ترجمة "الشمبانزي المركزي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشمبانزي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إننا حين نجمع بين الشمبانزي والحيات على سبيل المثال، باعتبارها من الحيوانات، فإننا بهذا نلمح إلى أن الفارق بيننا وبين الشمبانزي أعظم من الفارق بين الشمبانزي والحيات.
When we group chimpanzees together with, say, snakes, as animals, we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes.
والحقيقة أن التشابه المذهل بين الحمض النووي البشري ونظيره لدى الشمبانزي ي ـع د نتاجا لحقيقتين ثقافيتين أولا ، معرفتنا الدقيقة بجسم الشمبانزي، وثانيا ، جهلنا بالحمض النووي.
Actually, that overwhelming similarity between human and chimpanzee DNA is a product of two cultural facts our familiarity with the chimpanzee s body, and our unfamiliarity with DNA.
وهناك ح ب س الشمبانزي المدلل ـ الذي كان إذا ط ل ب منه أن يفرز صور البشر عن صور الق ر دة يضع صورته بين البشر ـ في قفص مع ق رد ة أخرى من نوع الشمبانزي.
There, the pampered chimpanzee who, when asked to sort photos of humans and apes, put his own photo among the humans was locked in a cage with other chimps.
وعلى إثر ذلك قررت الحكومة الهولندية حظر إجراء أبحاث الطب الحيوي على الشمبانزي.
The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees.
و عندما كنت أشاهد حديث جاين جودال البارحة, و أعتقد انها كانت رائعة, و كنت أجلس متابعا صور حيوانات الشمبانزي الرائعة التي عرضتها , و فكرت ياه ماذا لو إستطاع الشمبانزي أن يتكلم, ماذا كان سيقول
And I was watching Jane Goodall yesterday, and I thought it was really great, and I was watching those incredible slides of the chimpanzees, and I thought, Wow. What if a chimpanzee could talk, you know? What would it say?
لذلك من المحزن جدا أن تجد الشمبانزي، مثل العديد من المخلوقات حول العالم، تفقد مساكنها الطبيعية.
So it's pretty sad to find that chimpanzees, like so many other creatures around the world, are losing their habitats.
ولم يلحظ ذلك أحد لأن الأبحاث الطبية الأوروبية على حيوانات الشمبانزي انتهت تماما منذ عام 2003.
It went unnoticed, because there has been no European medical research on chimpanzees since 2003.
من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي
From Central Bank to Central Planning?
و ترون هنا من أعمال بن فراي . هذه إنسان مقابل شمبانزي قليل من الكروموزومات تميزنا عن الشمبانزي
You see here the work of Ben Fry. This is Human vs. Chimps the few chromosomes that distinguish us from chimps.
لأن الشمبانزي سيحرز نصف الإجابة الصحيحة إذا أعطيته موزتين بسريلانكا وتركيا. فسيكون على صواب في نصف الحالات
Because the chimpanzee would score half right if I gave them two bananas with Sri Lanka and Turkey. They would be right half of the cases.
وفي الأول من يناير أيضا دخل توجيه أوروبي آخر حيز التنفيذ، فحظر إجراء الأبحاث الطبية على الشمبانزي.
Another European directive came into effect on January 1, banning medical research on chimpanzees.
الآن، أدرك بأن ذلك مفهوم بغيض لبعض الناس، لكننا تطورنا من أسلاف مشتركة مع الغوريلا، الشمبانزي وأيضا البابون.
Now, I know that's a dirty word for some people, but we evolved from common ancestors with the gorillas, the chimpanzee and also the bonobos.
الحيوانات التي تعيش على ضفاف البحيرة بما في ذلك الشمبانزي والفيلة والتماسيح، والأسود محمية من قبل المتنزهات الوطنية .
Fauna living on the banks of the lake including chimpanzees, elephants, crocodiles, and lions are protected by the national parks.
حسنا الأمر المفاجئ نوعا ما أنه للحصول على إجابة لهذا السؤال، لابد أن ندرس استخدام الأدوات عند قردة الشمبانزي.
Now it's a little bit of a surprise that to get an answer to that question, we have to go to tool use in the chimpanzees.
المصرف المركزي،
Régie des voies aériennes
لديها ذخيرة غنية من المواقف والإيماءات، العديد منها مشابهة، أو حتى مطابقة لحالاتنا وش كلت في ذات السياق. العناق هو تحية الشمبانزي.
They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. Greeting chimpanzees embracing.
ولا يبدأ العال م رودمان في الاهتمام بالآخرين إلا عندما يقرر رئيسه إلغاء التجارب التي يجريها وإعادة قيصر، الشمبانزي الوليد، إلى داره.
Only when Rodman s superiors cancel his experiments and he takes home Caesar, an infant chimpanzee, does the scientist begin to care about others.
لقد أجريت أيض ا دراسة غير مهنية لأساتذة معهد كارولينسكا والتي تستحق جائزة نوبل في الطب وهم على قدم المساواة مع الشمبانزي فيها
I did also an unethical study of the professors of the Karolinska Institute that hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there.
