ترجمة "الشعبية الاشتراكية الجماهيرية العربية الليبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العربية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 يتقدم بخالص عبارات الشكر والامتنان إلى الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى على استضافتها المؤتمر الثاني لوزراء التعليم العالي والبحث العلمي (طرابلس 2003). | Extends sincere gratitude and appreciation to the Great Socialist Peoples Libyan Arab Jamahiriya for hosting the 2nd Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research (Tripoli, October 2003). |
| الجماهيرية العربية الليبية | Guatemala |
| الجماهيرية العربية الليبية | Libyan Arab Jamahiriya . |
| الجماهيرية العربية الليبية | Mouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie et de toutes formes de violences sexuelles et de discrimination sexistes |
| المعارضون الجماهيرية العربية الليبية، السودان | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan |
| الدولة الطرف الجماهيرية العربية الليبية | State party Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya |
| وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار الجماهيرية العربية الليبية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وفنزويلا. | The Democratic People's Republic of Korea, the Libyan Arab Jamahiriya and Venezuela subsequently joined the sponsors. |
| الممتنعون بروني دار السلام، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الصين، فييت نام، كوبا، ميانمار | Abstaining Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Syrian Arab Republic, Viet Nam |
| المعارضون الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، السودان | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic |
| تضاف الجمهورية العربية السورية بعد الجماهيرية العربية الليبية | After Switzerland, add Syrian Arab Republic |
| (توقيع) أحمد عون القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية لدى الأمم المتحدة رئيس المجموعة العربية | (Signed) Ahmed Own Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations Chairman of the Arab Group |
| وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار الجماهيرية العربية الليبية، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وفنزويلا. | The Democratic People's Republic of Korea, the Libyan Arab Jamahiriya and Venezuela subsequently joined the sponsors. |
| المعارضون الجماهيرية العربية الليبية، السودان، موريتانيا | Against Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Sudan |
| وأعطى الكلمة لممثل الجماهيرية العربية الليبية. | I call on the representative of the Libyan Arab Jamahiriya. |
| السيدة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية) 17 | Ms. Al Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya) 17 |
| إكوادور، الجماهيرية العربية الليبية، فنـزويلا، كولومبيا | Colombia, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela. |
| إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة الحالية في نيسان أبريل 1986 | Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986 |
| ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها. | For that reason, his Government had supported its work. |
| 7 الجماهيرية العربية الليبية (المقرر 16 26) | Bangladesh (decision XVI 20) Bosnia and Herzegovina (decision XVI 20) Chile (decision XVI 22) Ecuador (decision XVI 20) Fiji (decision XVI 23) Islamic Republic of Iran (decision XVI 20) Libyan Arab Jamahiriya (decision XVI 26) Somalia (decision XVI 19) |
| الرأي رقم 13 2005 (الجماهيرية العربية الليبية) | OPINION No. |
| الرأي رقم 27 2005 (الجماهيرية العربية الليبية) | OPINION No. 27 2005 (LIBYAN ARAB JAMAHIRIyA) |
| 26 إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة حينها في نيسان أبريل 1986. | Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986.7 |
| () الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية واليمن. | Algeria, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Saudi Arabia and Yemen. |
| 25 إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة حينها في نيسان أبريل 1986 (2). | Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986.2 |
| 27 إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة الحالية في نيسان أبريل 1986(6) | Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 19866 |
| 25 إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة حينها في نيسان أبريل 1986(2). | Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986.2 |
| الممتنعون الجماهيرية العربية الليبية، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كولومبيا | Abstaining Colombia, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| وتعلن أنها ضحية انتهاكات ارتكبتها الجماهيرية العربية الليبية. | She claims to be a victim of violations by the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya. |
