ترجمة "الصحة والسلامة المهنية العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : المهنية - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصحة والسلامة المهنية
Occupational health and safety.
شبكة الصحة والسلامة المهنية (OHSN) هي نظام مراقبة إلكترونية آمن طوره المعهد الوطني للسلامة والصحة الوطنية (NIOSH) للتعامل مع مخاطر الصحة والسلامة بين مقدمي الرعاية الصحية.
The Occupational Health Safety Network is a system developed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) to address health and safety risks among health care providers.
)ت( الصحة والسلامة في المنزل وفي مكان العمل (EUROSTAT 33)
(v) Health and safety in the home and the workplace (Eurostat 33)
وتمارس مفتشية العمل إشراف الحكومة على الامتثال لمتطلبات الصحة والسلامة المهنيتين في العمل.
State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate.
الصحة المهنية
Occupational health 2
قانون الصحة والسلامة المهنيتين
The Occupational Health and Safety Act
1 النظام الحاسوبي للصحة والسلامة المهنية (EarthMed)
EarthMed
وتعتبر النقابات أن القيام على الصعيد الوطني وفي أماكن العمل بإنشاء وتعزيز النظم الحالية للصحة والسلامة المهنيتين، ذات الصلة بمنظمة العمل الدولية، أمر أساسي لتعزيز الروابط بين الصحة المهنية والصحة العامة.
Trade unions view the building and strengthening of the current ILO related occupational health and safety regimes, nationally and in workplaces, to be a cornerstone for strengthening occupational and public health links.
وتعالج تشريعات الصحة والسلامة التي تطبق على العمل الرجال والنساء على قدم المساواة.
Health and safety legislation applying to employment treated men and women equally.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب الإبقاء على متطلبات الصحة والسلامة الملائمة في مكان العمل.
In addition, adequate health and safety requirements should be maintained within the workplace.
كما أن تحسين الصحة والسلامة في أماكن العمل استثمار في نوعية حياة العمال وزيادة إنتاجيتهم.
Improved health and workplace safety are an investment in the quality of workers' lives and raise their productivity.
وعلى سبيل المثال، فإن الدورات الدراسية المتعلقة بالصحة في المؤسسات المهنية أثارت مسألة المساواة بين الجنسين عند تناولها موضوعات الصحة العامة والسلامة في مكان العمل وتنظيم الأعمال والعلاقات بين العاملين.
For example, health studies courses in vocational institutions brought up gender equality in dealing with such topics as hygiene, workplace safety, organization of work and relations between staff.
34 وتحدد اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بخدمات الصحة المهنية لعام 1985 (رقم 161) الوظائف الأساسية التي يتعين على الجهة الوطنية المشرفة على الصحة المهنية أن تكفلها.
The Occupational Health Services Convention of 1985 (No. 161) of the International Labour Organization (ILO) lists the basic functions a national occupational health service should provide.
1 استخدام الجمعيات المهنية، والهيئات الصناعية، ولجان الأخلاقيات والسلامة المؤسسية، والأجهزة المماثلة
Use professional societies, industry bodies, institutional ethics and safety committees, and similar organs
ويمكن الآن تشجيع أرباب العمل والنقابات التي تعمل معا في مجال الصحة والسلامة المهنيتين على القيام بما يلي
Employers and trade unions that have worked together on occupational health and safety can now be encouraged to
1 الاستعانة بالجمعيات المهنية، والهيئات الصناعية واللجان المعنية بالأخلاقيات والسلامة المؤسسية، والأجهزة المماثلة
Use professional societies, industry bodies, institutional ethics and safety committees, and similar organs
وقد تم تأسيس هذا المعهد لضمان توفر ظروف عمل صحية وموافقة لشروط السلامة من خلال إجراء الأبحاث وتقديم المعلومات والتعليم والتدريب في مجال الصحة والسلامة المهنية.
NIOSH was established to help ensure safe and healthful working conditions by providing research, information, education, and training in the field of occupational safety and health.
