ترجمة "الشركة التي لديها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لديها - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : لديها - ترجمة : الشركة - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها - ترجمة : الشركة التي لديها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لنقل أن هذه الشركة لديها، لنسميها بنك يآكوفآ . | Let's say this company has um, you know, let's call this, I don't know, Yachovia Bank. |
الشركة تراقب ثم حملة التي لديها أعلى معدل نجاح من خلال تحليل واستخدام الرموز الترويجية. | The company then monitors which campaign has the higher success rate by analysing the use of the promotional codes. |
الشركة نفسها لديها حوالي 10000 موظف ، ويصنعون أحذية للسكان المحليين. | The company itself had about 10,000 employees, and they're doing domestic shoes. |
من المؤكد أن الأمر يبدو متناقضا في نظر بعض الناس، ذلك أن ياهو!، الشركة التي تعمل عبر الإنترنت، تلزم العاملين لديها بالتواجد ماديا في مكاتب الشركة. | To be sure, it seems contradictory to some people that Yahoo!, an online business, requires its employees to be physically present in the company s offices. |
وأخيرا، لابد من دمج قوى المستوى الجزئي التي لديها القدرة على دفع التحولات الشاملة في قطاعات بالكامل على كافة مستويات الشركة. | Finally, the micro level forces that have the potential to drive segment wide transformations should be internalized at every level of the company. |
لذلك هذا مثل إجراء مفاوضات على إدارة العمال حيث أن العمال لا يعرفون مقدار الأرباح الشركة التي يملكها القطاع الخاص لديها، الحق, | So this is like a management labor negotiation in which the workers don't know how much profits the privately held company has, right, and they want to maybe hold out for more money, but the company might want to create the impression that there's very little to split |
الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى . | A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock. |
وهذا يحصل ليكون دخل وأصول على عكس حجم الشركة كما هو مشار اليها تبعا لعدد الموطفين لديها | This happens to be income and assets versus the size of the company as denoted by its number of employees. |
حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة. | A dividend is a payment made by a corporation to its shareholders, usually as a distribution of profits. |
زوجتي سيأخذه إلى الشركة التي يعمل بها | My husband is taking him into his firm. |
والمبدأ الأخير الذي أريد أن أشارككم اياه حول كيفية عمل الشركة المفتوحة هو أن لديها الجدارة الحقيقية للأفكار. | The last principle I want to share with you about how an open enterprise works is that it has a true meritocracy of ideas. |
فإذا كانت نسبة ضريبة أرباح رأس المال 50 (مثل ألمانيا) وكانت الشركة تبيع الأسهم،فإن الشركة لديها 600 دولار تمثل 40 في المئة أقل من المبلغ قبل بيع الأسهم. | If the capital gains tax rate is 50 (like Germany) and the company sells the stock,the company has 600 which is 40 percent less than before it sold the stock. |
أي أن الشركة التي تفصل كل العاملين بها ثم تعتمد على الاحتياطي لديها من الممكن أن تبدو وكأنها تتمتع بإنتاجية عالية ـ إلى أن ينفد الاحتياطي. | So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock. |
وتعتمد درجة ربحية الشركة عادة على بيان الدخل الذي يوضح نتائج العمليات التي تجريها الشركة 2. | A company's degree of profitability is usually based on the income statement, which reports on the company's results of operations 2. |
ويمكن لأي شخص غريب عن الشركة أن يرى بسهولة المجالات التي تفتقر فيها الشركة إلى الفعالية. | The problem is that the people who work for it do not even notice things that are going badly, or if they do, they act as if nothing is wrong. |
إن الشركة التي تدير تملك 70 مليون صورة | My company has 70 million images. |
ربما تكون أحد الالتزامات البيئية التي تفهمها الشركة. | Maybe there's some type of environmental liability that the company is somehow understating. |
