ترجمة "التجمعات الجماهيرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن السلطات المحلية أظهرت في هذه المناسبة أنها قادرة على التعامل مع التجمعات الجماهيرية الضخمة، إذ أن الاحتفال بالذكرى جرى بدون حوادث وتمكنت البعثة من الحفاظ على حضور غير بارز للعيان وإن كان متيقظـا طوال تلك الفترة. | In the event, however, the local authorities showed that they are able to deal with such major public gatherings, as the commemoration took place without any incidents and EUFOR was able to maintain a discreet but vigilant presence throughout the period. |
| الجماهيرية العربية الليبية | Guatemala |
| الجماهيرية العربية الليبية | Libyan Arab Jamahiriya . |
| الجماهيرية العربية الليبية | Mouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie et de toutes formes de violences sexuelles et de discrimination sexistes |
| هذا هو موسم التجمعات الآسيوية. | This is the season for Asian gatherings. |
| دعم التجمعات النسائية 1998 0.45 مليار | Support for women's groups 1998 0.45 billion. |
| وصدرت الدراسة التجمعات الصناعية والحد من الفقر نحو منهجية لتقييم أثر مبادرات تنمية التجمعات على الفقر وآثارها الاجتماعية في عام 2004، وتعالج هذه الدراسة العلاقة بين التجمعات الصناعية والتخفيف من حدة الفقر. | The study Industrial Clusters and Poverty Reduction Towards a Methodology for Poverty and Social Impact Assessment of Cluster Development Initiatives was published in 2004 and addresses the relationship between industrial clusters and poverty reduction. |
| المعارضون الجماهيرية العربية الليبية، السودان | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan |
| الأمراض الجماهيرية المزمنة غير المعدية | Chronically mass non contagious illnesses |
| الدولة الطرف الجماهيرية العربية الليبية | State party Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya |
| مشاركة نشطة في التجمعات الأفرقة المعنية بالمرأة. | Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM. Active participation in women's caucuses panels. |
| المعارضون الجماهيرية العربية الليبية، السودان، موريتانيا | Against Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Sudan |
| وأعطى الكلمة لممثل الجماهيرية العربية الليبية. | I call on the representative of the Libyan Arab Jamahiriya. |
| (و) الفساد والمساءلة الجماهيرية بموجب القانون | (f) Corruption and public accountability under the law |
| السيدة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية) 17 | Ms. Al Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya) 17 |
| إكوادور، الجماهيرية العربية الليبية، فنـزويلا، كولومبيا | Colombia, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela. |
| المرأة لا ينبغي لها أن تتحدث في التجمعات | Women should not talk in the congregation |
| (أ) المساءلة الجماهيرية، لماذا لم تحققها نيجيريا | Constitutional Law (a) Public accountability why has it eluded Nigeria? |
| ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها. | For that reason, his Government had supported its work. |
| 7 الجماهيرية العربية الليبية (المقرر 16 26) | Bangladesh (decision XVI 20) Bosnia and Herzegovina (decision XVI 20) Chile (decision XVI 22) Ecuador (decision XVI 20) Fiji (decision XVI 23) Islamic Republic of Iran (decision XVI 20) Libyan Arab Jamahiriya (decision XVI 26) Somalia (decision XVI 19) |
| الرأي رقم 13 2005 (الجماهيرية العربية الليبية) | OPINION No. |
| الرأي رقم 27 2005 (الجماهيرية العربية الليبية) | OPINION No. 27 2005 (LIBYAN ARAB JAMAHIRIyA) |
| سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية | Media and public campaign responses |
| أولا كل من ارتكب خارج الجماهيرية العربية الليبية فعلا يجعله فاعلا لجريمة وقعت كلها أو بعضها في الجماهيرية أو شريكا فيها. | Anyone who commits, outside the Libyan Arab Jamahiriya, an act that makes him a principal in or accessory to a crime all or part of which occurs in the Jamahiriya |
