ترجمة "استفتاء الاسكتلندي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استفتاء - ترجمة : الاسكتلندي - ترجمة : الاسكتلندي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن البرلمان الاسكتلندي اليوم يساعد في تبديد سحب السخط الاسكتلندي بسبب إعادة إحيائه لهذه المؤسسات.
Today s Scottish parliament helps to dissipate Scottish discontents because it is revitalizing those institutions.
النشيد الاسكتلندي يسمى وردة أسكتلندا .
Scotland's anthem is called The Flower of Scotland .
بعد مرور ثلاثمائة عام منذ صوت البرلمان الاسكتلندي طواعية على حل نفسه إلى الأبد في العام 1707، فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بالأغلبية في البرلمان الاسكتلندي المفوض الذي يشكل واحدا من أعظم الإنجازات التي خلفها توني بلير .
Three hundred years after the first Scottish Parliament voluntarily voted itself out of existence in 1707, the Scottish National Party has won a plurality in the devolved Scottish parliament that is one of Tony Blair s great legacies.
وفي انتخابات 2011 فاز الحزب الوطني الاسكتلندي لاعادة انتخابه وحقق أغلبية مطلقة في البرلمان الاسكتلندي، مع زعيمه اليكس سالموند، والوزير الأول في اسكتلندا.
At the 2011 elections the Scottish National Party won re election and achieved an overall majority in the Scottish parliament, with its leader, Alex Salmond, as First Minister of Scotland.
و كان قد وقع لنادى الدوري الاسكتلندي فريق جريتنا على سبيل الاعارة في 2008 ولعب له لاول مرة ضد رينجرز الاسكتلندي في 16 يناير 2008.
He was signed by Scottish Premier League team Gretna on loan in January 2008, and made his league debut for Gretna against Rangers on 16 January 2008.
مهزلة استفتاء بورما
Referendum Farce in Burma
استفتاء من أجل كردستان
A Referendum For Kurdistan?
ماذا بعد استفتاء الليكود
What Next After the Likud Referendum?
جزيرة المرجان حكاية عن المحيط الهادئ (1858) هي رواية كتبها المؤلف الاسكتلندي آر.
The Coral Island A Tale of the Pacific Ocean (1858) is a novel written by Scottish author .
تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء .
The proposed reforms were postponed in a referendum.
انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية.
He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter.
ومع ذلك، أفضل لاعبي الأيرلندية الشمالية تميل إلى اللعب لأندية في البطولات الإنجليزية أو الاسكتلندي.
However, the best Northern Irish players tend to play for clubs in the English or Scottish leagues.
وبإنشاء البرلمان الاسكتلندي في عام 1999، انتقلت المسؤولية عن الأراضي الحرجية الاسكتلندية إلى الحكومة الاسكتلندية.
With the establishment of the Scottish Parliament in 1999, control of Scotland's forest estate passed to the Government of Scotland.
(د) اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني
(d) The adoption of the constitution through national referendum
وكان هذا المشروع التعاوني تنطوي على البرلمان الاسكتلندي، المركز الدولي Teledemocracy والبوندستاغ على الإنترنت إدارة الخدمات.
This was a collaborative project involving The Scottish Parliament, International Teledemocracy Centre and the Bundestag Online Services Department .
و بالإضافة إلي سبعة من أعضاء البرلمان الاسكتلندي المنتخبون كجزء من المنطقة الانتخابية لشمال شرق اسكتلندا.
A further seven MSPs are elected as part of the North East Scotland electoral region.
في استفتاء ن شر في موقعه سأل زهير مرة
In a poll published on his website, Yahyaoui once asked
وكانت المحكمة العليا في المملكة المتحدة هي بمثابة أعلى محكمة استئناف في القضايا المدنية بموجب القانون الاسكتلندي.
The Supreme Court of the United Kingdom serves as the highest court of appeal for civil cases under Scots law.
وقد يرفض الناخبون الأيرلنديون الاتفاق المالي في استفتاء عام.
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.
استفتاء ثان في ديسمبر 1979 الموافقة على الدستور الثيوقراطي.
A second referendum in December 1979 approved a theocratic constitution.
فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة.
Holding a referendum would require considerable time and resources.
إلا أن البرلمان الاسكتلندي مخول بسن التشريعات الخاصة بالخدمات الصحية، والتعليم، والحكومة المحلية، والإسكان، والقضاء الجنائي والمدني، والتنمية الاقتصادية.
The Scottish Parliament, however, is able to legislate over health services, education, local government, housing, criminal and civil justice, and economic development.
وانطلاقا من أفكار التنوير الاسكتلندي انتقل إلى فيلادلفيا في بنسلفانيا، في أمريكا البريطانية عام 1766 مع عدة رسائل تزكية.
Imbued with the ideas of the Scottish Enlightenment he moved to Philadelphia, Pennsylvania, in British America in 1766, carrying valuable letters of introduction.
كانت المشكلة في آيسلندا إجراء استفتاء على مساعدة صندوق النقد الدولي.
How are you Icelanders organizing yourselves to make a better future for you?
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن استفتاء جنوب السودان 2011.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011 and Refugees.
