ترجمة "الصحراء الكبرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصحراء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Desert Desert Sahara Storm Across Jackpot Prix Grand Prize Major

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التجارة عبر الصحراء الكبرى تتطلب السفر عبر الصحراء الكبرى للوصول إلى أفريقيا جنوب الصحراء من ساحل شمال أفريقيا أو أوروبا أو بلاد الشام.
Trans Saharan trade requires travel across the Sahara to reach sub Saharan Africa from the North African coast, Europe, to the Levant.
العاصفة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
The Storm in Sub Saharan Africa
حاء مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل
H. The Sahara and the Sahel Observatory
الآن في افريقيا في جنوب الصحراء الكبرى، جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت المنطقة من العالم الأكثر مقاومة للنمو.
Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.
مقترضون في خطر في جنوب الصحراء الكبرى
Sub Saharan Africa s Subprime Borrowers
مؤخرا ، هربت شقيقتان من سيدهما عبر الصحراء الكبرى.
Recently, two sisters escaped from their master walking across the Sahara desert.
زعامات دول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية تقودها إلى المجهول
Sub Saharan Africa s Leadership to Nowhere
ما العلة في دول أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى
What Is Wrong With Sub Saharan Africa?
حاء مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل 101 113 20
Islamic Development Bank 97 98 17 Ramsar Convention on Wetlands 99 100 17 The Sahara and the Sahel Observatory 101 113 18 The World Conservation Union 114 123 20
عثر على أدلة للتجلد من خلال رواسب وجدت في الصحراء الكبرى.
Evidence for the glaciation was found through deposits in the Sahara Desert.
7 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
Implementation of the Year in sub Saharan Africa
والمسلمون في العديد من دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا من الأقليات.
Muslims in many sub Saharan African states are also minorities.
وفي منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، تواجه نيجيريا هجمات إرهابية بشعة.
In Sub Saharan Africa, Nigeria is facing gruesome terror attacks.
وستنطبق على أفريقيا كلها، لا على بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
It will apply to the whole of Africa, not just to Africa south of the Sahara.
ودول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية لا ينبغي أن تكون مختلفة عن تلك الدول.
Sub Saharan Africa is no different.
ثمة أسباب رئيسية ثلاثة وراء الأداء الطيب للعديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى.
There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.
كما تتعرض المدينة لهبوب رياح شهيلي الحارة والمحملة بالغبار قادمة من الصحراء الكبرى.
Less frequent is the Sirocco, a hot sand bearing wind, coming from the Sahara Desert.
وفي بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أقل معدل لإكمال الدراسة الابتدائية في العالم.
Sub Saharan Africa has the world's lowest average primary school completion rates.
وقد عاش كل من منطقتي شمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هذه التجربة.
Both North Africa and sub Saharan Africa have shared in this experience.
ويبقى جزء كبير من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى مصابا بآفات الفقر والمرض والصراعات.
Much of sub Saharan Africa remains blighted by poverty, disease and conflict.
وتتضح تلك النتائج اليوم في التحديات التي تواجهها منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
The results are visible today in the challenges faced by sub Saharan Africa.
وستتلقى بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى 49 في المائة من هذا المبلغ.
Sub Saharan African countries will receive some 49 per cent of that amount.
ولم تكن توجد علاقات مع 20 بلدا أفريقيا آخر، معظمها جنوب الصحراء الكبرى.
There were no relations with the other 20 African countries, most of them in sub Saharan Africa.
في عام 1957، كانت غانا أول دولة أفريقية جنوب الصحراء الكبرى تحصل على إستقلالها.
Now in 1957, Ghana was the first sub Saharan country to gain its independence.
وهذا نمط تكرر في كثير من أنحاء أمريكا اللاتينية وأفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
This is a pattern reproduced in much of Latin America and sub Saharan Africa.
ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع عند الميلاد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى 48.9 سنة.
The average life expectancy index for Sub Saharan is of 48,9 years.
الشكل 2 المساعدة الإنمائية الرسمية وتخفيف الديون لفائدة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، 2000 2003
Figure 2 Official development assistance and debt relief provided to sub Saharan Africa, 2000 2003
ولكن المناطق المتأخرة ليست أفضل حالا من العديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.
