ترجمة "الشعور بالسعادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشعور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (يزعم البعض أننا لابد وأن نشعر بقدر من المعاناة حتى يصبح بوسعنا تقدير الشعور بالسعادة. | (Some say that we need to have some suffering to appreciate what it is like to be happy. |
| امتلأ قلبي بالسعادة. | My heart was filled with happiness. |
| أشعر بالسعادة كلما أراك. | Whenever I see you, I feel happy. |
| سأجعلها سعيدة سأشعرها بالسعادة | I will make her happy. |
| هذا ما يشعرني بالسعادة. | That's what makes me happy. |
| جراهام هيل قلل أمتعتك وانعم بالسعادة | Graham Hill Less stuff, more happiness |
| من هؤلاء الشخصيات المفعمون بالسعادة كل هذا | Who are these characters who are so damn happy? |
| كان يوم ا مترع ا بالسعادة لن أنساه أبد ا. | It was a joyful day. |
| مثال إن أردت أن تشعر بالسعادة فابتسم. | Example Smiling if you want to feel happy. |
| هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل | Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would? |
| لكثير من الوقت فى حياتى أردت شيئا يشعرنى بالسعادة | For so much of my life, I wanted something else to make me happy. |
| لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك. | I have little money however, I feel happy with you. |
| سأحاول أن أبدو مشرقة بالسعادة في المطار ولكن اسمح لي مجدد ا باقتراح بسيط إن رأيت سوري ا مشرق ا بالسعادة في المطار فذلك سيكون بحق مثير ا للريبة. | I will try to look cheerful and happy in the airport, but allow me to give you a small tip if you see a cheerful and happy Syrian in an airport, it s then you should really be suspicious. |
| إنها أدوات قوية للتغيير, لتهدئية أذهاننا وأجسامنا لتسمح لنا بتجربة ما يمكنه أن يمنحنا الشعور بالسعادة, لنكون مطمئنين, لنكون سعيدين ولكي ندرك أن ذلك شيء لا نسعى إلى الحصول عليه, بل إنه شيء تملكه أنت بالفعل إلى أن تقوم بالتخلي عنه. | They re powerful tools for transformation, for quieting down our mind and bodies to allow us to experience what it feels like to be happy, to be peaceful, to be joyful and to realize that it s not something that you pursue and get, but rather it s something that you have already until you disturb it. |
| . أو مهما حدث لشخص اخر يجد طريقة ليشعر بالسعادة والإثارة. | Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited. |
| و في الختام، اريد ان انتهي من حيث بدأت، بالسعادة | And in closing, I want to end the same place I started, with happiness. |
| ولا بد أن تشعروا بالسعادة لأننا لم نحضره إلى هنا. | And you should be really glad we decided not to bring the camel. |
| الشعور بالثراء | Feeling Rich |
| الا تشعر بالسعادة أنك أتيت إلى هنا في هذا اللقاء الإيجابى | Aren't you glad you came to this positive visit? |
| وربما كان بوسعنا أن نحظى جميعا بالسعادة بالعمل لساعات أقل إذا عكس هذا الانخفاض تقدما اجتماعيا تدريجيا. ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة. | We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress. But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis. |
| أعتقد أنني قبل أن أبتكر مونولوج المهابل لم أكن اؤمن حقا بالسعادة | I think before I did the Vagina Monologues I didn't really believe in happiness. |
| ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة. | But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis. |
| أرجوك، إن أردت ان يلمسوك تظاهري بالسعادة في الفيديوات المستقبلية، لاتظللي المشاهدين. | If you really want to be touched, please act happy in future videos. |
| هذا الشعور سهل. | This feeling is easy. |
| ذلك الشعور المثبط | That Stalling Feeling |
| وينبغي لليبراليين أن يشعروا بالسعادة لأن استهلاكهم مدعوم من ق ب ل أنصار المذهب التجاري. | Liberals should be happy to have their consumption subsidized by mercantilists. |
| وعليه الشعور بماء البحر | And it must feel the water of the sea. |
| أو الشعور بالأمان لل عب. | Maybe have the same kind of security to play. |
| ألا تستطيع الشعور به | Can't you feel it? |
| لذا عندما نفقد الحس بهذه ، نشل الإحساس بالمتعة ، نشل الإحساس بالعرفان ، نش ل الإحساس بالسعادة . | So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness. |
| ولكن أهل باريس يرفضون مفهوم هوليود المبتذل للحب باعتباره قصة تنتهي دوما بالسعادة الأبدية. | But Parisians reject Hollywood s banal concept of love as a story that ends happily ever after. |
| فاتن كل خطوة صغيرة تصنع فرق ا، حتى اللفتة الصغيرة قد تجعل يوم ا مليئ ا بالسعادة. | Faten Every tiny step can make a difference, even a little gesture and lead to a day full of happiness. |
| السيد كوردوفيز (إكوادور) (تكلم بالإسبانية) تشعر إكوادور بالسعادة للتقدم الذي أحرزته المحكمة الجنائية الدولية. | Mr. Cordovez (Ecuador) (spoke in Spanish) Ecuador is pleased with the progress made by the International Criminal Court. |
| لن أنسى ذلك الشعور أبدا. | I'll never forget that feeling. |
| والآن أصبح هذا الشعور أقوى. | That feeling is stronger now. |
| كيف أصف لكم هذا الشعور ! | How to explain this feeling? |
| الشعور ان الواحد مش لحالو. | And how wouldn't she? |
| عبر أديدانا عن نفس الشعور | Adedana echoed similar sentiment |
| كما اريد ان اقص هذه القصة القصيرة عن بداياتي لانها كانت مرتبطة بالسعادة و اقنس. | And I want to tell this little story about my own beginnings because it's very interrelated to happiness and Agnes. |
| ولم نشعر بالدهشة، ولكننا شعرنا بالسعادة حيال التأييد العارم والكاسح من الشعب لاتفاق السلام الشامل. | We were not surprised, but we are delighted by out people's outpouring of overwhelming support for the Comprehensive Peace Agreement. |
| وفي عالم من الإحصاءات، فمن المرجح بنسبة 100 أن ينعم أقل من 100 من البشر بالسعادة. | In a world of statistics, it is 100 likely that fewer than 100 of people will be happy. |
| إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة. | Countries do not like to feel isolated. |
| ان هذا الشعور مستمر لغاية الان . | They still do. |
| فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز. | Nationalism is often fed by a sense of impotence. |
| وربما كان بوسعنا أن نحظى جميعا بالسعادة بالعمل لساعات أقل إذا عكس هذا الانخفاض تقدما اجتماعيا تدريجيا. | We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress. |
عمليات البحث ذات الصلة : اشعر بالسعادة - أشعر بالسعادة - شعرت بالسعادة - شعرت بالسعادة - أشعر بالسعادة - أشعر بالسعادة - مليء بالسعادة - مليئة بالسعادة - أشعر بالسعادة - يشعروا بالسعادة - أشعر بالسعادة مع