يعتبر بنك إنجلترا، الذي تأسس في سنة 1694 من قبل المصرفي الاسكتلندي ويليام بيترسون، هو البنك المركزي في المملكة المتحدة.
The Bank of England, founded in 1694 by Scottish banker William Paterson, is the United Kingdom's central bank.
انضم الاسكتلندي أبردين نادي للمحاكمة في يوليو 2009،، وبدا على الانضمام إليها بعد تألقه بشكل دائم على مدير مارك ماكغي.
He joined Scottish club Aberdeen on trial in July 2009, and looked set to join them permanently after impressing their manager Mark McGhee.
وفي عام 2005 دعا كبياكي إلى عقد استفتاء للتصويت على وثيقة واكو.
In 2005, Kibaki called a referendum to vote on Wako s document.
كانت الانتخابات الأخيرة التي شهدتها أميركا بمثابة استفتاء بشأن الحرب في العراق.
The recent elections in America were a referendum on the war in Iraq.
وهكذا، عاد الملك قسطنطين في 6 ديسمبر 1920، بعد استفتاء شعبي للبلاد.
Thus, on 6 December 1920, King Constantine was recalled by a plebiscite.
والمسؤولون المغاربة يعارضون بالتالى أى استفتاء يمكن أن يفضى إلى خيار الاستقلال.
Indeed, the Moroccan Government was opposed to a referendum in which independence was an option.
وفقا لمبدأ السيادة البرلمانية، ويمكن للبرلمان المملكة المتحدة، من الناحية النظرية، لذلك، إلغاء البرلمان الاسكتلندي، والجمعية الوطنية الويلزية أو جمعية إيرلندا الشمالية.
Under the doctrine of parliamentary sovereignty, the UK Parliament could, in theory, therefore, abolish the Scottish Parliament, Welsh Assembly or Northern Ireland Assembly.
أصل الاسم واعتماده كوحدة سميت وحدة قياس القدرة في النظام الدولي بالواط تكريما للعالم الاسكتلندي جيمس واط لإسهاماته في تطوير المحرك البخاري.
Origin and adoption as an SI unit The watt is named after the Scottish scientist James Watt for his contributions to the development of the steam engine.
تم التخلص من الموظفين الروم الكاثوليك في كلية الملك بعد الإصلاح الاسكتلندي ولكن في نواح أخرى كانت مقاومة إلى حد كبير للتغيير.
Following the Scottish Reformation in 1560, King's College was purged of its Roman Catholic staff but in other respects was largely resistant to change.
مبنى البرلمان الاسكتلنديالاسكتلندية Scots Pairlament Biggin) هو مقر البرلمان الأسكتلندي في هوليرود ضمن موقع التراث العالمي في مدينة إدنبرة، المملكة المتحدة.
The Scottish Parliament Building (, ) is the home of the Scottish Parliament at Holyrood, within the UNESCO World Heritage Site in central Edinburgh.
وكان قد اقترح بالفعل عقد استفتاء شعبي بشأن التحاق تايون بعضوية الأمم المتحدة.
He has already proposed a popular referendum on Taiwanese membership in the United Nations.
وفي هذا الوقت، صوت سكان مايوت ضد الاستقلال عن فرنسا في استفتاءين (استفتاء).
At this time, the population of Mayotte voted against independence from France in two referenda.
وقام البرلمان مناقشة الخطة في حزيران 2011، ويمكن أن يكون هناك استفتاء أيضا.
Parliament will discuss the plan in June 2011, and there could be a referendum as well.
في 30 مايو 1982 انضمت إسبانيا منظمة حلف شمال الأطلسي بعد استفتاء عام.
On 30 May 1982 Spain joined NATO, following a referendum.
وقد قبل المغرب أيضا الخطة، غير أنه حال دون تنظيم استفتاء تقرير المصير.
Morocco had also accepted the plan but it had prevented the holding of a referendum for self determination.
فضلا عن ذلك، وعلى النقيض من النـزعة القومية في أوروبا الشرقية أو دول البلقان، فإن التنوع الاسكتلندي لا علاقة له بالعرق أو الدين.
Moreover, unlike East European or Balkan nationalism, the Scottish variety has little to do with ethnicity or religion.
من هنا، وبعيدا عن كونه نذيرا بالانفصال عن بريطانيا، فقد جلب تفويض البرلمان الاسكتلندي نوعا من النشاط والحيوية إلى الحياة الوطنية خارج لندن.
So, far from being a harbinger of the break up of Britain, devolution has brought fresh vitality to national life outside London.
في استفتاء أ جري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس.
In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal.
ففي 28 آذار مارس، رفض الكنيست مشروع قانون بإجراء استفتاء وطني على فك الارتباط.
On 28 March, the Knesset rejected draft legislation to introduce a national referendum on disengagement.
والواقع أن رئيس الحزب اقترح إجراء استفتاء لتحديد أفضل آلية ممكنة لمعالجة هذه المسألة.
In fact, the PDP Chairman had proposed calling a referendum to determine the most effective mechanism for dealing with the question.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استفتاء - استفتاء الاستقلال - إجراء استفتاء - في استفتاء - ترتيب استفتاء - استفتاء حول - استفتاء شعبي - استفتاء عام - استفتاء وطني - استفتاء ل - استفتاء تصويت