ترجمة "الشكوى من المظالم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد أن يتلقى مكتب أمين المظالم الشكوى، يحيلها إلى الهيئة المختصة بها للتحقيق فيها. | After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation. |
| وتلاحظ الدولة الطرف أيضا أن التحقيق الذي بدأه كبير أمناء المظالم في البرلمان السويدي في الظروف المحيطة بتنفيذ قرار الحكومة طرد صاحب الشكوى من السويد لم ينته بعد. | The State party also observes that the investigation initiated by the Swedish Chief Parliamentary Ombudsman into the circumstances surrounding the execution of the Government's decision to expel the complainant from Sweden has not yet concluded. |
| 91 وتشك ل مؤسسة أمين المظالم في كل من الكيانين بالاستناد إلى قانون أمين المظالم في جمهورية صربسكا وأمين المظالم في اتحاد البوسنة والهرسك. | Based upon the above, a conclusion can be made that the institution of Ombudsman in Bosnia and Herzegovina, in accordance with its responsibilities and mandate set forth by the Law on the Ombudsman for Human Rights, takes measures, implements activities and gives recommendations in order to achieve at the complete realization of the rights recognized by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in Bosnia and Herzegovina. |
| وإذا لم يتم اتخاذ الإجراء الذي أوصى به أمين المظالم، خلال فترة معينة، فيمكن لـه أن يقدم مباشرة إلى الحاكم في المجلس تقريرا وتوصيات بصدد الشكوى. | Where action recommended by him is not taken within a given time, the Ombudsman may directly report and make recommendations to the Governor in Council. |
| الاحتياجات من الموارد مكتب أمين المظالم | Table 1.36 Resource requirements Office of the Ombudsman |
| مكتب أمين المظالم | Component D Office of the Ombudsman |
| من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء. | By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. |
| من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء. | By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty. |
| مكتب أمين المظالم (1999)، التقرير السنوي الخامس إلى البرلمان، بورت فيلا مكتب أمين المظالم. | Office of the Ombudsman. Fifth Annual Report to Parliament. Port Vila Office of the Ombudsman. |
| ألف مكتب أمين المظالم | A. Office of the Ombudsman |
| مكتب أمين المظالم (1998)، التقرير السنوي الرابع المقدم إلى البرلمان، بورت فيلا مكتب أمين المظالم. | Office of the Ombudsman. Fourth Annual Report to Parliament. Port Vila Office of the Ombudsman. |
| المصدر مكتب أمين المظالم، 1998 1999. | Sources Office of the Ombudsman, 1998 1999a. |
| 3 مكتب أمين المظالم بالأمم المتحدة | Office of the United Nations Ombudsman |
| مكتب أمين المظالم الاتحادي إسلام أباد | constitution of Pakistan or other laws and to what extent. |
| المصدر مكتب أمين المظالم الاتحادي، 2003. | An overview of the constitutional, legal and administrative framework for the implementation of CEDAW is given below. |
| وجميع المعاملات مع أمين المظالم طوعية. | All interactions with the Ombudsman are voluntary. |
| (ج) الهدف من الشكوى | (c) The object of the complaint |
| مكتب أمين المظالم (1999)، تقرير عام بشأن التمييز غير القانوني وغير الدستوري في قانون المواطنية، بورت فيلا مكتب أمين المظالم. | (1999b). Public Report on the Illegal and Unconstitutional Discrimination in the Citizenship Act. Port Vila Office of the Ombudsman. |
| وتشتمل هذه المؤسسات، أساسا ، على دائرة حقوق الإنسان ومكتب أمين المظالم في البوسنة والهرسك ومكاتب الكيانين التابعة لأمين المظالم المعني بحقوق الإنسان. | These are, primarily, the Human Rights Chamber and the Bosnia and Herzegovina Ombudsman and Entity offices of the Ombudsman for Human Rights. |
| وبموجب قانون أمين المظالم لعام 1983 (فكتوريا)، يتعين على أمين المظالم أن يجري تحقيقا مستقلا في الإجراءات الإدارية التي تتخذها الهيئات الحكومية. | Under the Ombudsman Act 1983 (Vic), the Ombudsman should make independent inquiries into administrative action taken by relevant public bodies. |
| والواقع أن الحكومة الصينية تعمل على تعزيز الرفاهية الاجتماعية في الريف، ولكن يتعين عليها أيضا أن تعطي أصحاب المظالم الاجتماعية المزيد من القدرة على التعبير عن هذه المظالم. | The Chinese government is promoting social welfare in the countryside, but it must also give more institutional expression to social grievances. |