But the lagging regions are doing no better than many Sub Saharan African countries.
اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa.
(ب) كانت النسبة المئوية لنفقات البرنامج في البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، ككل، 48 .
UNICEF and its National Committees began preparations for a Global Campaign on Children and AIDS that is to be launched in 2005 with the aim of raising 1 billion in additional resources for national efforts to reach at least 10 million children by the end of the decade.
وبلغت حصة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من صادرات العالم نسبة 3.1 في المائة في الخمسينات.
In the mid 1950s, the share of sub Saharan Africa in world exports was 3.1 per cent.
وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ليست وحدها المنطقة التي ما زال يتعين عليها أن تحقق إمكاناتها.
Sub Saharan Africa is not alone in having yet to achieve its potential.
فممارسات الشذوذ الجنسي ت ج ر م في غانا ـ وفي كثير من البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى بإفريقيا.
Homosexual acts are crimes in Ghana and across much of sub Saharan Africa.
وقد تحسنت حياة الملايين من البشر، وخاصة في بلدان أفريقيا الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى.
The lives of millions of people, particularly in Sub Saharan Africa, have been improved.
وفي كل من بلدان شمال وجنوب الصحراء الكبرى، يتسم المستهلكون بالولاء القوي للعلامة التجارية، بمتوسط 58 .
And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 .
فمنذ بداية تسعينيات القرن العشرين وقعت أغلب صراعات العالم المسلحة في دول منطقة جنوب الصحراء الكبرى.
Since the 1990 s, many of the world s armed conflicts have taken place in SSA countries.
بوتسوانا أو جمهورية بوتسوانا (بالتسوانية Lefatshe la Botswana) هو بلد يقع جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا الجنوبية.
Botswana , officially the Republic of Botswana (), is a landlocked country located in Southern Africa.
تعتبر دودة لحم الخنزير الشريطية شائعة بشكل خاص في آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وأمريكا اللاتينية.
The pork tapeworm is particularly common in Asia, Sub Saharan Africa, and Latin America.
أخيرا، يعتزم الاتحاد الأوروبي انتهاج سياسة تتسم بروح المبادرة بشأن أفريقيا، وخاصة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Finally, the European Union intends to undertake a proactive policy on Africa, particularly sub Saharan Africa. In that regard, the delay has been considerable and the poverty is unacceptable.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، فإن فرص تحقيق هذه الأهداف، في أفضل ظروفها، ما زالت ضئيلة.
In sub Saharan Africa, chances of meeting the goals are, at best, slim.
وتلقى عدد من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى خدمات استشارية ذات صلة بتعزيز قدرة الموارد المحلية.
A number of countries in sub Saharan Africa received advisory services related to strengthening capacity of domestic resources.
وهذه الإمكانية تبرر تركيز الدعم الدولي على أفريقيا، وعلى المنطقة الواقعة جنوب الصحراء الكبرى بوجه خاص.
That possibility justified the focus of international support on Africa, in particular the sub Saharan region.
103 وقد نشر مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل وثيقته المفاهيمية بشأن التآزر بين اتفاقيات ريو الثلاث.
OSS has disseminated and shared its conceptual document on synergy between the three Rio conventions.
وكانت التدفقات إلى كل من منطقتي شمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى متذبذبة، ولكن يبدو أن بلدان شمال أفريقيا قد شهدت خلال السنتين الماضيتين تدفقات خارجة صافية لرؤوس أموال، فيما ظل صافي التدفقات إلى بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى إيجابيا.
Flows to both North Africa and sub Saharan Africa have been erratic but, in the past two years, North African countries seem to have experienced net capital outflows, while net flows to sub Saharan African countries have remained positive.
داكار ـ لقد تمكن هوس اتحاد الع ملة من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
DAKAR Sub Saharan African is in the grip of currency union mania.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جنوب الصحراء الكبرى - أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى - الصحراء - في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى - بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى - الكبرى - جزيرة الصحراء - الصحراء الغربية - أحذية الصحراء - الاعتداء الصحراء - الصحراء الغذاء - نيلو الصحراء