ترجمة "مليئة بالسعادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| امتلأ قلبي بالسعادة. | My heart was filled with happiness. |
| أشعر بالسعادة كلما أراك. | Whenever I see you, I feel happy. |
| سأجعلها سعيدة سأشعرها بالسعادة | I will make her happy. |
| هذا ما يشعرني بالسعادة. | That's what makes me happy. |
| والحافلة مليئة بالأشخاص. | And the bus is full of people. |
| حقيبتي مليئة بالأوراق. | My briefcase is full of papers. |
| حياته مليئة بالمشاكل. | His life is full of trouble. |
| السماء مليئة بالنجوم. | The sky is full of stars. |
| جراهام هيل قلل أمتعتك وانعم بالسعادة | Graham Hill Less stuff, more happiness |
| الحديقة العامة مليئة بالأطفال. | The park is filled with children. |
| هذه السلة مليئة بالفواكه | Here's a basket full of fruit. |
| كانت الز نزانة مليئة بالر جال. | The cell was filled with men. |
| من هؤلاء الشخصيات المفعمون بالسعادة كل هذا | Who are these characters who are so damn happy? |
| كان يوم ا مترع ا بالسعادة لن أنساه أبد ا. | It was a joyful day. |
| مثال إن أردت أن تشعر بالسعادة فابتسم. | Example Smiling if you want to feel happy. |
| كانت رسالة سامي مليئة بالت ذم ر. | Sami's letter was filled with outrageous rants. |
| هذه عبوة مليئة من مهدئ فورتي. | This is a full bottle of Calms Forte. |
| دخلت الغرفة التي كانت مليئة بالناس. | I entered the room, which was full of people. |
| و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، موجودة بمكان و زمان، مترابطة، درامية. | And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic. |
| هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل | Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would? |
| لكثير من الوقت فى حياتى أردت شيئا يشعرنى بالسعادة | For so much of my life, I wanted something else to make me happy. |
| لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك. | I have little money however, I feel happy with you. |
| سأحاول أن أبدو مشرقة بالسعادة في المطار ولكن اسمح لي مجدد ا باقتراح بسيط إن رأيت سوري ا مشرق ا بالسعادة في المطار فذلك سيكون بحق مثير ا للريبة. | I will try to look cheerful and happy in the airport, but allow me to give you a small tip if you see a cheerful and happy Syrian in an airport, it s then you should really be suspicious. |
| كانت الز نزانة مليئة بالعاهرات و الن ساء المتشر دات. | The cell was filled with prostitutes and homeless women. |
| الشوارع ستكون مليئة بالحرية لا بشلالات الدم. | dandoon167 InMySyria the streets will be full of freedom, not bloodshed. |
| . أو مهما حدث لشخص اخر يجد طريقة ليشعر بالسعادة والإثارة. | Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited. |
| و في الختام، اريد ان انتهي من حيث بدأت، بالسعادة | And in closing, I want to end the same place I started, with happiness. |
| ولا بد أن تشعروا بالسعادة لأننا لم نحضره إلى هنا. | And you should be really glad we decided not to bring the camel. |
| ث لث وزن سمك القرش الم تشمس وهي مليئة بالزيت | A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil. |
| لكن ها في الوقت عينه هي دولة مليئة بالحنين. | Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing. |
| ن ن قل لحمص، البالوني، نصل لساحة كبيرة مليئة بالمدفعيات. | We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons. |
| وعليه، فهذه القصص ليست مليئة بالسحر، ولكن بالعلمانية . | These stories are not fueled by witchcraft, but by secularism. |
| و لكن الحوارات استمرت, مع خرائط عقلية للكلمات, و عاجلا أصبحت العملية بدل أن تكون مليئة بالإبداع, لقد أصابوني حقيقة بحيرة مليئة بالهراء. | Dialog kept on going, with mental maps of words, and pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance, I was seriously being baffled with bullshit. |
| الا تشعر بالسعادة أنك أتيت إلى هنا في هذا اللقاء الإيجابى | Aren't you glad you came to this positive visit? |
| وربما كان بوسعنا أن نحظى جميعا بالسعادة بالعمل لساعات أقل إذا عكس هذا الانخفاض تقدما اجتماعيا تدريجيا. ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة. | We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress. But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis. |
| صور التجدد أطرافهم ويواجه مليئة الجدري 21 من المؤتمر. | Images of limb regeneration and faces filled with smallpox 21 percent of the conference. |
| لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال أظنها مليئة بالدعاية | But you know, I have a problem with children's books I think they're full of propaganda. |
| نشكركم على دعمكم، ونتمنى لكم 2017 مليئة بالفرح والسلام! | Thank you for your support, and wishing you a 2017 filled with joy and peace! |
| اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا. | Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. |
| أعتقد أنني قبل أن أبتكر مونولوج المهابل لم أكن اؤمن حقا بالسعادة | I think before I did the Vagina Monologues I didn't really believe in happiness. |
| ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة. | But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis. |
| أرجوك، إن أردت ان يلمسوك تظاهري بالسعادة في الفيديوات المستقبلية، لاتظللي المشاهدين. | If you really want to be touched, please act happy in future videos. |
| 13000 فتاة يدرسن هنا في غرف تحت الارض, مليئة بالعقارب. | 13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions. |
| إذن في عملي، أسمع بأن الحياة صعبة، العلاقات مليئة بالمخاطر. | So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk. |
| و لكن الأرضية بالاعلي كانت حجرية جدا و مليئة بالصبار. | But it was too stoney and full of cactus on top. |