يتولى المعهد العالي للصحة والسلامة المهنية والبيئة إعداد العناصر البشرية المتخصصة في هذا المجال
The Social Security Fund covers all persons afflicted by occupational illnesses and injuries.
وتتجلى اﻻهتمامات المشتركة لمنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بالصحة والسﻻمة في مكان العمل في لجنتهما المشتركة المعنية بالصحة المهنية.
The concerns which ILO and WHO share about health and safety in the workplace are reflected in their Joint Committee on Occupational Health.
ويقع على رب العمل التزام بالوفاء بالمتطلبات الواردة في اللائحة بشأن الصحة والسلامة المهنيتين إذا قدمت إحدى المستخدمات إلى رب العمل شهادة كتابية من طبيب بشأن حالتها.
An employer is obliged to fulfil the occupational health and safety requirements set out in the Regulation if a female worker submits to the employer a doctor's written certificate concerning her condition.
وتشمل التطبيقات مجالات الصحة العامة، والزراعة، والهيدرولوجيا، والغذاء، فضلا عن الحماية والسلامة الإشعاعيتين.
Technical cooperation has covered public health, agriculture, hydrology, food and radiological protection and security.
حددت لائحة وضعتها الحكومة عام 2001 متطلبات الصحة والسلامة المهنيتين للنساء الحوامل والمرضعات.
The occupational health and safety requirements for the work of pregnant women and women who are breastfeeding have been established by a Government Regulation of 2001.
التنمية البشرية والاجتماعية (الصحة العامة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتنوع الثقافي والسلامة الحضرية).
Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety).
35 هذا النظام هو برنامج حاسوبي يرتكز على الشبكة يضم نظاما للصحة والسلامة المهنية وصيانة إلكترونية للسجلات الطبية.
EarthMed is a web based software that combines an occupational health and safety system with the electronic maintenance of medical records.
التعاون الدولي في مجال مسائل الرعاية الصحية، والحماية الاجتماعية والحماية من الإشعاع، وتدابير الصحة والسلامة في العمل، والاستفادة من الخبرة العالمية في مثل هذه المسائل
International cooperation on health care issues, social and radiation protection, health and safety measures at work, and making use of global experience in such matters.
وبالإضافة إلى نتائج هذا التقييم، وضعت مواد إعلامية جديدة بشأن تحسين السلوك الاجتماعي في مكان العمل، وذلك لصالح أرباب الأعمال والعاملين ودوائر الصحة والسلامة على الصعيد المهني.
Further to the results of this evaluation, new information material about improving social conduct at work was developed for the benefit of employers, employees and occupational health safety services.
(ب) مكتب العمل الدولي ومنظمة الصحة العالمية يقومان أيضا باتخاذ الخطوات المناسبة لتكييف توصياتهما ومدوناتهما ومبادئهما التوجيهية القائمة فيما يتعلق بالسلامة الكيميائية مع النظام المتوائم عالميا ، وبخاصة في مجالي الصحة والسلامة المهنيتين والوقاية من التسمم ومعالجته
(b) That the International Labour Office and the World Health Organization are also taking appropriate steps to adapt their existing chemical safety recommendations, codes and guidelines to the Globally Harmonized System, in particular in the areas of occupational health and safety and of the prevention and treatment of poisoning
(ب) منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية تقومان أيضا باتخاذ الخطوات المناسبة لتكييف توصياتهما ومدوناتهما ومبادئهما التوجيهية القائمة فيما يتعلق بالسلامة الكيميائية مع النظام المنسق عالميا ، وبخاصة في مجالي الصحة والسلامة المهنيتين والوقاية من التسمم ومعالجته
(b) The International Labour Office and the World Health Organization are also taking appropriate steps to adapt their existing chemical safety recommendations, codes and guidelines to the Globally Harmonized System in particular in the areas of occupational health and safety and prevention and treatment of poisoning respectively
الأحوال اﻻجتماعية العمل الصحة العامة
B. Public health . 80 85 16
العمل والتوظيف اﻹسكان الصحة العامة
C. Public health . 84 88 17
وبعض الاستحقاقات الأسرية المتعلقة بالموظفين واردة في قانون العمل وقانون الصحة والسلامة، وهي مذكورة في الأجزاء السابقة، وذلك في حين أن الخدمة العامة تنص على عدد من الاستحقاقات الإضافية.
