ترجمة "خدمات الصحة المدرسية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصحة المدرسية | class='bold'>School class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health |
| ويعني هذا توفير خدمات الرعاية النهارية والأنشطة قبل المدرسية، وتحسين الصحة العامة والخدمات الصحية، وتدريس مهارات تربية الأطفال. | This could mean providing day care services and preclass='bold'>school activities, improving hygiene and class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services, or teaching parenting skills. |
| ومن عام 1966 حتى عام 1969، عملت كطبيبة في مديرية الصحة ( الشئون الصحية )، ومن عام 1969 عملت كطبيبة في خدمات الصحة المدرسية العامة بأوسلو. | From 1966 to 1969, she worked as a physician at the Directorate of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health ( Helsedirektoratet ), and from 1969 she worked as a doctor in Oslo's public class='bold'>school class='bold'>class='bold'>class='bold'>health service. |
| وزارة الصحة مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية. | Taken from Ministry of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health PAHO WHO. |
| خدمات المياه وحفظ الصحة | Improved policy, good institutional capacity (at all levels), decentralized management, a viable private sector, cross sectoral partnerships. |
| خدمات الصحة والرعاية الصحية | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health, class='bold'>class='bold'>class='bold'>health care services |
| 6 خدمات الصحة الأساسية والرعاية | Basic class='bold'>class='bold'>class='bold'>health and welfare |
| 5 خدمات الصحة الأساسية والرعاية | Basic class='bold'>class='bold'>class='bold'>health and welfare |
| وتهدف الحركة إلى تحسين خدمات الصحة النفسية وزيادة المشاركة والمساعدة داخل مراكز خدمات الصحة النفسية، وكذلك السياسات والمجتمع بوجه عام. | Activists campaign for improved class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services and for more involvement and empowerment within class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services, policies and wider society. |
| كفالة خدمات الصحة العامة المجانية والجيدة للجميع. | To guarantee public class='bold'>class='bold'>class='bold'>health, free and of quality to all. |
| (3) تطوير خدمات الصحة من أجل الأطفال | Developing class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services for children. |
| كفالة إمكانية الحصول على خدمات الصحة الإنجابية | Ensuring access to reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health |
| وتعد فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضئيلة جدا. | Access to reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services is very weak. |
| وتضطلع وزارة الصحة أيضا بتوفير خدمات صحية مجانية للمعوقين. | The Ministry of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health also provides free class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services to persons with disabilities. |
| انعدام الخدمات المدرسية وخدمات الدعم، بما في ذلك خدمات تقديم المشورة في المدارس والتنسيق مع المجتمعات المحلية. | Absence of class='bold'>school services and support ones, including counseling services in class='bold'>schools and in coordination with local communities. |
| تنظيم فعاليات عديدة بشأن الصحة العقلية في جميع أنحاء البلاد تتعامل مع مسألة تحديث خدمات الصحة العقلية التي تشمل تخفيض عدد مستشفيات الصحة العقلية التي عفا عليها الزمن بحيث يحل محلها خدمات مجتمعية للصحة العقلية. | The organisation of several events on class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health all over the country dealing with the issue of the modernization of class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services, which involves less large anachronistic psychiatric hospitals and their substitution by class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health community services. |
| فبحلول عام 2004، كان 76 مكتبا قطريا يقدم الدعم على مستوى أو آخر من الأنشطة المدرسية، وفي بعض البلدان، تعد التدخلات المدرسية أحد العناصر الرئيسية لبرنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة. | By 2004, 76 country offices were supporting some level of class='bold'>school based activity, and in some countries class='bold'>school based interventions are a major component of the WASH programme. |
| 383 ولقد اضطلعت دائرة خدمات الصحة العامة بوزارة الصحة بمشروع يرمي إلى تقليل وفيات الرضع في قطاع البدو. | The Ministry of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health's Public class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health Services initiated a project to reduce infant mortality in the Bedouin sector. |
