ترجمة "خدمات الصحة المدرسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : خدمات - ترجمة : المدرسية - ترجمة : خدمات الصحة المدرسية - ترجمة : الصحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خدمات الصحة المدرسية
class='bold'>School class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services 652 167 652 167
الصحة المدرسية
class='bold'>School class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health
187 وتهدف الصحة المدرسية للآتي
The welfare authority may send one of its own specialists to visit and report on a child living in one of its institutions.
ويعني هذا توفير خدمات الرعاية النهارية والأنشطة قبل المدرسية، وتحسين الصحة العامة والخدمات الصحية، وتدريس مهارات تربية الأطفال.
This could mean providing day care class='bold'>services and preclass='bold'>school activities, improving hygiene and class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services, or teaching parenting skills.
ومن عام 1966 حتى عام 1969، عملت كطبيبة في مديرية الصحة ( الشئون الصحية )، ومن عام 1969 عملت كطبيبة في خدمات الصحة المدرسية العامة بأوسلو.
From 1966 to 1969, she worked as a physician at the Directorate of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health ( Helsedirektoratet ), and from 1969 she worked as a doctor in Oslo's public class='bold'>school class='bold'>class='bold'>class='bold'>health service.
خدمات المياه وحفظ الصحة
Improved policy, good institutional capacity (at all levels), decentralized management, a viable private sector, cross sectoral partnerships.
خدمات الصحة والرعاية الصحية
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health, class='bold'>class='bold'>class='bold'>health care class='bold'>services
جيم خدمات الصحة البيئية
C. Environclass='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services
وزارة الصحة مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية.
Taken from Ministry of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health PAHO WHO.
6 خدمات الصحة الأساسية والرعاية
Basic class='bold'>class='bold'>class='bold'>health and welfare
5 خدمات الصحة الأساسية والرعاية
Basic class='bold'>class='bold'>class='bold'>health and welfare
عملت في خدمات الصحة النفسية
I worked in class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services,
كما خططت وأدارت خدمات الصحة والتعليم.
It planned and managed class='bold'>class='bold'>class='bold'>health and educational class='bold'>services.
كفالة خدمات الصحة العامة المجانية والجيدة للجميع.
To guarantee public class='bold'>class='bold'>class='bold'>health, free and of quality to all.
(3) تطوير خدمات الصحة من أجل الأطفال
Developing class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services for children.
كفالة إمكانية الحصول على خدمات الصحة الإنجابية
Ensuring access to reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health
وتهدف الحركة إلى تحسين خدمات الصحة النفسية وزيادة المشاركة والمساعدة داخل مراكز خدمات الصحة النفسية، وكذلك السياسات والمجتمع بوجه عام.
Activists campaign for improved class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services and for more involvement and empowerment within class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services, policies and wider society.
وتجري كفالة متابعة ومراقبة صحة البنات الصغيرات والفتيات من خلال الطب الوقائي ونظام الصحة المدرسية.
The follow up and monitoring of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>health of small and young girls were ensured through preventive medicine and the class='bold'>school class='bold'>class='bold'>class='bold'>health system.
وتعد فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضئيلة جدا.
Access to reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services is very weak.
وتضطلع وزارة الصحة أيضا بتوفير خدمات صحية مجانية للمعوقين.
The Ministry of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health also provides free class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services to persons with disabilities.
تقديم خدمات الصحة البيئية اﻷساسية لﻻجئين المسجلين في المخيمات
Provision of basic environclass='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services to registered refugees in camps
واقترح تقديم خدمات مناسبة في مجاﻻت الصحة الجنسية والتناسلية لﻻجئات.
The provision of adequate class='bold'>class='bold'>class='bold'>health and sexual and reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services for female refugees was suggested.
انعدام الخدمات المدرسية وخدمات الدعم، بما في ذلك خدمات تقديم المشورة في المدارس والتنسيق مع المجتمعات المحلية.
Absence of class='bold'>school class='bold'>services and support ones, including counseling class='bold'>services in class='bold'>schools and in coordination with local communities.