لقد فازت شركة ميتال، ولذلك فقد اختار حملة الأسهم أن يقبضوا تلك العلاوة المؤقتة، والمجازفة بتعريض الشركة للتآكل على نحو متزايد، بل وربما المجازفة بانتهاء عمل الشركة بسياستها التي تركز على الجودة العالية وتحرص على معاملة موظفيها والعاملين لديها بكل احترام. | So the shareholders chose to cash in on a temporary bonus, taking a risk on the progressive erosion of the firm, and perhaps the end of its policy of focusing on high quality while treating its workers with respect. |
الدول التي لديها أعلى معدلات الوفيات في العالم اليوم هي التي لديها أسرع معدلات النمو. | In the world today, it's the countries that have the highest mortality rates that have the fastest population growth. |
السؤال الوحيد كان ما الشركة التي ستخترع اختراع ا كهذا. | The only question was what company would make such a thing? |
شركة ماكنتوش ليست الشركة الوحيدة التي تواكب مبدأ البساطة. | Now, I'm not saying that Apple is the only company who has embraced the cult of simplicity. |
وعندها تسلمنا خطاب هذا الإسبوع من الشركة التي كتبته , | And we then got a letter just this week from the company who wrote it, wanting to track down the source (Laughter) saying, Hey, we want to track down the source. |
ب.هـ. الشركة التي انتجت هذا المسلسل (Anibom) مثال مهم | The company that created this, Aniboom, is an interesting example of where this is headed. |
الشركة | Company |
الشركة | Company |
الشركة | Copy |
الشركة | Company |
'الشركة'. | 'Company.' |
الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات. | States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes. |
وتقول، إما هذه الأصول أو بطريقة ما تمت تم تقليلها أو الشركة ربما لديها أصول ليست متواجدة على الميزانية العمومية، صحيح | Then you say, either these assets or somehow being undervalued or the company might have some assets that somehow are not captured on the balance sheet, right? |
الدول التي لديها استراتيجية وطنية متعددة | The work of the Global Youth Network has resulted in a series of publications, including Drug Abuse Prevention among Youth from Ethnic and Indigenous Minorities (United Nations publication, Sales No. |
إنها أنتي التي لديها مزاج حاد | It's you who have a temper. |
لديها ضعفي امتداد الأجنحة التي لدي. | She has twice the wingspan that I do. |
التي لديها مواثيق خاصة من الحكومة. | But they're private companies that have special charters from the government. |
البلدان التي لديها العديد من الأطفال لكل امرأة هنا، لديها دخل منخفض جدا . | The countries which have many babies per woman here, they have quite low income. |
ونحن نعمل بشكل وثيق مع الشركات التي لديها القدرة التشغيلية ، أو المنظمات غير الربحية التي لديها القدرة التشغيلية. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
أغلقت الشركة التي عملت على بناء السفن في عام 1994. | The company which built the vessels closed in 1994. |
كانت الشركة قد حققت أرباحا تبلغ 75 مليون جنيه إسترليني سنويا ، وكانت تعمل على توسيع خدماتها بالاستعانة بعشرة آلاف من العاملين لديها. | The AA had made a profit of 75 million and was expanding its services with 10,000 staff. |
ثم تأتي تكنولوجيات جديدة أكثر سخونة، وتفقد الشركة قدرتها على اجتذاب أفضل الناس للعمل لديها، لأنها لم تعد صاحبة الابتكار الجديد التالي. | New, hotter technologies come along, and the firm no longer attracts the best people to work for it, because, well, it s no longer the next new thing. |
في بداية نشأة الشركة، لابد أنه كانت توجد مخاوف تصنيعية وأنهم استخدموا وكلاء من خارج الشركة ليكونوا قنوات مبيعاتهم، وأول أنواع الشركات لدينا أنشأت منتجات مادية، وبالتالي كان لديها قنوات مادية، مندوبو مبيعات، متاجر الخ. | Now, when companies first started, there were essentially manufacturing concerns and they hired agents, outsiders to be their sales channel, and the first types of companies we had made physical products and therefore, had physical channels salespeople, stores, etc., but with the emergence of the web, we now have web and mobile channels. |
هوية الشركة. | Corporate identity. |
خاتم الشركة | Exhibit I |
اسم الشركة | Company Name |
الشركة Fyskeby | Company Fyskeby |
PRQ الشركة | The Company PRQ... |
عمليات البحث ذات الصلة : التي لديها - التي لديها - الشركة التي - الشركة التي - الشركة التي - الشركة التي - الشركة التي - الشركة التي - الشركة التي - الشركة التي - الشركة لديها عمليات - الأشخاص التي لديها - البيانات التي لديها - التي لديها أيضا