| وفي عام 1997، أجري استعراض من قبل أحد الخبراء الاستشاريين بمنظمة الصحة العالمية، حيث خلص هذا الاستعراض إلى نتيجة مفادها أن خدمات الصحة العقلية بفانواتو خدمات بدائية (ويلتون، 1997). | In 1997 a review by a WHO consultant concluded that class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services in Vanuatu were rudimentary' (Wilton, 1997). |
| ووضعت سياسة وطنية لخدمات الصحة العقلية من خلال مدخلات قدمها مستخدمو ومقدمو خدمات الصحة العقلية والمرضى والأسر والمجتمع المحلي. | National policy on class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services was formulated with input from class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health service users and providers, patients' families and the community. |
| قضية لالوند ضد لجنة إعادة هيكلة خدمات الصحة، CanLII 28552 (ON C.A. | Lalonde v. Commission de restructuration des services de santé, 2002 CanLII 28552 (ON C.A.). |
| فعلى سبيل المثال، في الولايات المتحدة، تعتبر جبهة تقديم خدمات ومبادرات الصحة العامة هي مكاتب إدارات الصحة المحلية لكل مقاطعة. | For example in the United States, the front line of public class='bold'>class='bold'>class='bold'>health initiatives are state and local class='bold'>class='bold'>class='bold'>health departments. |
| والآن تعمل المناطق التعليمية على زيادة أحجام الفصول مع استغنائها عن المعلمين، فضلا عن تأجيل مشاريع الصيانة وخفض خدمات الحافلات المدرسية. | class='bold'>School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the class='bold'>school bus service. |
| ونؤيد التوصية الخاصة بالحصول على خدمات الصحة الإنجابية، ونؤكد على ضرورة أن يعيد صانعو القرار التأكيد في أيلول سبتمبر على الأهمية الحاسمة للحصول عالميا على خدمات رعاية الصحة الإنجابية بحلول عام 2015. | We support the recommendation on access to reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health care and stress the need for the decision makers in September to reiterate the crucial importance of universal access to reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health care by 2015. |
| 30 وفيما يتعلق بتحسين س ب ل الوصول إلى خدمات الصحة العقلية في المناطق الريفية، أصبح لدي كثير من هذه المناطق إمكانيات ميسورة نسبيا للوصول إلى أقرب المراكز الحضرية حيث تتاح خدمات الصحة العقلية. | As concerns the improvement of access to class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services in rural areas, many of these areas have relatively easy access to the closest city centres where class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services are available. |
| إن قصص النجاح في مجال توفير خدمات الصحة العامة للفقراء في تكاثر مستمر. | The success stories in public class='bold'>class='bold'>class='bold'>health for the poor are multiplying. |
| كما توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير لتوفير خدمات الصحة العقلية إلى المراهقين. | The Committee further recommends that the State party take measures to provide class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services to adolescents. |
| وحظيت خدمات الوكالة للرعاية الصحية أيضا بثناء منظمة الصحة العالمية مؤخرا لمداها الشامل. | The Agency's class='bold'>class='bold'>class='bold'>health care services had also been praised recently by the World class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health class='bold'>Organization (WHO) for their comprehensive range. |
| 153 تشعر اللجنة بالقلق إزاء ارتفاع حالات الحمل عند المراهقات، وعدم توف ر خدمات الصحة الإنجابية الملائمة، والافتقار إلى خدمات الصح ة العقلية للمراهقين. | The Committee is concerned at the high incidence of teenage pregnancies, the inadequate reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services and at the lack of class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services for adolescents. |
| (ح) الاستفادة من الإمكانات التي تتيحها خدمات الصحة الإنجابية كمدخل للتعرف على النساء من ضحايا العلاقات المؤذية ولتوفير خدمات الإحالة والدعم لهن | (h) Use the potential of the reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services as entry points for identifying women in abusive relationships and for delivering referral and support services |
| وفي المدارس التي يدعم فيها البرنامج برنامجا للتغذية المدرسية وزعت أقراص لإزالة الديدان خلال دورات التدريب على الصحة العملية والتثقيف في مجال النظافة. | In class='bold'>schools where WFP is supporting a class='bold'>school feeding programme, deworming pills were distributed during training sessions on practical class='bold'>class='bold'>class='bold'>health and hygiene education. |