ويوصي التقرير أيضا بإحالة أغلب حيوانات الشمبانزي التي تمتلكها أو تدعمها المعاهدة الوطنية الصحية بالتمويل إلى التقاعد من البحوث ونقلها إلى ملاجئ.
The report also recommends that most of the chimpanzees owned or supported by the NIH should be retired from research and moved to sanctuaries.
البنك المركزي العالمي
The World s Central Banker
البنك المركزي لم ن
Whose Central Bank?
البنك المركزي الأوروبي
European Central Bank (ECB)
من المعروف في مجال دراسة منشأ الإنسان أن سلسلة الحمض النووي البشري DNA تتطابق بنسبة 99 تقريبا مع سلسلة الحمض النووي لدى الشمبانزي.
In the field of human origins, it is well known that a human DNA sequence is nearly 99 identical to the corresponding part of a chimpanzee s DNA.
فالشمبانزي والبابون من أقرب الكائنات إلى البشر، ونحن البشر ـ وليس الغوريلا أو إنسان الغاب (الأورانج أوتان) ـ أقرب الكائنات إلى الشمبانزي والبابون.
Chimpanzees and bonobos are our closest relatives, and we humans, not gorillas or orangutans, are their closest relatives.
وفي عام 2002 توصلت دراسة قامت بها الأكاديمية الملكية الهولندية للعلوم إلى أن مستعمرة الشمبانزي المقامة هناك لا تخدم أي غرض بحثي حيوي.
In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes.
مشاهير العمل المصرفي المركزي
Celebrity Central Bankers
البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه
The ECB and Its Critics
البنك المركزي الأوروبي ينضج
The ECB Grows Up
البنك المركزي الأوروبي عاريا
The Naked ECB
مصرف نيكاراغوا المركزي، 2001.
Central Bank of Nicaragua, Programas para la reducción de la pobreza en el marco de la ERCERP, 2001.
الشمبانزي سوف تنظر، تراقب بعناية، سوف يشاهدون 200ميلي ثانية من التعرض السريع، أي فيلم سرعته ثمانية إطارات من الرقم واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة.
The chimp is going to see, watch carefully, they're going to see 200 milliseconds' exposure that's fast, that's eight movie frames of numbers one, two, three, four, five.
ولذا، أود أن أ حييكم، بتحية الشمبانزي في غابات تنزانيا أووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه، ووه !
And so, I want to give you a greeting, as from a chimpanzee in the forests of Tanzania Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
ويعمل البنك المركزي الألماني طبقا لترتيب مماثل حيث تبلغ نسبة المركزي إلى الإقليمي 1 إلى 1,1.
The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1.
وفي ليلة متأخرة، كنت أكتب التقرير وأدركت بالفعل اكتشافي. لقد أوضحت أن ما يعرفه أوائل الطلاب السويديين عن إحصائيات العالم أقل بكثير مما يعرفه الشمبانزي
But one late night, when I was compiling the report I really realized my discovery. I have shown that Swedish top students know statistically significantly less about the world than the chimpanzees.
لا شك أن حيوانات الشمبانزي كأفراد تتمتع بقوة أعظم كثيرا من قوة البشر، ولكنها كنوع أصبحت أسيرة للبشر وعاجزة في الأساس، في حدائق الحيوان والمختبرات.
Individual chimpanzees are much stronger than human beings, but as a species, we can, and do, hold them captive, and essentially helpless, in zoos and laboratories.
فبالمقارنة بينهما وبين محارة بحرية، على سبيل المثال، نجد أن الشمبانزي والإنسان متطابقان بنسبة 99 تقريبا ـ عظمة بعظمة، وعضلة بعضلة، وعصب بعصب، وعضو بعضو.
Compared to the body of an oyster, for example, chimpanzees and humans are at least 99 identical bone for bone, muscle for muscle, nerve for nerve, organ for organ.
الشمبانزي هام (بالإنجليزية Ham the Chimp ) (يوليو 1956 19 يناير 1983), وهو أول حيوان يظهر في برنامج الفضاء الأمريكي تم تدريبه وإرساله إلى الفضاء الخارجي.
Ham (July 1956 January 19, 1983), also known as Ham the Chimp and Ham the Astrochimp, was a chimpanzee and the first Hominidae launched into space, on 31 January 1961, as part of America's space program.
البنك المركزي الأوروبي وسلاحه المعيب
The ECB s Faulty Weapon
نهاية التخطيط المركزي في الصين
The End of Chinese Central Planning
نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي
A Wake Up Call for the ECB
بنك هونج كونج المركزي والمحسوبية
Crony Central Banking in Hong Kong
البنك المركزي الأوروبي في البحر
Europe s Central Bank at Sea
البنك المركزي الأوروبي والكبت القاتل
The ECB s Lethal Inhibition
ميسور المعهد المركزي لغات الهنود.
Mysore Central Institute of Indian Languages.
المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، 2004.
Source Central Bureau of Statistics, 2004

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشمبانزي الغربي - الشمبانزي الشرقي - الأقزام الشمبانزي - التخطيط المركزي - السوق المركزي - التحكم المركزي - التردد المركزي - النظام المركزي - الجزء المركزي - شراء المركزي - العنصر المركزي - حفرة المركزي - الحجز المركزي