ترجمة "يلعب الشطرنج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يلعب توم وماري الشطرنج. | Tom and Mary are playing chess. |
| ان كان أحدكم يلعب لعبة الشطرنج هناك 64 مربع ان لوحة الشطرنج عبارة عن 8 مربعات ب 8 مربعات لنحصل على 64 مربع | If some of you play chess, you'll know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares. |
| في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، جاب عواصم العالم إنسان آلي مبدع إلى حد العبقرية يلعب الشطرنج. | During the late eighteenth and early nineteenth centuries, a brilliantly inventive chess playing automaton toured the world s capitals. |
| أتعرف كيف تلعب الشطرنج | Do you know how to play chess? |
| أتعرف طريقة لعب الشطرنج | Do you know how to play chess? |
| توم يحب لعب الشطرنج | Tom likes playing chess. |
| ألعاب محددة، لعبة الشطرنج مثلا، لديها أنظمتها الرمزية الخاصة لتسجيل مباريات (تدوين الشطرنج)Chess notation. | Specific games, as chess, have their own code systems to record the matches (chess notation). |
| وهو مؤلف لعدة كتب شطرنج، بما في ذلك معركة أفكار الشطرنج، وعالم الشطرنج (مع نورمان ليسينغ). | He is the author of several chess books, including The Battle of Chess Ideas , and The World of Chess (with Norman Lessing). |
| سألعب الشطرنج مع توم اليوم. | I'm going to play chess with Tom today. |
| كان توم يحب لعب الشطرنج | Tom liked to play chess. |
| إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج. | If you like, I will teach you to play chess. |
| و لأول مـرة في تاريخ الشطرنج كان هناك بطلان للعالم كاسباروف لجمعية الشطرنج الاحترافية (PCA) و كاربوف للاتحاد الدولي للشطرنج. | For the first time in chess history there were two world champions, the FIDE world champion Karpov and the PCA world champion Kasparov. |
| أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب الشطرنج. | We had a good time playing chess. |
| (الأمر مختلف بالنسبة لأبطال الشطرنج بطبيعة الحال). | (Chess, of course, is a different matter.) |
| (على سبيل المثال، الأحجار لديها ستة اتجاهات للحركة، وأحجار الشطرنج الماسونية تتحرك نفس الأحجار في لعبة الشطرنج سداسية دي فاسا و. | (For example, rooks have six directions of movement, and Masonic pawns move and capture the same as pawns in de Vasa's hexagonal chess. |
| وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك. | There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there. |
| يلعب بمهارة. | He plays very well. |
| توني يلعب. | Tony is playing. |
| اليوم، أصبحت برامج الشطرنج جيدة إلى الحد الذي يجعل سادة الشطرنج يناضلون في بعض الأحيان لمجرد فهم المنطق وراء بعض النقلات التي ينفذها الكمبيوتر. | Today, chess programs have become so good that even grandmasters sometimes struggle to understand the logic behind some of their moves. |
| الشطرنج هو أحد الأمثلة على لعبة بمعلومات كاملة، حيث أن كل لاعب يستطيع أن يرى كل من القطع على لوح الشطرنج في جميع الأوقات. | Chess is an example of a game with perfect information as each player can see all of the pieces on the board at all times. |
| يمشي، يلعب ببنطاله | They would walk around. They would play with their skirts and pants. |
| يلعب الأولاد باللعب. | Children play with toys. |
| سامي يلعب البايسبول. | Sami plays baseball. |
| آرسنال لم يلعب ضد فالنسيا وإنتر ميلان لم يلعب ضد باريس سان جيرمان. | Arsenal did not play against Valencia, and Inter did not play against Paris Saint Germain. |
| 4 يقرر الحكم قبل بدء المباراة مكان وضع ساعة الشطرنج. | Before the start of the game the arbiter decides where the chess clock is placed. |
| فأنا على يقين من أن المرء في وقت لاحق من هذا القرن سوف يصبح بوسعه أن يشتري أستاذا للجيب ـ وربما يكون مزودا بصور هولوغرافية ـ بنفس السهولة التي يستطيع بها أي منا اليوم أن يشتري حاسب آلي مصغر للجيب يلعب الشطرنج بأسلوب كاسباروف. | I have no doubt that sometime later this century, one will be able to buy pocket professors perhaps with holographic images as easily as one can buy a pocket Kasparov chess computer today. |
| هل يلعب كين التنس | Does Ken play tennis? |
| رأيته يلعب كرة القاعدة. | I saw him playing baseball. |
| توم يلعب الصحن الطائر. | Tom is playing frisbee. |
| صديقي لا يلعب التنس. | My friend doesn't play tennis. |
| توم يلعب الجولف الم ص غ ر. | Tom is playing minigolf. |
| هو يلعب على البيانو. | He plays the piano. |
| هذا الدعم الذي سيحولهم إلى مجرد قطع في لعبة الشطرنج الاقليمية | A support that will make them pawns in the regional chess game |
| والفيل في xiangqi (الشطرنج الصيني) لديه نفس الحركة، ولكن دون قفز. | The elephant in xiangqi has the same move, but without jumping. |
| الأرضية مبنية من الرخام ومنقوشة بالأبيض والأسود كما في لوحة الشطرنج. | The floor was made of marble sections, patterned black and white as on a chess board. |
| خلال القسم الأعظم من القرن العشرين مني مبرمجي الحاسب الآلي بفشل ذريع في محاولاتهم لتصميم حاسبات متخصصة في لعب الشطرنج قادرة على التنافس مع كبار أساتذة الشطرنج من البشر. | For most of the twentieth century, programmers were patently unsuccessful in designing chess computers that could compete with the best humans. |
| وكانت جلسات الاستجواب تتضمن طالبا يلعب دور المحقق ، وأحد المعلمين يلعب دور المحتجز، وآلة تصوير فيديو. | These sessions involved only a student interrogator, an instructor in the role of the detainee, and a video camera. |
| كالب تشونق يلعب مع بليوه | Caleb Chung plays with Pleo |
| توم يلعب الورق مع ماري. | Tom is playing cards with Mary. |
| إنه يعرف كيف يلعب البوكر. | He knows how to play poker. |
| إنه يلعب عالم من العلب. | He plays World of Warcraft. |
| صديقي لا يلعب كرة المضرب. | My friend doesn't play tennis. |
| توم يلعب لعبة الصحن الطائر. | Tom is playing Frisbee. |
| يلعب توم وماري كرة المضرب. | Tom and Mary are playing tennis. |
| لماذا لا يلعب جمال معنا | Why isn't Jamal playing with us? |