| الشكوى | The Claim |
| الشكوى | The claim |
| وظيفة في مكتب أمين المظالم لدى الأمم المتحدة | 1 post in the Office of the United Nations Ombudsman |
| (ب) رابطة أمناء المظالم في منطقة البحر الكاريبي | (b) Caribbean Ombudsman Association |
| (ح) إنشاء مكتب جديد لأمين المظالم يعنى بالأقليات في عام 2001 يحل محل أمين المظالم المعني بالأجانب، ويتمتع بسلطة أكبر بموجب قانون أمين المظالم المعني بالأقليات وقانون الأجانب، بما في ذلك القدرة على العمل لصالح ملتمسي اللجوء والمرحلين | (h) The creation of a new Office of Minority Ombudsman in 2001 to replace the Ombudsman for Aliens, with wider powers under the Minority Ombudsman Act and Aliens Act, including the ability to act for asylum seekers and deportees |
| 5 وترحب اللجنة بإنشاء مؤسسات لأمين المظالم في جمهورية الجبل الأسود وفي مقاطعة فويفودينا المستقلة، وبالعملية الجارية لاعتماد قانون بشأن أمين المظالم في صربيا. | The Committee welcomes the establishment of Ombudsperson institutions in the Republic of Montenegro and in the autonomous province of Vojvodina, as well as the current process of adopting a law on the Ombudsperson of Serbia. |
| ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . | Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord . |
| ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . | Then you will dispute before your Lord on the Day of Resurrection . |
| ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . | then on the Day of Resurrection before your Lord you shall dispute . |
| ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . | Then verily on the Day of Resurrection , before your Lord ye shall contend . |
| ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . | Then , on the Day of Resurrection , you will be disputing before your Lord . |
| ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . | Then , on the Day of Resurrection , you will be quarrelling before your Lord . |
| ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . | Then eventually all of you will contend before your Lord on the Day of Resurrection . |
| ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . | Then lo ! on the Day of Resurrection , before your Lord ye will dispute . |
| ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . | Then on the Day of Resurrection you will contend before your Lord . |
| ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . | then , on the Day of Resurrection , you shall dispute before your Lord . |
| ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . | Then indeed you , on the Day of Resurrection , before your Lord , will dispute . |
| ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . | Then , on the Day of Judgment , all of you will present your disputes before your Lord . |
| ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . | Then surely on the day of resurrection you will contend one with another before. your Lord . |
| ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . | and , then on the Day of Resurrection you shall place your dispute before your Sustainer . |
| ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . | In the end will ye ( all ) , on the Day of Judgment , settle your disputes in the presence of your Lord . |
| رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه | A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill gotten gain will have long days. |
| رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه | The prince that wanteth understanding is also a great oppressor but he that hateth covetousness shall prolong his days. |
| وأنشأنا لجنة لمحاربة الفساد واستحدثنا مكتبا لأمين المظالم الضريبية. | An anti corruption commission has been established. The office of the tax ombudsman has been created. |
عمليات البحث ذات الصلة : المظالم - الشكوى من - الشكوى - كانوا من الشكوى - بيان من الشكوى - المظالم عنوان - المظالم التعويض - معالجة المظالم - المظالم القديمة - المظالم الهواء - المظالم الاجتماعية - أمين المظالم - تناول المظالم - المظالم رفع