ترجمة "الشوك الاسكتلندي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسقط آخر على الشوك فطلع الشوك وخنقه. | Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them. |
| وسقط آخر على الشوك فطلع الشوك وخنقه. | And some fell among thorns and the thorns sprung up, and choked them |
| إن البرلمان الاسكتلندي اليوم يساعد في تبديد سحب السخط الاسكتلندي بسبب إعادة إحيائه لهذه المؤسسات. | Today s Scottish parliament helps to dissipate Scottish discontents because it is revitalizing those institutions. |
| وسقط آخر في وسط الشوك. فنبت معه الشوك وخنقه. | Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it. |
| وسقط آخر في وسط الشوك. فنبت معه الشوك وخنقه. | And some fell among thorns and the thorns sprang up with it, and choked it. |
| وسقط آخر في الشوك. فطلع الشوك وخنقه فلم يعطي ثمرا. | Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. |
| وسقط آخر في الشوك. فطلع الشوك وخنقه فلم يعطي ثمرا. | And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. |
| النشيد الاسكتلندي يسمى وردة أسكتلندا . | Scotland's anthem is called The Flower of Scotland . |
| بعد مرور ثلاثمائة عام منذ صوت البرلمان الاسكتلندي طواعية على حل نفسه إلى الأبد في العام 1707، فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بالأغلبية في البرلمان الاسكتلندي المفوض الذي يشكل واحدا من أعظم الإنجازات التي خلفها توني بلير . | Three hundred years after the first Scottish Parliament voluntarily voted itself out of existence in 1707, the Scottish National Party has won a plurality in the devolved Scottish parliament that is one of Tony Blair s great legacies. |
| وفي انتخابات 2011 فاز الحزب الوطني الاسكتلندي لاعادة انتخابه وحقق أغلبية مطلقة في البرلمان الاسكتلندي، مع زعيمه اليكس سالموند، والوزير الأول في اسكتلندا. | At the 2011 elections the Scottish National Party won re election and achieved an overall majority in the Scottish parliament, with its leader, Alex Salmond, as First Minister of Scotland. |
| و كان قد وقع لنادى الدوري الاسكتلندي فريق جريتنا على سبيل الاعارة في 2008 ولعب له لاول مرة ضد رينجرز الاسكتلندي في 16 يناير 2008. | He was signed by Scottish Premier League team Gretna on loan in January 2008, and made his league debut for Gretna against Rangers on 16 January 2008. |
| كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات | As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved |
| كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات | As the lily among thorns, so is my love among the daughters. |
| جزيرة المرجان حكاية عن المحيط الهادئ (1858) هي رواية كتبها المؤلف الاسكتلندي آر. | The Coral Island A Tale of the Pacific Ocean (1858) is a novel written by Scottish author . |
| احاطوا بي مثل النحل. انطفأوا كنار الشوك. باسم الرب ابيدهم. | They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off. |
| احاطوا بي مثل النحل. انطفأوا كنار الشوك. باسم الرب ابيدهم. | They compassed me about like bees they are quenched as the fire of thorns for in the name of the LORD I will destroy them. |
| انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية. | He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter. |
| ومع ذلك، أفضل لاعبي الأيرلندية الشمالية تميل إلى اللعب لأندية في البطولات الإنجليزية أو الاسكتلندي. | However, the best Northern Irish players tend to play for clubs in the English or Scottish leagues. |
| وبإنشاء البرلمان الاسكتلندي في عام 1999، انتقلت المسؤولية عن الأراضي الحرجية الاسكتلندية إلى الحكومة الاسكتلندية. | With the establishment of the Scottish Parliament in 1999, control of Scotland's forest estate passed to the Government of Scotland. |
| الذين يأكل الجوعان حصيدهم ويأخذه حتى من الشوك ويشتف الضمآن ثروتهم. | whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance. |
| لانه كصوت الشوك تحت القدر هكذا ضحك الجهال. هذا ايضا باطل. | For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity. |
| وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة | Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, |
| الذين يأكل الجوعان حصيدهم ويأخذه حتى من الشوك ويشتف الضمآن ثروتهم. | Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance. |
| لانه كصوت الشوك تحت القدر هكذا ضحك الجهال. هذا ايضا باطل. | For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool this also is vanity. |
| وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة | And these are they which are sown among thorns such as hear the word, |
| وكان هذا المشروع التعاوني تنطوي على البرلمان الاسكتلندي، المركز الدولي Teledemocracy والبوندستاغ على الإنترنت إدارة الخدمات. | This was a collaborative project involving The Scottish Parliament, International Teledemocracy Centre and the Bundestag Online Services Department . |
| و بالإضافة إلي سبعة من أعضاء البرلمان الاسكتلندي المنتخبون كجزء من المنطقة الانتخابية لشمال شرق اسكتلندا. | A further seven MSPs are elected as part of the North East Scotland electoral region. |
| فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال. | For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble. |
| من ثمارهم تعرفونهم. هل يجتنون من الشوك عنبا او من الحسك تينا. | By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles? |
| فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال. | For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry. |
| من ثمارهم تعرفونهم. هل يجتنون من الشوك عنبا او من الحسك تينا. | Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? |
| وكانت المحكمة العليا في المملكة المتحدة هي بمثابة أعلى محكمة استئناف في القضايا المدنية بموجب القانون الاسكتلندي. | The Supreme Court of the United Kingdom serves as the highest court of appeal for civil cases under Scots law. |
| لان الفجور يحرق كالنار. تأكل الشوك والحسك وتشعل غاب الوعر فتلتف عمود دخان. | For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke. |
| ليس لي غيظ. ليت علي الشوك والحسك في القتال فاهجم عليها واحرقها معا. | Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together. |
| لان الفجور يحرق كالنار. تأكل الشوك والحسك وتشعل غاب الوعر فتلتف عمود دخان. | For wickedness burneth as the fire it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke. |
| ليس لي غيظ. ليت علي الشوك والحسك في القتال فاهجم عليها واحرقها معا. | Fury is not in me who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together. |
| ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه . | They will have no food except bitter thorn , |
| ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه . | There is no food for them except thorns of fire . |
| ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه . | no food for them but cactus thorn |
| ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه . | No food shall be theirs save bitter thorn , |
| ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه . | No food will there be for them but a poisonous thorny plant , |
| ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه . | They will have no food except thorns . |
| ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه . | They shall have no food except bitter dry thorns |
| ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه . | No food for them save bitter thorn fruit |
| ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه . | They will have no food except cactus , |
عمليات البحث ذات الصلة : لالانس الاسكتلندي - البحيرة الاسكتلندي - تنورة الاسكتلندي - تفويض الاسكتلندي - اختبار الاسكتلندي - دش الاسكتلندي - وزراء الاسكتلندي - مكتب الاسكتلندي - استفتاء الاسكتلندي - البرلمان الاسكتلندي - الاسكتلندي الطيران - التراث الاسكتلندي
