ترجمة "الشيكل الإسرائيلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشيكل الإسرائيلي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشيكل الإسرائيلي الجديد
New Israeli Sheqel
منذ عام 1980، كان الشيكل عملة الدولة الحديثة في إسرائيل، لأول مرة الشيكل الإسرائيلي، ثم (منذ عام 1985) الشيكل الإسرائيلي الجديد.
In modern times Since 1980, the shekel has been the currency of the modern state of Israel, first the Israeli shekel, then (since 1985) the Israeli new shekel.
التوقيع الجيش الإسرائيلي .
The first leaflet, translated from the Arabic, reads
وما زال حل الصراع العربي الإسرائيلي يتوقف على إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لكل الأراضي العربية المحتلة.
The solution to the Arab Israeli conflict continues to depend on ending the Israeli occupation of all Arab territories.
اللوبي الإسرائيلي ونفاق حقوق المثليين
The Israel Lobby s Gay Rights Hypocrisy
فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي
Taxing the Israeli Occupation
على الجانب الإسرائيلي من الحدود.
Two simple black coffins were presented to the media.
الجانب الإسرائيلي من الرسم البياني
Visualization created from Gephi.
وانتهى الآن الحكم العسكري الإسرائيلي.
Israeli military rule is now over.
. الجيش الإسرائيلي يعيش حالة توه م
To the innocent people of Gaza, our war is not against you but against Hamas.
بالتعاون مع المعهد الإسرائيلي للديمقراطية، تم إنشاء موقع البوصلة من أجل انتخابات الكنيست الإسرائيلي لعام 2009.
Israel Election Compass In collaboration with the Israel Democracy Institute a compass was developed for the Israeli Knesset elections of 2009.
فلا يمكن تحقيق سلام شامل في الشرق الأوسط بدون إيجاد حلول مناسبة للنزاعين السوري الإسرائيلي واللبناني الإسرائيلي.
Comprehensive peace in the Middle East cannot be achieved without appropriate solutions to the Syria Israel and Lebanon Israel disputes.
الض ف ة الغربي ة تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي.
The West Bank is under Israeli military occupation.
حل الدولة الجديدة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني
A New State Solution for Israel and Palestine
ولكن ثمة حل للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
But there is a solution to the Israeli Palestinian conflict.
العالمات والمهندسات في جيش الدفاع الإسرائيلي
Women Scientists and Engineers in the IDF
ونشارك الآخرين شجب رد الفعل الإسرائيلي.
We join others in deploring this Israeli reaction.
دام الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دهرا من الزمان.
The Israel Palestine conflict has lasted far too long.
ولن نسمح لأي كان بعرقلة الانسحاب الإسرائيلي .
We will not allow anyone to obstruct the Israeli withdrawal.
وحتى الطلبة لم يفلتوا من الإرهاب الإسرائيلي.
Not even schoolchildren had been able to escape from the Israeli terror.
ماذا أقول للجندي الإسرائيلي الذي قتل أخي
What can I say to the Israeli soldier who killed my brother?
وبالرغم من اضطرابي الشديد نتيجة للقصف الإسرائيلي من البر والبحر والهواء، لكني عاهدت نفسي على النجاح لأحارب الاحتلال الإسرائيلي بطريقتي، بالتعليم!
Although I was extremely upset by the Israeli attacks from air, sea and land, I told myself that I must succeed in order to fight the Israeli occupation with my own way, education!
الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار على سي ارات الإسعاف الفلسطيني ة.
The Israeli army shoots Palestinian ambulances.
الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار و يقتل فلسطيني ين عز ل.
The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people.
الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار و يقتل فلسطيني ين عز ل.
The Israeli army shoots and kills unarmed Palestinian people.
أشعل هذا الهجوم الإسرائيلي الغضب والسخط في ماليزيا.
This attack by Israel has sparked indignation in Malaysia.