Some family benefits for employees are legislated for in the Employment Act and the Health Safety Act and have been covered in previous sections while the Public Service provides a number of additional benefits.
وسيجري اقتراح موضوع اﻷمراض الوبائية المعدية بما فيها المﻻريا والكوليرا وعﻻقتهما بأماكن العمل، كموضوع محتمل ﻹدراجه في دورة عام ١٩٩٤ للجنة المشتركة بين منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالصحة المهنية.
The subject of epidemic communicable diseases, including malaria and cholera, and their relation to the workplace, will be suggested as a possible topic for inclusion in the 1994 session of the joint ILO WHO Committee on Occupational Health.
فما زال السكان منشغلين بقضايا الصحة، ونظافة الإنتاج، وتوفر ظروف طبيعية للعمل والسكن، والسلامة من الإشعاع في البيئة.
The population continues to be preoccupied with issues of health, clean production, normal working and residence conditions, and radiation safety in the environment.
(ح) تشجيع اكتساب المعوقين للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة
(h) To promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market
44 ويقدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية العمل الذي اضطلعت به شعبة الأمن والسلامة.
OIOS appreciates the work done by the Security and Safety Section.
ويمكن تحسين الصحة المهنية وسلامة العمال عن طريق اتخاذ تدابير مثل إنشاء نظم تفتيش وطنية وتدابير لإجراء الحوار بين أصحاب العمل والعمال وذلك من أجل تقليل مخاطر أماكن العمل الناتجة عن المواد الكيميائية.
Occupational health and safety for workers would be promoted through measures such as the establishment of national inspection systems and procedures for dialogue between employers and employees to minimize work place hazards from chemicals.
الف العمل والتوظيف اﻹسكان الصحة العامة
C. Public health . 86 91 17
منظمة الصحة العالمية منظمة العمل الدولية
D. World Health Organization . 14
وأوصى المؤتمر، في استنتاجاته، بأن يشمل برنامج منظمة العمل الدولية في الجنوب اﻻفريقي قضايا خلق فرص العمل وتعزيز اﻷعمال التجارية الصغيرة والتعاونيات، والتدريب المهني، وتحسين قوانين العمل ومعايير العمل، والصحة المهنية والسﻻمة المهنية، وهجرة اليد العاملة.
In its conclusions, the Conference recommended that the ILO programme of action in southern Africa should cover the issues of job creation, promotion of small business and cooperatives, vocational training, improvement of labour laws and labour standards, occupational health and safety, and labour migration.
() عقدتها منظمة الصحة الدولية ومنظمة العمل الدولية.
Convened by the World Health Organization and the International Labour Organization.
أنني متهربة من العمل في وزارة الصحة
I'm a slacker in the health department.
دائرة الأمن والسلامة
Request for Grounds Pass Security Staff
سادسا الأمن والسلامة
Security and safety
قسم الأمن والسلامة
c Includes Security and Safety Section.
قسم الأمن والسلامة
Joint Mission Analysis Cell

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الصحة والسلامة المهنية - قانون الصحة والسلامة المهنية - الصحة والسلامة المهنية مدير - تشريعات الصحة والسلامة المهنية - سياسة الصحة والسلامة المهنية - الصحة والسلامة - معايير الصحة والسلامة - الصحة والسلامة المهندس - قوانين الصحة والسلامة - متطلبات الصحة والسلامة - تنظيم الصحة والسلامة - ضابط الصحة والسلامة - سياسة الصحة والسلامة - قسم الصحة والسلامة