| ومن ذلك مثلا أن التجمعات السكانية الفقيرة يزيد فيها عدد اليتامى عن عددهم في التجمعات السكانية الغنية، وهو ما يجر على هذه التجمعات الفقيرة أعباء تكلفة إضافية تتعلق ببقاء هؤلاء اليتامى على قيد الحياة ومن ثم إلى وقوعها في حالة من الفقر المدقع. | For example, poor aggregates are susceptible to receive more orphans than their rich counterparts, and this carries its additional costs for their survival and leads to total poverty. |
| هذه التجمعات السنوية تجذب أعدادا كبيرة من الفنانين المحليين والعالميين. | They are annual gatherings that attract a growing number of artists, local and international alike. |
| وبينما كانت التجمعات تكبر، وجد البعض صعوبة في اللحاق بالمظاهرات. | Young people, housewives and children. They are all running. |
| ولا يمنح مشروع المادة لهذه التجمعات الإقليمية الحق في التصويت. | The draft rule does not confer on such regional groupings the right to vote. |
| وست عقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن تطوير التجمعات في الخدمات . | A high level panel discussion will be organized on the topic Cluster Development in Services . |
| الممتنعون الجماهيرية العربية الليبية، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كولومبيا | Abstaining Colombia, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| المعارضون الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، السودان | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic |
| تضاف الجمهورية العربية السورية بعد الجماهيرية العربية الليبية | After Switzerland, add Syrian Arab Republic |
| وتعلن أنها ضحية انتهاكات ارتكبتها الجماهيرية العربية الليبية. | She claims to be a victim of violations by the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya. |
| الرأي رقم 13 2005 (الجماهيرية العربية الليبية) 51 | Opinion No. 13 2005 (Libyan Arab Jamahiriya) 45 |
| الرأي رقم 27 2005 (الجماهيرية العربية الليبية) 87 | Opinion No. 27 2005 (Libyan Arab Jamahiriya) 76 |
| الممتنعون إكوادور، الجماهيرية العربية الليبية، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كولومبيا | Abstaining Colombia, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| بنراغب (الجماهيرية العربية الليبية)، الذي رح ب بجميع الأطراف والمراقبين. | The Chair of the SBSTA, Mr. Abdullatif S. Benrageb (Libyan Arab Jamahiriya), opened the session and welcomed all Parties and observers. |
| وفضلا عن ذلك، توجه المنظمات الجماهيرية اهتماما إلى المرأة. | Moreover, mass organizations also pay great attention to women. |
| في البداية هاجمت القوات الصربية التجمعات المدنية لغير الصرب في شرق البوسنة. | Initially, the Serb forces attacked the non Serb civilian population in Eastern Bosnia. |
| بدأت الأعمال الأولى التي تم تحقيقها في عام 1997 وتألفت من تشكيل الكوادر المتعلقة بالجوانب الاجتماعية لنوع الجنس وتشكيل التجمعات ومن ناحية أخرى تكوين أعضاء التجمعات اللاتي لديهن طابع مهني أفضل. | The first activities began in 1997, and have involved training managers in the social aspects of gender and the establishment of women's groups, and training to enhance the professionalism of members of these groups. |
| 12 خبير بالفريق العامل بشأن تعديلات قانون وسائط الإعلام الجماهيرية. | Expert on working group on amendments of Mass media law |
| قاف البلاغ رقم 1107 2002، الغار ضد الجماهيرية العربية الليبية | Communication No. |
| () الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية واليمن. | Algeria, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Saudi Arabia and Yemen. |
| (و) توجيه الرسالة الصحيحة استجابات وسائط الاعلام وحملة التوعية الجماهيرية | (f) Sending the right message media and public campaign responses |
| ولقد أدى هذا إلى نشوء علاقة تعايش أو تكافل متبادلة بين وسائل الإعلام الجماهيرية القديمة وبين الحركات السياسية الجماهيرية القديمة، وهي علاقة مناهضة لدخول أي لاعبين جدد. | This created a mutually reinforcing symbiosis between the old mass media and old mass political movements, one hostile to the entry of new players. |