ترجمة "مليء بالسعادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مليء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Happiness Flattered Pleasure Happy Full Filled Surprises Full

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكوب مليء بالحليب.
The glass is full of milk.
امتلأ قلبي بالسعادة.
My heart was filled with happiness.
هذا الفلم مليء بالبكاء.
That movie was a real tearjerker.
أشعر بالسعادة كلما أراك.
Whenever I see you, I feel happy.
سأجعلها سعيدة سأشعرها بالسعادة
I will make her happy.
هذا ما يشعرني بالسعادة.
That's what makes me happy.
العالم مليء بمروجي الشائعات والكذابين.
The world is full of gossipers and liars.
هذا الط عام مليء بالمواد الحافظة.
This food is loaded with preservatives.
والشباب مليء بالتطلعات والطاقة والإمكانيات الواعدة.
Young persons are full of aspirations, energy, and potential.
جراهام هيل قلل أمتعتك وانعم بالسعادة
Graham Hill Less stuff, more happiness
كان سامي يقطن في حي مليء بالحيوي ة.
Sami lived in a neighborhood with a lot of street life.
من هؤلاء الشخصيات المفعمون بالسعادة كل هذا
Who are these characters who are so damn happy?
كان يوم ا مترع ا بالسعادة لن أنساه أبد ا.
It was a joyful day.
مثال إن أردت أن تشعر بالسعادة فابتسم.
Example Smiling if you want to feel happy.
إن هذا المكان مليء بأشخاص أذكياء، ذوي حس عالي.
This is a room full of intelligent people, highly sensitive.
هل يستمتع أحد بعيد ميلاد مليء بالثلوج واللون الأبيض
Anyone having a white Christmas this year?
الإنترنت مليء بفيديوهات خليط الرقص الشرقي مع رقص السالسا.
The Internet is full of belly dance salsa mashups.
هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?
لكثير من الوقت فى حياتى أردت شيئا يشعرنى بالسعادة
For so much of my life, I wanted something else to make me happy.
لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.
I have little money however, I feel happy with you.
سأحاول أن أبدو مشرقة بالسعادة في المطار ولكن اسمح لي مجدد ا باقتراح بسيط إن رأيت سوري ا مشرق ا بالسعادة في المطار فذلك سيكون بحق مثير ا للريبة.
I will try to look cheerful and happy in the airport, but allow me to give you a small tip if you see a cheerful and happy Syrian in an airport, it s then you should really be suspicious.
لكن عندما فتحت حنفية الحمام، خرج سائل أسود مليء بالفقاعات.
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
ينطوي العالم في القرن الحادي والعشرين على واقع مليء بالمتناقضات.
The world is acquiring a paradoxical reality in the twenty first century.
. أو مهما حدث لشخص اخر يجد طريقة ليشعر بالسعادة والإثارة.
Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited.
و في الختام، اريد ان انتهي من حيث بدأت، بالسعادة
And in closing, I want to end the same place I started, with happiness.
ولا بد أن تشعروا بالسعادة لأننا لم نحضره إلى هنا.
And you should be really glad we decided not to bring the camel.
المدون يعلق على ذلك بقوله أن سجن ايفين مليء بالنجوم الساطعة .
The blogger comments that the Evin prison is full of shining stars .
الطريق إلى بكفيا مليء بالكاميرات وهي تراقبنا طول الوقت, أضاف قائلا .
The road to Bekfaya is full of cameras and they monitor us all the time, he added.
تلك هي جدتي، شخص عانى كثيرا، شخص مليء بالمعلومات والمعرفة والذكريات
A person who has been through a lot, who is full of knowledge and memories.
الا تشعر بالسعادة أنك أتيت إلى هنا في هذا اللقاء الإيجابى
Aren't you glad you came to this positive visit?
وربما كان بوسعنا أن نحظى جميعا بالسعادة بالعمل لساعات أقل إذا عكس هذا الانخفاض تقدما اجتماعيا تدريجيا. ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة.
We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress. But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis.
لست خبير ا في ذلك، كما أن العالم مليء بالمشاكل ولست مهتم ا بحلها.
That s not the concept of my expression. This world has too many problems. Trying to fix them is not my thing.
أعتقد أنني قبل أن أبتكر مونولوج المهابل لم أكن اؤمن حقا بالسعادة
I think before I did the Vagina Monologues I didn't really believe in happiness.
ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة.
But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis.
أرجوك، إن أردت ان يلمسوك تظاهري بالسعادة في الفيديوات المستقبلية، لاتظللي المشاهدين.
If you really want to be touched, please act happy in future videos.
لم ن رد أن نكون ثلاث فتيات بمفردنا عند الذهاب الى مكان مليء بالرجال.
We didn t want to be all 3 girls going to a men territory alone, so the brothers of friends came with us. (though they are way younger than us!)
طوف قابل للن فخ مليء بالباحثين عن الل جوء في طريقه الى ليسفوس في اليونان.
An inflatable raft full of refuge seekers on its way to Lesvos, Greece.
وينبغي لليبراليين أن يشعروا بالسعادة لأن استهلاكهم مدعوم من ق ب ل أنصار المذهب التجاري.
Liberals should be happy to have their consumption subsidized by mercantilists.
وبعد أمطار قو تحول الجدول إلى صدع ثلاثي عميق في الأرض، مليء بمياه موحلة.
After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water.
في الواقع, لقد فتحت هذه النهاية السعيدة نافذة صغيرة لعالم مليء بالشر والفساد الأخلاقي.
In fact, this good ending is just a beginning which opened a tiny window unto a world of evil and ethical rot.
لذا عندما نفقد الحس بهذه ، نشل الإحساس بالمتعة ، نشل الإحساس بالعرفان ، نش ل الإحساس بالسعادة .
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.
ولكن أهل باريس يرفضون مفهوم هوليود المبتذل للحب باعتباره قصة تنتهي دوما بالسعادة الأبدية.
But Parisians reject Hollywood s banal concept of love as a story that ends happily ever after.
فاتن كل خطوة صغيرة تصنع فرق ا، حتى اللفتة الصغيرة قد تجعل يوم ا مليئ ا بالسعادة.
Faten Every tiny step can make a difference, even a little gesture and lead to a day full of happiness.
السيد كوردوفيز (إكوادور) (تكلم بالإسبانية) تشعر إكوادور بالسعادة للتقدم الذي أحرزته المحكمة الجنائية الدولية.
Mr. Cordovez (Ecuador) (spoke in Spanish) Ecuador is pleased with the progress made by the International Criminal Court.
حسنا، سطح رذاذ الطلاء في الواقع مليء بجسيمات نانوية من سطح خشن و صخري جدا .
Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مليء - مليء - مليء - اشعر بالسعادة - أشعر بالسعادة - شعرت بالسعادة - شعرت بالسعادة - الشعور بالسعادة - الشعور بالسعادة - أشعر بالسعادة - الشعور بالسعادة - أشعر بالسعادة - مليئة بالسعادة