| 7 على مستوى الصحة المدرسية استفاد 000 692 طفل (فتى وفتاة) من الأدوية الضرورية في المدارس والمغذيات الدقيقة وأدوية القضاء على الدود، إلخ | In terms of class='bold'>school class='bold'>class='bold'>class='bold'>health, 692,000 children (boys and girls) received essential drugs in the class='bold'>schools (micronutrients, vermifuges etc.). |
| 57 ملخص البيانات والمؤشرات الأساسية للصحة، نيكاراغوا 1999، مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية. | Pan American class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health class='bold'>Organization World class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health class='bold'>Organization (PAHO WHO), summary of basic data and class='bold'>class='bold'>class='bold'>health indicators, Nicaragua, 1999 (www.ops.org. |
| وغالبا ما تؤدي هذه الممارسة إلى حرمان المرأة من الوصول إلى خدمات الصحة الأساسية. | This practice often denies women access to essential class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services. |
| وقال إن تحسين التعليم والحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضروريان لمعالجة وضع المرأة الريفية. | Improving education and access to reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services was essential to redressing the situation of rural women. |
| وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية والمرشدين النفسيين والاجتماعيين إلى النظام الصحي هناك | We revised the class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health component of the primary class='bold'>class='bold'>class='bold'>health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| وهناك خدمات تجعل من الصحة لعبة جادة حيث يستطيع آخرون أن يعززوا من قوة إرادتك. | These are services that make class='bold'>class='bold'>class='bold'>health into a serious game where others can reinforce your willpower. |
| ونحن نؤيد توصيات الأمين العام، الواردة في مرفق التقرير، بشأن الحصول على خدمات الصحة الإنجابية. | We support the recommendation of the Secretary General, contained in the annex to the report, on access to reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health. |
| (ب) تعزيز دور القطاع العام في ضمان، وتوفير، خدمات الصحة الشاملة للمرأة وكذلك خدمات التعليم والضمان الاجتماعي لجعل دمجها الكامل في الأنشطة الاقتصادية أمرا ممكنا | b) Strengthen the role of public sector in ensuring and providing comprehensive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services to women as well as education and social security services to enable their full integration into economic activities |
| إن كوريا الجنوبية تتمتع بفرص ممتازة لبناء خدمات الصحة العامة والمنافسة في تجارة السياحة العلاجية العالمية. | South Korea has excellent opportunities to build up class='bold'>class='bold'>class='bold'>health care services and to compete in the global medical tourism business. |
| 357 واستحدثت وزارة الصحة والرعاية الطويلة الأجل خدمات تتعلق بمشكلة القمار لدى فئات معينة من السكان. | The MOHLTC has developed problem gambling services for specific populations. |
| وكان دور الأقران العاملين في خدمات الصحة العقلية موضوع المؤتمر الذي عقد في لندن في نيسان أبريل 2012 بتنظيم مركز الصحة العقلية واتحاد الخدمات الصحية الوطنية. | The role of peer workers in class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health services was the subject of a conference in London in April 2012, jointly organised by the Centre for class='bold'>Mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health and the NHS Confederation. |
| لأنه لو كنا على حق, ستؤثر على ثقافة المستهلك, خدمات الطعام, الصحة العامة و حتى صناعة التأمين. | Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public class='bold'>class='bold'>class='bold'>health and even the insurance industry. |
| كذلك نفذت منظمة الصحة العالمية ست حلقات عمل مشتركة بين البلدان بشأن استراتيجيات تحسين خدمات إعادة التأهيل. | WHO also carried out six inter country workshops on strategies for improving rehabilitation services. |
| وقد ر ف ع مستوى خدمات الصحة والتعليم وارتفع العمر المتوقع وازداد عدد النساء في القوة العاملة إلى الضعف. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health and education services had been upgraded life expectancy had risen and the number of women in the workforce had doubled. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحة المدرسية - الصحة المدرسية - المدرسية - خدمات الصحة الحيوانية - خدمات الصحة المهنية - خدمات الصحة الإنجابية - خدمات الصحة الإنجابية - خدمات الصحة واللياقة - خدمات الصحة العقلية - البيئة المدرسية - الشنطة المدرسية - البيئة المدرسية - السلطات المدرسية - الإدارة المدرسية