
Shock and Panic
الصدمة أفاقتنى
I'm getting some sense hammered into me now.
إنها الصدمة
It's the shock.
برلين تهانينا القلبية الحارة ...
Berlin 'Our most heartfelt congratulations.'
قبل حدوث السكتة القلبية
Right Up Until The Heart Attack.
تهانئي القلبية يا سيدي
My congratulations, sir.
أقدم لكما تهانيا القلبية
I shall give you both my congratulations and blessings.
تمنياتي القلبية لك بالسعادة
All my love and best wishes for your happiness.
بيد أن مرحلة ما بعد الصدمة المالية تختلف تمام الاختلاف عن لحظة الأزمة القلبية فهي أقرب إلى الضعف القلبي العام، حيث تتباطأ الأنشطة التي يقوم بها المريض وتصبح محدودة.
But the stage of post financial trauma is very different from the heart attack moment it is more akin to general heart weakness, in which the activities of the patient are slowed down and reduced.
الصدمة لايمكن تذكرها.
Trauma cannot be remembered.
الصدمة و الرعب
Shock, horror.
أحمل شعار الصدمة.
I carry the banner of the trauma.
هل تخطيت الصدمة
Are you over the shock?
أو ما يسمى بالنوبة القلبية
Also known as heart attack in normal terms.
أنا أتحدث عن النوبات القلبية،
I'm talking about heart attacks,
آسفة ، إنها بمثابة الصدمة
I'm sorry. This is a shock.
وهدايا لتخفيف الصدمة ممتاز
Just a note of apology and a few presents to soften the blow.
هذا هو السبب الرئيسي للنوبة القلبية.
This is the primary cause of heart attack.
النوبات القلبية ليست شيئا للهو به
Heart attacks are nothing to play with.
لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها.
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.
نيكسون وعقيدة الصدمة مرة أخرى
The Nixon Shock Doctrine Revisited
تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية.
Shock is a transient physical excitation.
أحدهما اضطراب ما بعد الصدمة
One was post traumatic stress disorder.
فقد كان شيطان من الصدمة.
It was the deuce of a shock.
كيف تلقت السيدة سكارليت الصدمة
How's Miss Scarlett bearing up?
مات بفعل الصدمة أو الخمر
He died of shock, or rum.
كادوا يسقطون موتى من الصدمة
Ha. They almost dropped dead from shock themselves.
نتوجه بتعازينا القلبية لعائلته ولحكومة فيجي وشعبها.
Our deepest sympathy goes out to his family and to the Government and the people of Fiji.
أوه نعم. انها القلبية اليوم العالمي للتوعية.
Oh yeah. It's Heartworm Awareness Day.
و أخيرا، مثال آخر الموت بالسكتة القلبية.
And finally, another example sudden cardiac death.
وكان هذا نوع من الصدمة لي .
And this was kind of a shocker to me.
انا اعرف لابد انه من الصدمة
It must have been a terrible shock.
أنت تحت تأثير الصدمة، أليس كذلك
You've had a bit of a shock, haven't you?
تلك الصدمة التى لا نتخطاها أبدا
That's the one we never get over.
ربما الصدمة قذف شيء أمام الهوائي.
Maybe the shock tossed something in front of the antenna.
ي مكن أن تكون الصدمة ضارة جدا
The shock could be very harmful.
الصدمة الحادة أحد الأعراض الي جاتلي
Intense shock is one of the symptoms I've got.
ويكون هذا الألم تابع ا لـ إقفار الأنسجة القلبية.
This pain is secondary to ischemia of the cardiac tissue.
كذلك نتقدم بتعازينا القلبية، إلى شعب أوروغواي الشقيق.
To the brotherly people of Uruguay, we also offer our heartfelt condolences.
تسمى أحيانا الذبحة القلبية، وهذه ليست توقف القلب.
Sometimes it is called myocardial infarction. That is not cardiac arrest.
1.1 مليون أمريكي يعانون من النوبات القلبية سنويا.
1.1 million Americans suffer heart attacks yearly.
.... وعندما جاءت له الأزمة القلبية وجلس هنا ميتا ...
And then, when his heart attack came and he sat there dead in that chair looking so peaceful.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العناية القلبية - الأنسجة القلبية - الغذاء القلبية - التعازي القلبية - تحياته القلبية - الضفيرة القلبية - الضفيرة القلبية - قبلة القلبية - المضاعفات القلبية - القلبية ترحيب - الضحك القلبية - تعازينا القلبية