وفي رد للأمريكي الإسرائيلي جوزيف دانا فقد دون
In response, Israeli American Joseph Dana tweeted
مؤتمر القمة الإسرائيلي الفلسطيني المعقود في شرم الشيخ
The Israeli Palestinian Summit in Sharm el Sheikh
وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد.
The Israeli disengagement will be judged over the long term.
يجب ان تكبر و تكون كبيرا , كأن الإسرائيلي
You've got to go big like an Israeli nose.
واختتمت قائلة إن من الأمور العاجلة ضرورة الإسراع في عملية السلام لتحقيق حل شامل، عادل ودائم للصراع الفلسطيني الإسرائيلي وللصراع السوري الإسرائيلي.
The need to accelerate the peace process to achieve a comprehensive, just and lasting solution to the Palestinian Israeli and Syrian Israeli conflicts was urgent.
قانون القدس أو بعوانه الرسمي قانون أساس أورشليم القدس عاصمة إسرائيل هو قانون سنه الكنيست الإسرائيلي (البرلمان الإسرائيلي) في 30 يوليو( تموز) 1980.
The Jerusalem Law (, ) is a common name of Basic Law Jerusalem, Capital of Israel passed by the Knesset on July 30, 1980 (17th Av, 5740).
ويتوقف السلام والاستقرار في الشرق الأوسط على تحقيق تقدم ملموس لا على المسار الإسرائيلي الفلسطيني فحسب، ولكن بالنسبة للجوانب الأخرى للصراع العربي الإسرائيلي.
Peace and stability in the Middle East is dependent on the achievement of concrete progress with regard not only to the Israeli Palestinian track but also to other aspects of the Arab Israeli conflict.
إمرأة الفرق هو أن الجيش الإسرائيلي ما يزال الأقوى.
Woman The difference is that the Israeli military is still stronger.
إن الجيش الإسرائيلي على الإنترنت ليكسب القلوب و العقول .
The IDF has moved online to win hearts and minds. The 2009 hasbara efforts included direct contact with journalists from all over the world.
مباشرة من شوارع غزة رغم الألم والحصار الإسرائيلي، سنحتفل.
Gaza wants to celebrate Eid
ووفق ا لاتفاق الوضع الراهن، ظل المنزل على الجانب الإسرائيلي.
As per the status quo agreement, the house remained on the Israeli side.
11 ظلت الحالة في القطاع الإسرائيلي السوري هادئة ع موما .
The situation in the Israel Syria sector has remained generally quiet.
النساء الفلسطينيات من مواطني إسرائيل، في الاقتصاد الإسرائيلي(1)
Palestinian Women Citizens of Israel, in the Israeli Economy1
سجل الاقتصاد الإسرائيلي مؤخرا نموا بنسبة 4 في المائة.
A growth of 4 has recently been measured in the Israeli economy.
35 واستمرار الاحتلال الإسرائيلي يتعارض مع التيار الطبيعي للتاريخ.
Israel's continued occupation was contrary to the natural flow of history.
إمرأة الفرق هو أن الجيش الإسرائيلي ما يزال الأقوى.
The difference is that the Israeli military is still stronger. Man
صرح الصحافي الإسرائيلي أبراهام يهوشواع لصحيفة هآرتس البارحة قائلا
Itís always been like this on the eve of all elections .
كما هو الحال مع العديد من الوحدات القديمة، كان الشيكل يملك مجموعة متنوعة من القيم اعتمادا على العهد والحكومة والمنطقة الأوزان ما بين 9 و 17 غراما، والقيم 11، 14، و 17 غراما شائعة.
As with many ancient units, the shekel had a variety of values depending on era, government and region weights between 9 and 17 grams, and values of 11, 14, and 17 grams are common.
إن إعلان الاستقلال من جانب واحد من شأنه على نحو ما أن يجعل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني أقرب إلى الصراع الإسرائيلي السوري ـ صراع بين دولتين.
In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاحتلال الإسرائيلي - الصراع الإسرائيلي الفلسطيني - الصراع العربي الإسرائيلي - اللوبي الإسرائيلي المؤيد - غرفة جيش الدفاع الإسرائيلي