ترجمة "الشركات المسجلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشركات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي ما يتصل بقاعدة امتثل أو فسر ، يشترط بعض البلدان الآن أن تقوم الشركات المسجلة في بورصات أجنبية بالكشف عن مدى اختلاف الممارسات المحلية لإدارة الشركات عن معايير تسجيل الشركات في البورصات الأجنبية.
Related to this comply or explain rule, some countries now require companies with foreign listings to disclose the extent to which the local governance practices differ from the foreign listing standards.
9 إن رحلات طائرات الشركات المسجلة في إدارة الطيران المدني معروفة لدى أجهزتها كما أن السجلات المتعلقة بها موجودة.
Flights of aircraft belonging to companies registered with the Direction de l'aéronautique civile are tracked by its units and logbooks of the flights are maintained.
فكانت شركات الدولة القابضة تسيطر على الشركات الرئيسية المسجلة بشكل مباشر وكانت الجمعيات تسيطر على البقية، في تصالح بين الشمولية والملكية الخاصة اسميا.
State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership.
مجلس الأمن المعلومات المسجلة
Recorded information
18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها.
Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered.
أكبر عدد من الأهداف المسجلة 3.
Higher number of goals scored 3.
أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
Registered partnership was introduced in 1998.
كما ذكرت أن عدد الموردين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة اقتصادية تجاوز 80 في المائة من جميع الشركات المسجلة في قاعدة بياناتها الخاصة بالبائعين في المقر والمكاتب الميدانية().
According to UNICEF, the number of suppliers from developing countries and countries with economies in transition exceeded 80 per cent of all companies registered in its vendor databases at headquarters and field offices.
هذه قائمة أنواع الثدييات المسجلة في اليمن.
This is a list of the mammal species recorded in Yemen.
ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.
The same rules apply to registered partnerships.
( يبلغ عدد الأحزاب المسجلة زهاء 25 حزبا).
There is a separation of powers under the Constitution of the Niger among all three branches.
الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة.
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.
كما ان الشركات المسجلة في اسواق الاسهم الصينية لا تمثل شركات البلاد فعلى سبيل المثل فان الشركات التي تمتلك الحكومة معظم اسهمها تشكل ثلثي قيمة اسواق الاسهم الصينية بالرغم من انها مسؤولة عن ما لا يزيد عن ثلث الناتج المحلي الاجمالي الصيني وحصة اصغر من التوظيف.
Moreover, the firms listed on China s stock exchanges are not representative of the country s companies. Majority state owned firms account for two thirds of the market value of the country s exchanges, for example, though they are responsible for no more than one third of Chinese GDP and an even smaller share of employment.
ففي جنوب أفريقيا، يقتضي قانون الشركات موافقة اجتماع حملة الأسهم على العمليات التي تنطوي على بيع جميع أصول الشركة أو الجزء الأعظم منها وفي حالة الشركات المسجلة في البورصة، تكون هذه الموافقة مطلوبة فيما يتعلق بأية صفقة تزيد قيمتها عن 30 في المائة من قيمة أصول الشركة.
In South Africa, the Companies Act requires approval of the shareholder meeting for sales of the whole or the greater part of the company's assets, and for listed companies such approval is required for any transaction over 30 per cent of assets.
ويبلغ إجمالي المدفوعات المسجلة نحو تريلون دولار أميركي.
The reported payments total around 1 trillion.
أكبر عدد من الأهداف المسجلة خارج الديار 4.
Higher number of goals scored away from home 4.
هذه هي قائمة أنواع الثدييات المسجلة في البحرين.
This is a list of the mammal species recorded in Bahrain.
الأسلحة النارية المسجلة وتصاريح الأسلحة التي تم إصدارها،
b) the issuance of a permit for acquisition or possession of a category A firearm or a category B firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person to whom the permit was issued,
'1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس
i. Registered partnership same sex marriage
هذه الكلمة الوحيدة المسجلة من لغتهم من العصور القديمة.
This is the only word of their language recorded from antiquity.
90 في المائة من الجهات المانحة المسجلة هم الألماني.
Ninety percent of the donors registered are German.