أما اليونسكو فتوفر خدمات مدير التعليم التابع لﻷونروا، وكذلك ٣١ اخصائيا آخر من اليونسكو، وأما منظمة الصحة العالمية فتقدم خدمات مدير الصحة و ٥ اخصائيين من منظمة الصحة العالمية على أساس عدم السـداد.
UNESCO makes available the class='bold'>services of the UNRWA Director of Education, as well as 13 other UNESCO specialists and WHO provides the Director of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health and 5 other WHO specialists on a non reimbursable basis.
وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية
We revised the class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health component of the primary class='bold'>class='bold'>class='bold'>health care class='bold'>services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
(أ) توفير خدمات صحية معقولة التكلفة للمعوقين تتساوى كما وكيفا مع تلك التي توفرها للآخرين، بما في ذلك خدمات الصحة الجنسية والإنجابية وبرامج الصحة العامة للسكان
(a) Provide persons with disabilities with the same range and standard of affordable class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services as provided other persons, including sexual and reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services and population based public class='bold'>class='bold'>class='bold'>health programmes
والعديد من اﻷسر ليست لديها إمكانية الوصول إلى خدمات الصحة التناسلية.
Many families lack access to reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health care.
383 ولقد اضطلعت دائرة خدمات الصحة العامة بوزارة الصحة بمشروع يرمي إلى تقليل وفيات الرضع في قطاع البدو.
The Ministry of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health's Public class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health class='bold'>Services initiated a project to reduce infant mortality in the Bedouin sector.
تنظيم فعاليات عديدة بشأن الصحة العقلية في جميع أنحاء البلاد تتعامل مع مسألة تحديث خدمات الصحة العقلية التي تشمل تخفيض عدد مستشفيات الصحة العقلية التي عفا عليها الزمن بحيث يحل محلها خدمات مجتمعية للصحة العقلية.
The organisation of several events on class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health all over the country dealing with the issue of the modernization of class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services, which involves less large anachronistic psychiatric hospitals and their substitution by class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health community class='bold'>services.
فبحلول عام 2004، كان 76 مكتبا قطريا يقدم الدعم على مستوى أو آخر من الأنشطة المدرسية، وفي بعض البلدان، تعد التدخلات المدرسية أحد العناصر الرئيسية لبرنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
By 2004, 76 country offices were supporting some level of class='bold'>school based activity, and in some countries class='bold'>school based interventions are a major component of the WASH programme.
ووضعت سياسة وطنية لخدمات الصحة العقلية من خلال مدخلات قدمها مستخدمو ومقدمو خدمات الصحة العقلية والمرضى والأسر والمجتمع المحلي.
National policy on class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services was formulated with input from class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health service users and providers, patients' families and the community.
وفي عام 1997، أجري استعراض من قبل أحد الخبراء الاستشاريين بمنظمة الصحة العالمية، حيث خلص هذا الاستعراض إلى نتيجة مفادها أن خدمات الصحة العقلية بفانواتو خدمات بدائية (ويلتون، 1997).
In 1997 a review by a WHO consultant concluded that class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services in Vanuatu were rudimentary' (Wilton, 1997).
قضية لالوند ضد لجنة إعادة هيكلة خدمات الصحة، CanLII 28552 (ON C.A.
Lalonde v. Commission de restructuration des class='bold'>services de santé, 2002 CanLII 28552 (ON C.A.).
رصد الحصول على خدمات الصحة الأساسية بما في ذلك خدمات الصحة الإنجابية والنتائج الصحية القائمة على المؤشرات المناسبة في إطار نظام متعدد القطاعات، كلجنة توجيهية رفيعة المستوى مثلا، أمر ضروري لمعالجة أوجه عدم الإنصاف في قطاع الصحة.
Monitoring access to essential class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services, including reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services, and class='bold'>class='bold'>class='bold'>health outcomes based on appropriate indicators and a multisectoral system such as a high level steering committee is necessary for addressing class='bold'>class='bold'>class='bold'>health inequity.
