ترجمة "الشعور العاطفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشعور - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه دماغكم العاطفي.
You do. It's your emotional brain.
الصدام العاطفي بين الحضارات
The Emotional Clash of Civilizations
تتضمن العلاقات الحميمة الشعور بالاجتذاب الجسدي والجنسي بين الأفراد والإعجاب والحب والمشاعر الرومانسية والعلاقات الجنسية، بالإضافة إلى البحث عن واحد أو أكثر من الشركاء والسعي وراء الدعم العاطفي والشخصي لأفراد العلاقة.
These relationships involve feelings of liking or loving one or more people, romance, physical or sexual attraction, sexual relationships, or emotional and personal support between the members.
بعيدا عن التأثير العاطفي لزيارة الرئيس
Beyond the emotional impact of President Gul s visit to Yerevan, real improvement in Turkish Armenian relations requires opening the two countries closed border the last in Europe. Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
الشعور بالثراء
Feeling Rich
هذا الشعور سهل.
This feeling is easy.
ذلك الشعور المثبط
That Stalling Feeling
بيد أن الصين ترفض مثل هذا التوجه العاطفي فيما يتصل بتقرير المصير.
China, however, rejects such sentimentality about self determination.
فهناك نوعان من الحب داخل أي علاقة وهما الحب العاطفي وحب العشرة.
There are three types of love in a relationship passionate love, companionate love and sacrificial love.
وعليه الشعور بماء البحر
And it must feel the water of the sea.
أو الشعور بالأمان لل عب.
Maybe have the same kind of security to play.
ألا تستطيع الشعور به
Can't you feel it?
وبرغم تأكيد الدراسات الحديثة الخاصة بتداعيات العمل العاطفي آثاره الضارة على العمال، وأشارت الدراسات على العمال في مختلف الوظائف إلى أن تداعيات العمل العاطفي لا تشكل أية آثار سلبية من أى نوع.
Although early studies of the consequences of emotional work emphasized its harmful effects on workers, studies of workers in a variety of occupations suggest that the consequences of emotional work are not uniformly negative.
لكن , عليك الأخذ بزمام إنتباههم العاطفي, و تركزه عليك, خلال تلك الثواني الأولى.
But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds.
أنت ت علم الناس بأمر ما لكن ذلك لا يجعل اتصالك العاطفي به محر ما .
You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging.
لن أنسى ذلك الشعور أبدا.
I'll never forget that feeling.
والآن أصبح هذا الشعور أقوى.
That feeling is stronger now.
كيف أصف لكم هذا الشعور !
How to explain this feeling?
الشعور ان الواحد مش لحالو.
And how wouldn't she?
عبر أديدانا عن نفس الشعور
Adedana echoed similar sentiment
دانييل جولمان مؤلف كتاب الذكاء العاطفي يسأل لماذا لا نتعاطف كثير ا في غالب الوقت.
Daniel Goleman, author of em Emotional Intelligence em , asks why we aren't more compassionate more of the time.
فعادة يتسم الجيل الأول من الثوريين بالارتباط العاطفي والإيديولوجي القوي بأفكار معينة، مهما كانت مضللة.
Typically, first generation revolutionaries have a strong emotional and ideological attachment to certain ideals, however misguided they may be.
إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
Countries do not like to feel isolated.
ان هذا الشعور مستمر لغاية الان .
They still do.
فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز.
Nationalism is often fed by a sense of impotence.
اذا كان الذكاء العاطفي غير حقيقي فإن من المرجح ان يكتشف الاخرين ذلك على المدى الطويل .
If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run.
حيث يكون لديهم نفس الشعور بالأمان للمجازفة
Where they have the same kind of security to take risks.
لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية.
But this attitude is irresponsible.
الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك.
Being offended is not a right, it s your choice.
ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماما .
But the feeling I am forced to have today is quite different.
وفي الجانب الآخر هنالك كثير من الأشياء التي تحبطني, بخفضها للمستوى العاطفي, ويتوجب عليك هنا معالجة الأمر.
On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.
إن التلاعب العاطفي بالمشهد الذي أحاط بوفاة شافيز يبدو وكأنه يترجم إلى دعم انتخابي لخليفته نيكولاس مادورو.
The emotional manipulation of the mise en scene surrounding Chávez s death appears certain to translate into electoral support for his grey successor, Nicolás Maduro.
عندما تتسم العلاقة بالأمان العاطفي، يثق الشركاء في بعضهم البعض، ويؤمنون بصدق الطرف الآخر في المواقف الجدالية.
When a relationship is emotionally safe, the partners trust each other and routinely give each other the benefit of the doubt in questionable situations.
وفي غالبية الحالات، يلاحظ أن الاختلاف العاطفي هو الذي يجعل أحد الطرفين أقوى أو أضعف من الآخر.
In most cases it is an emotional inequality that can make one party stronger or weaker than the other.
عندها لا تتقنون الشعور بالإخفاق حيال شيء واحد.
You don't master feeling lousy about one thing.
هذا الشعور الذي تشعر به. إنه لأمر مدهش.
That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
تستطيع الشعور ببعض الإثاره في الجو ايضا الآن
There is a greater awareness of the Caribbean now... some excitement in the air too.
المدون Kamangir لايشاطر زميله نفس الشعور بالغضب ويقول
Kamangir does not share the same sense of outrage.
وربما يكون الشعور بالغربة قائما ، ولكن ليس العداوة.
Yes. But hostility?
بإمكانك الشعور بالنضوج والطموح المتزايد في كل حلقة.
You can sense its maturity and rising ambition in each episode.
وهذا هو الشعور الذي نضطر إلى الإحساس به.
This is the feeling that we are forced to have.
الشعور بالخوف ليس أمر خاطئ أو مخزى، فنحن جميع ا بشر، لكن الأمر يتطلب جهد ووقت لتحويل الشعور بالخوف إلى طاقة إيجابية للإستمرار والمثابرة.
There is nothing wrong in feeling fear and nothing to be ashamed of we are human. And it takes time and effort to try to convert the sense of fear into positive energy to continue and insist.
فلا يعتبر الشعور بالخوف أمر خاطئ أو مخزى، فنحن جميع ا بشر، لكن الأمر يتطلب جهد ووقت لتحويل الشعور بالخوف إلى طاقة إيجابية للاستمرار والمثابرة.
There is nothing wrong in feeling fear and nothing to be ashamed of we are human. And it takes time and effort to try to convert the sense of fear into positive energy to continue and insist.
يمكن الشعور به في أصغر الأجزاء لأربع أصابع، هناك.
can be felt with just the tiniest part of your finger, there.
حي سوق باو يعني الشعور بالبرودة على سطح بيتي.
Bow Bazaar means feeling coolness on the rooftop of my home.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الالتزام العاطفي - التكافؤ العاطفي - الأكل العاطفي - الإفراج العاطفي - مشاركة العاطفي - الاضطراب العاطفي - الاستقرار العاطفي - الأداء العاطفي - المستوى العاطفي - الاضطراب العاطفي - المحتوى العاطفي - اضطراب العاطفي