عدد وتركيب أرقام وهياكل البطالة المسجلة في عام 2001
The number and structure of recorded unemployment in year 2001
عدد الحالات المسجلة لتعاطي المخدرات في الفترة 1997 2003
Number of recorded drug abusers for the period 1997 2003
باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة
Possible confusion between trade names and brand names
كما زاد عدد الاختطافات المسجلة في بورت أو برنس.
The number of kidnappings reported in Port au Prince also increased.
و لاعبو البيت جاز سيصبحون بمثل شيوع مقدمي الأغاني المسجلة
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.
أكبر عدد من الأهداف المسجلة في المباريات بين الفرق 7.
Greatest number of goals scored in matches between tied teams 7.
ومن الممكن أن ت حول الشراكة المسجلة إلى زواج، والعكس بالعكس.
Since then, same sex couples have been able to regulate their relationship legally in a way that is in most respects equivalent to a marriage.
وينبغي للدولة الطرف، تبعا لذلك، احترام حق أفراد الأديان المسجلة وغير المسجلة في ممارسة حرية دينهم بحرية، كما ينبغي لها تسجيل المجموعات الدينية التي ترغب في ذلك.
The State party should accordingly respect the right of members of registered and unregistered religions to freely exercise their freedom of religion, and register religious groups who wish to be registered.
وأي تنقيح لمنهجية معتمدة لا يطبق إلا على أنشطة المشروع المسجلة بعد تاريخ التنقيح ولا يمس أنشطة المشروع المسجلة القائمة في أثناء فترات اعتماد الوحدات الخاصة بها.
Any revision to an approved methodology shall be applicable only to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods.
إذا نظرت إلى التسجيل الفعلي، العديد من الأشياء المسجلة في E.R
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
كما توجد في دورنبيرن شركة Zumtobel Lighting Group التجارية النمساوية المسجلة.
Zumtobel Lighting Group is an ATX traded company based in Dornbirn.
وينبغي تزويد اللجنة بمعلومات مفصلة عن الأديان المسجلة فعلا في تركمانستان.
Detailed information on religions actually registered in Turkmenistan should be provided to the Committee.
54 وتضطلع أمانة اللجنة بمختلف الأنشطة الأخرى لزيادة التعريف بالشراكات المسجلة.
Various other activities are being undertaken by the secretariat to increase awareness about registered partnerships.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Big companies. Big companies.
والآن لا تتجاوز القروض المتعثرة المسجلة نسبة 1 من الأصول إلا قليلا.
Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.
طبق ا للقانون الإماراتي، تمنع الدعاية للمؤسسات الخيرية غير المسجلة لدى سلطات الدولة.
Under UAE law, it is illegal to promote charities that are not registered with state authorities.
والتبرعات المعلنة غير المسددة المسجلة في بيان الأصول مقيدة بأكثر من قيمتها.
The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated.
3 قائمة بالشركات العاملة في الشرق وغير المسجلة من قبل وزارة المناجم
List of companies operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo that are not registered with the Ministry of Mines
ومن بين المنظمات المسجلة، يلاحظ أن ثمة منظمتين وطنيتين من المنظمات النسائية.
Two of those that are registered are national women's organizations.
المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم كتب عن موجة الحر وحالات الوفاة المسجلة
Dedda Ould Cheikh Brahim blogs about this heatwave and about the reported death cases
وعلاوة على ذلك، ليست الأسر المعيشية المسجلة في قوائم الانتظار عادة دون مأوى.
Moreover, households on waiting lists typically are not without shelter.
(هـ) لم يتح إمكانية للوصول العام إلى البيانات الإحصائية المسجلة بموجب هذا القانون
it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law
ومن بين حالات الوفيات المسجلة في هذا العام، كان 491 منها من النساء.
Of all the deaths recorded that year, 491 related to women.
وهذه الزيادة أدنى بقليل من نسبة 4.3 المسجلة بين عامي 1984 و 1992.
This was a slightly lower increase than the 4.3 per cent between 1984 and 1992.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدد الشركات المسجلة - الموسيقى المسجلة - الأرباح المسجلة - العقارات المسجلة - المسجلة حديثا - التهم المسجلة - البيانات المسجلة - الصورة المسجلة - المواد المسجلة - المسجلة إلكترونيا - الأنواع المسجلة - تفاصيل المسجلة - الفائدة المسجلة - مواصفات المسجلة