ترجمة "الشطرنج اليابانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اليابانية - ترجمة : الشطرنج - ترجمة : الشطرنج اليابانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالمناسبة توقف صديقي أيضا عن لعب الشوغي وهي النسخة اليابانية من الشطرنج لأنه لم يعد يحب أجواء المنافسة. | As for me, my war against cockroaches has not come without a cost. |
لوحة الشطرنج | Checkerboard |
رقعة الشطرنج | Checkers |
لعبة الشطرنج ChessMailGenericName | ChessMail |
لعبت الشطرنج بكثرة. | I played a lot of chess. |
فلنأخذ لعبة الشطرنج. | Think about the game of chess. |
نحن نلعب الشطرنج | We are playing chess. |
أتعرف كيف تلعب الشطرنج | Do you know how to play chess? |
أتعرف طريقة لعب الشطرنج | Do you know how to play chess? |
توم يحب لعب الشطرنج | Tom likes playing chess. |
يلعب توم وماري الشطرنج. | Tom and Mary are playing chess. |
أتود أن تلعب الشطرنج | Would you like to play chess? |
تلقى السكان الأصليون التعليم في المدارس اليابانية ودرسوا اللغة اليابانية والثقافة اليابانية. | Indigenous people were educated in Japanese schools, and studied Japanese language and Japanese culture. |
ألعاب محددة، لعبة الشطرنج مثلا، لديها أنظمتها الرمزية الخاصة لتسجيل مباريات (تدوين الشطرنج)Chess notation. | Specific games, as chess, have their own code systems to record the matches (chess notation). |
سألعب الشطرنج مع توم اليوم. | I'm going to play chess with Tom today. |
كان توم يحب لعب الشطرنج | Tom liked to play chess. |
,القاعدة الثانية ممنوع الشطرنج الكورى | Rule number two, no more Korean chess! |
لماذا تتمنى لعب الشطرنج معي | Why do you wish to play chess with me? |
انه يلعب الشطرنج مع الموت | He's playing chess with Death. |
اليابانية | Japanese |
وهو مؤلف لعدة كتب شطرنج، بما في ذلك معركة أفكار الشطرنج، وعالم الشطرنج (مع نورمان ليسينغ). | He is the author of several chess books, including The Battle of Chess Ideas , and The World of Chess (with Norman Lessing). |
إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج. | If you like, I will teach you to play chess. |
يبدو وكأنه على شكل لوحة الشطرنج. | It's really this checker board pattern. If you wanted to figure out the sign for any ij. So let's say you wanted to figure out the sign for, this is 2, 2. |
أبطال الشطرنج يمرون بهذه الوضعيات كثيرا | Grandmasters see through all that stuff. |
جان دونر، استاذ الشطرنج الهولندي، أجاب، | Jan Donner, the Dutch grandmaster, replied, |
، سبينسر) ، أعطني أحجار الشطرنج) لو سمحت | Spencer, let me have those chessmen, will ya? |
التجربة اليابانية | The Japanese Experiment |
أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب الشطرنج. | We had a good time playing chess. |
(الأمر مختلف بالنسبة لأبطال الشطرنج بطبيعة الحال). | (Chess, of course, is a different matter.) |
حسنا في لعبة الشطرنج القضية معقدة للغاية | Well, in chess, it's a very complicated case. |
في الهواء الطلق لعبة الشطرنج ، والسيد رينسفورد. | Oh, Bob! Come on, now. What are we going to do? |
مساء الخير، يا أبرا أين ضحي ة الشطرنج | Good evening, Abra. Where is my chess victim? |
كالقطع على رقعة الشطرنج، تحركنا الآف المرات. | Like pieces on a chess board, moved thousands of times. |
و لأول مـرة في تاريخ الشطرنج كان هناك بطلان للعالم كاسباروف لجمعية الشطرنج الاحترافية (PCA) و كاربوف للاتحاد الدولي للشطرنج. | For the first time in chess history there were two world champions, the FIDE world champion Karpov and the PCA world champion Kasparov. |
ولكن طريقة لوحة الشطرنج تبدو أكثر وضوحا. ,الآن, بما أن نمط لوحة الشطرنج في عقولكم, سننتقل على طول هذا الصف | But the checker board pattern's pretty straightforward. So now that you have the checker board pattern in your mind, let's go down this row. Let's go down this row. |
وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. | These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. |
حصص اليابانية لم تكن حصص تعليم أبجديات اليابانية ، في حد ذاتها. | The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se. |
أين السفارة اليابانية | Where is the Japanese Embassy? |
أنا أتعلم اليابانية. | I am learning Japanese. |
أريد تعلم اليابانية. | I want to learn Japanese. |
)ج( باللغة اليابانية | (c) In Japanese |
كتيبة الهندسة اليابانية | Japanese Engineering Battalion |
(اليابانية). جملة قريبة. | I said, (Japanese). Pretty close. |
انها ليست اليابانية. | It's not Japanese. |
أكره البيوت اليابانية | I just hate Japanese houses. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة الشطرنج - لعبة الشطرنج - الخطوة الشطرنج - مباراة الشطرنج - بيدق الشطرنج - قطع الشطرنج - فارس الشطرنج - الشطرنج العملاقة - العب الشطرنج - نمط الشطرنج - لعبة الشطرنج - يلعب الشطرنج