35 وبينما ترحب اللجنة بإدماج خدمات الصحة الإنجابية في نظام خدمات الصحة الأولية، إلا أنها تظل قلقة بشأن عدم حصول جميع النساء على هذه الخدمات، لا سيما في المناطق الريفية.
While welcoming the incorporation of reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services into the primary class='bold'>class='bold'>class='bold'>health care system, the Committee remains concerned that not all women have access to such class='bold'>services, especially in the rural areas.
فعلى سبيل المثال، في الولايات المتحدة، تعتبر جبهة تقديم خدمات ومبادرات الصحة العامة هي مكاتب إدارات الصحة المحلية لكل مقاطعة.
For example in the United States, the front line of public class='bold'>class='bold'>class='bold'>health initiatives are state and local class='bold'>class='bold'>class='bold'>health departments.
إن قصص النجاح في مجال توفير خدمات الصحة العامة للفقراء في تكاثر مستمر.
The success stories in public class='bold'>class='bold'>class='bold'>health for the poor are multiplying.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير لتوفير خدمات الصحة العقلية إلى المراهقين.
The Committee further recommends that the State party take measures to provide class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services to adolescents.
وحظيت خدمات الوكالة للرعاية الصحية أيضا بثناء منظمة الصحة العالمية مؤخرا لمداها الشامل.
The Agency's class='bold'>class='bold'>class='bold'>health care class='bold'>services had also been praised recently by the World class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health class='bold'>Organization (WHO) for their comprehensive range.
71 وشملت المساعدة توفير لوازم المأوى وتوسيع خدمات الصحة والتغذية المقدمة للمجتمعات المحلية.
Assistance has included the provision of shelter supplies and the expansion of community based class='bold'>class='bold'>class='bold'>health and nutrition class='bold'>services.
ويواصل تقديم خدمات المشورة التقنية عن طريق اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا ومنظمة الصحة العالمية.
It continues to channel technical advisory class='bold'>services through ECE and WHO.
ونؤيد التوصية الخاصة بالحصول على خدمات الصحة الإنجابية، ونؤكد على ضرورة أن يعيد صانعو القرار التأكيد في أيلول سبتمبر على الأهمية الحاسمة للحصول عالميا على خدمات رعاية الصحة الإنجابية بحلول عام 2015.
We support the recommendation on access to reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health care and stress the need for the decision makers in September to reiterate the crucial importance of universal access to reproductive class='bold'>class='bold'>class='bold'>health care by 2015.
30 وفيما يتعلق بتحسين س ب ل الوصول إلى خدمات الصحة العقلية في المناطق الريفية، أصبح لدي كثير من هذه المناطق إمكانيات ميسورة نسبيا للوصول إلى أقرب المراكز الحضرية حيث تتاح خدمات الصحة العقلية.
As concerns the improvement of access to class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services in rural areas, many of these areas have relatively easy access to the closest city centres where class='bold'>mental class='bold'>class='bold'>class='bold'>health class='bold'>services are available.
والآن تعمل المناطق التعليمية على زيادة أحجام الفصول مع استغنائها عن المعلمين، فضلا عن تأجيل مشاريع الصيانة وخفض خدمات الحافلات المدرسية.
class='bold'>School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the class='bold'>school bus service.
57 ملخص البيانات والمؤشرات الأساسية للصحة، نيكاراغوا 1999، مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية.
Pan American class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health class='bold'>Organization World class='bold'>class='bold'>class='bold'>Health class='bold'>Organization (PAHO WHO), summary of basic data and class='bold'>class='bold'>class='bold'>health indicators, Nicaragua, 1999 (www.ops.org.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصحة المدرسية - الصحة المدرسية - خدمات الصحة الحيوانية - خدمات الصحة المهنية - خدمات الصحة الإنجابية - خدمات الصحة الإنجابية - خدمات الصحة واللياقة - خدمات الصحة العقلية - البيئة المدرسية - الشنطة المدرسية - البيئة المدرسية - السلطات المدرسية - الإدارة المدرسية