ترجمة "الإفراج العاطفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإفراج العاطفي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حتى الإفراج عن! حتى الإفراج عن!
So freed! So freed!
إنه دماغكم العاطفي.
You do. It's your emotional brain.
السحر العاطفي تقليد
Sympathetic magic is imitation.
العاطفي الشاب، مثالي.
Youthful, passionate, idealistic.
الصدام العاطفي بين الحضارات
The Emotional Clash of Civilizations
تحت الإجهاد العاطفي العظيم .
Under great emotional stress.
تم الإفراج عنها
She was paroled.
علم مبني على التقمص العاطفي.
It's based on empathy.
دعك من هذا الهراء العاطفي.
Leave this sentimental crap.
5 الإفراج عن السلع
Payment 5. Goods Release
5 الإفراج عن السلع
Goods Release
إذن، سيتم الإفراج عني
So I'm going to be released.
بعيدا عن التأثير العاطفي لزيارة الرئيس
Beyond the emotional impact of President Gul s visit to Yerevan, real improvement in Turkish Armenian relations requires opening the two countries closed border the last in Europe. Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
و هذا يخلق الأساس للذكاء العاطفي.
And this creates the foundation for emotion intelligence.
لذا عندما أضغط على السحر العاطفي
So when I click on sympathetic magic,
أحصل على السحر العاطفي ودميات المشعوذين
I get sympathetic magic and voodoo dolls.
الحاجز الرئيسي العاطفي. هو أننا خائفون.
The major barrier's emotional. We're scared.
التقمص العاطفي هل يشبه المشاركة الوجدانية
Empathy. Is it something like sympathy?
ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا .
They have since been released.
هنالك المكون العاطفي، الذي هو ، أشعر بك .
There is the affective component, which is, I feel for you.
وأنت واقع تحت هذا الضغط العاطفي العظيم
Under great emotional stress?
هل تعرف ماذا تعني كلمة التقمص العاطفي
Do you know what the word empathy means?
يجب أن يتم الإفراج عنه فورا
He must be released immediately.
لأن رواية القصص الجيدة تعتمد على الإتصال العاطفي.
Because good storytelling is all about emotional connection.
بخفضها للمستوى العاطفي, ويتوجب عليك هنا معالجة الأمر.
On the other hand are things that take the emotional level down.
السحر العاطفي ، غالبا لأنني أفهم ماتعنيه هاتان الكلمتان
sympathetic magic, mostly because I understand what both of those words mean.
القدرة على فهم ومشاركة مشاعر الآخر. والجزء العاطفي.
This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another.
لذلك منذ هذه اللحظة سأصبح مصفف الشعر العاطفي
For the moment, I became a passionate hairdresser.
تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة كي يتم الإفراج عن الشخص المحتجز بطريقة تسمح بالتأكد من الإفراج الفعلي عنه.
Each State Party shall take the necessary measures to ensure that persons are released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released.
وبعد الإفراج عنه، استمر في أنشطته السياسية.
On release, he continued with his political activities.
لكن , عليك الأخذ بزمام إنتباههم العاطفي, و تركزه عليك,
It can be a story or an experience.
و عندما ننظر الى الارتباط العاطفي كان مختلف تماما
And when you look at emotional engagement, it was completely different.
إننا نطور نضجنا العاطفي بشكل أكبر إذا لعبنا أكثر.
We develop more emotional maturity if we play more.
فقد غدونا نملك ما يمكن ان نسميه الطموح العاطفي
So we have this thing called ambient intimacy.
وتم تعديل القانون في عام 2004 ليسمح بفرض عقوبات أخف مثل الإفراج المشروط أو الإفراج التام أو الإفراد بشرط لمستهلكي المخدرات.
The Act had been amended in 2004 to allow for lighter sentences, such as conditional or absolute discharge, and remission on parole for drug consumers.
ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء.
All his requests to be released had no results.
لذا فإن هناك الكثير من التواصل العاطفي الذي يحدث هناك.
So there is a lot of emotional communication that happens there.
هل هذا نوع من الاضطراب العاطفي هذا الذي تتحدثين عنه
Is this some kind of emotional disturbance you're talking about?
تم الإفراج عنه في 18 فبراير 2009 لأسباب صحية.
Nour was released on health grounds on 18 February 2009.
وفي 19 تموز يوليه، تقرر الإفراج مؤقتا عن ستانيشيتش.
On 19 July, Stanišić was granted provisional release.
وفي 6 أيار مايو، تقرر الإفراج مؤقتا عن المتهم.
On 6 May, the accused was granted provisional release.
ولكن النار يترك أيضا التربة العارية، الإفراج عن الكربون،
But fire also leaves the soil bare, releasing carbon.
وتساعدني تلك المعلومات على فهم الأشياء التي تسبب لنا الشلل العاطفي.
This data helps me to better understand what is it that emotionally paralyzes us.
لذلك، أي منهج لتعليم الذكاء العاطفي يجب أن يبدأ بتدريب الإنتباه.
Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.
وتخيل كيف يكون أن تشعر بفقدان 37 عاما من المتاع العاطفي!
And imagine what it would feel like to lose 37 years of emotional baggage!

 

عمليات البحث ذات الصلة : الالتزام العاطفي - التكافؤ العاطفي - الأكل العاطفي - مشاركة العاطفي - الاضطراب العاطفي - الاستقرار العاطفي - الأداء العاطفي - المستوى العاطفي - الاضطراب العاطفي - المحتوى العاطفي - اضطراب العاطفي - التفاعل العاطفي - الابتزاز العاطفي - التنظيم العاطفي