| الرأي رقم 13 2005 (الجماهيرية العربية الليبية) 51 | Opinion No. 13 2005 (Libyan Arab Jamahiriya) 45 |
| الرأي رقم 27 2005 (الجماهيرية العربية الليبية) 87 | Opinion No. 27 2005 (Libyan Arab Jamahiriya) 76 |
| إندونيسيا، باكستان، بنغلاديش ، توغو، الجماهيرية العربية الليبية (باسم الدول الأعضاء في المجموعة العربية)، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ، زمبابوي، غينيا، كوبا وماليزيا مشروع قرار | Bangladesh , Cuba, Democratic People's Republic of Korea , Guinea, Indonesia, Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of States members of the Arab Group), Malaysia, Pakistan, Togo, and Zimbabwe draft resolution |
| 26 إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة حينها في نيسان أبريل 1986 م 27 (7). | Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986 P.27 .7 |
| وإذ يلاحظ ما ترتب من أثر سلبي على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى في المجالات الاقتصادية والثقافية والاجتماعية نتيجة العقوبات المفروضة عليها من قبل مجلس الأمن بموجب قراريه رقم 748 (1992) و883 (1993)، | Having taken note of the negative effects on the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya of the sanctions imposed on it by the Security Council under Resolutions No. 748 1992 and 883 1993, in the economic, cultural and social fields |
| الممتنعون إكوادور، الجماهيرية العربية الليبية، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كولومبيا | Abstaining Colombia, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| بنراغب (الجماهيرية العربية الليبية)، الذي رح ب بجميع الأطراف والمراقبين. | The Chair of the SBSTA, Mr. Abdullatif S. Benrageb (Libyan Arab Jamahiriya), opened the session and welcomed all Parties and observers. |
| كما يرحب بطلب الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية العظمى لاستضافة المؤتمر الإسلامي الخامس لوزراء الثقافة خلال عام 2007 ويكلف الإيسيسكو بعقده. | The Committee welcomes the request of the Great Jamahiriya to host the 5th Islamic Conference of Culture Ministers in the year 2007, and entrusts ISESCO with convening it. |
| الممتنعون الأردن، الإمارات العربية المتحـــدة، إيــران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البحرين، تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الصين، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة العربية السعودية، ميانمار | Abstentions Algeria, Bahrain, China, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Morocco, Myanmar, Pakistan, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates |
| الممتنعون بوتان، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، موريشيوس، الهند | Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania |
| قاف البلاغ رقم 1107 2002، الغار ضد الجماهيرية العربية الليبية | Communication No. |
| ولم تشترك فيها الدول الأعضاء ال 12 التالية الإمارات العربية المتحدة، بالاو، البحرين، تركمانستان، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، غينيا بيساو، قطر، ناورو واليمن | The following 12 Member States did not participate Bahrain, Democratic People's Republic of Korea, Guinea Bissau, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Marshall Islands, Nauru, Palau, Qatar, Turkmenistan, United Arab Emirates, Yemen |
| البحرين، كوبا، مصر، الجماهيرية العربية الليبية، المملكة العربية السعودية، السودان، الولايات المتحدة الأمريكية، اليمن. | Bahrain, Cuba, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Saudi Arabia, Sudan, United States of America, Yemen. |
| ثانيا كل من ارتكب خارج الجماهيرية العربية الليبية جريمة من الجرائم الآتية | Anyone who commits any of the following offences outside the Libyan Arab Jamahiriya |
| 77 قرار الجماهيرية العربية الليبية بالتخلي عن برامجها المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل. | Decision of the Libyan Arab Jamahiriya to abandon its weapons of mass destruction programmes. |
| وقد وق عت الجماهيرية العربية الليبية على بروتوكول إضافي في آذار مارس 2004. | The Libyan Arab Jamahiriya had signed an additional protocol in March 2004. |
| وعرضت الجماهيرية العربية الليبية استضافة تلك الدورة في طرابلس في عام 2005. | The Libyan Arab Jamahiriya has offered to host that session in Tripoli in 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجماهيرية العربية الليبية - الصحراء الليبية - الثقافة الجماهيرية - قناة الجماهيرية - التجمعات الجماهيرية - المقاومة الجماهيرية - الجاذبية الجماهيرية - الشعبية - الشعبية - الاشتراكية الطوباوية - الاشتراكية العلمية - مجموعة الاشتراكية - الواقعية الاشتراكية
