ترجمة "البيانات المسجلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات المسجلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(هـ) لم يتح إمكانية للوصول العام إلى البيانات الإحصائية المسجلة بموجب هذا القانون
it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law
(هـ) تنظيم جولات دراسية منتقاة تتعلق بدراسات الحالة والمبادرات الناجحة المسجلة في قاعدة البيانات
(e) Organizing selected study tours related to successful case studies and initiatives registered in the database
ففي عام 2004، لم يكن لديه دفتر أستاذ عام وكانت المؤشرات تدل على وجود أخطاء في البيانات المسجلة.
During 2004, it did not have a general ledger and indications were that there were errors in the data recorded.
2 طبقا لدائرة الإحصاء الوطنية في اليونان توضح البيانات أن المشاركة المسجلة للمرأة في الإنتاج الأو لي حسب الموقع في سلك المهنة هي كالتالي
STATISTICAL DATA CONCERNING WOMEN'S PARTICIPATION IN THE PRIMARY SECTOR According to the National Statistical Service of Greece data, the recorded participation of women in primary production per position in the profession, is as follows
349 وفي الفقرة 42، أوصى المجلس الإدارة بالعمل على مطابقة الأرقام المسجلة فور توفر البيانات المالية المراجعة وعلى إدخال التعديلات الضرورية وفقا لها.
In paragraph 42, the Board recommended that the Administration ensure that reconciliation of the recorded figures is made as soon as the audited financial statements are available and process necessary adjustments accordingly.
مجلس الأمن المعلومات المسجلة
Recorded information
108 وبهدف تحليل مشاركة المرأة في الأحزاب السياسية، تم طلب البيانات من 15 حزبا برلمانيا على مستوى برلمان اتحاد البوسنة والهرسك، المسجلة في إقليم البوسنة والهرسك الاتحادي.
With the aim to analyse participation of women in political parties, the data was required from 15 parliamentary parties at the level of the parliament of the Federation of Bosnia and Herzegovina, registered at the territory of the Federation BiH.
43 وحصل قسم المعاهدات على بعض الترجمات للمعاهدات المسجلة من قواعد البيانات الحكومية المتاحة على الإنترنت، وهو نهج لا يمكن تطبيقه إلا في عدد محدود من الحالات.
The Treaty Section has obtained some translations for registered treaties from government databases that are accessible through the Internet, an approach which can only be applied in a limited number of cases.
18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها.
Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered.
أكبر عدد من الأهداف المسجلة 3.
Higher number of goals scored 3.
أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
Registered partnership was introduced in 1998.
وتحوي قاعدة البيانات التفاعلية هذه المتاحة على الإنترنت معلومات مستقاة من التقارير الطوعية الواردة من جهات الاتصال البارزة المعنية بالشراكات المسجلة، وهي أداة مهمة لتقاسم المعلومات بشأن المسائل المتصلة بالشراكات.
This interactive web accessible database contains information based on voluntary reports from lead contacts of registered partnerships and is an important tool for sharing information on partnerships related issues.
والآن لابد من تعديل هذا الاستنتاج إلى حد كبير في ضوء البيانات المسجلة منذ اندلاع الأزمة المالية. فلم يكن التباطؤ الاقتصادي في عام 2009، وهو أسوأ أعوام الأزمة، أقل من كارثة.
That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis. The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic.
في عام 1958، بعد الانتهاء من تاي وواى، ونيوزيلندا، اتخذ هذا القرار لمواصلة تشغيل قاعدة سكوت للأبحاث العلمية، والكثير منها يعتمد على الاستمرارية من البيانات المسجلة على مدى فترة من السنوات.
In 1958, following completion of the TAE and IGY, New Zealand made the decision to continue to operate Scott Base for scientific research, much of which depends upon the continuity of recorded data over a period of years.
هذه قائمة أنواع الثدييات المسجلة في اليمن.
This is a list of the mammal species recorded in Yemen.
ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.
The same rules apply to registered partnerships.
( يبلغ عدد الأحزاب المسجلة زهاء 25 حزبا).
There is a separation of powers under the Constitution of the Niger among all three branches.
الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة.
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.
وفي النظام الإلكتروني الكامل الذي لا يتطلب تحقق المسج ل من البيانات المسجلة، يكون الفارق الزمني بين وقت استلام المسج ل للبيانات ووقت اتاحتها للباحثين قليلا جدا وبذلك تقل هذه المشكلة إلى حد كبير.
In a fully electronic system that requires no verification of registered data by the registrar, the time difference between receipt of the data by the registrar and their availability to searchers is minimal and this problem is significantly reduced.
ويبلغ إجمالي المدفوعات المسجلة نحو تريلون دولار أميركي.
The reported payments total around 1 trillion.
أكبر عدد من الأهداف المسجلة خارج الديار 4.
Higher number of goals scored away from home 4.
هذه هي قائمة أنواع الثدييات المسجلة في البحرين.
This is a list of the mammal species recorded in Bahrain.
الأسلحة النارية المسجلة وتصاريح الأسلحة التي تم إصدارها،
b) the issuance of a permit for acquisition or possession of a category A firearm or a category B firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person to whom the permit was issued,
'1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس
i. Registered partnership same sex marriage
هذه الكلمة الوحيدة المسجلة من لغتهم من العصور القديمة.
This is the only word of their language recorded from antiquity.
90 في المائة من الجهات المانحة المسجلة هم الألماني.
Ninety percent of the donors registered are German.
عدد وتركيب أرقام وهياكل البطالة المسجلة في عام 2001
The number and structure of recorded unemployment in year 2001
عدد الحالات المسجلة لتعاطي المخدرات في الفترة 1997 2003
Number of recorded drug abusers for the period 1997 2003
باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة
Possible confusion between trade names and brand names
كما زاد عدد الاختطافات المسجلة في بورت أو برنس.
The number of kidnappings reported in Port au Prince also increased.
أما في 2003 فقد شكلت النساء 28 في المائة من الحالات المسجلة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، ووفقا لهذه البيانات، بلغت نسبة النساء بين المصابين بهذا المرض 32 في المائة حتى 19 آب أغسطس 2004.
In 2003 women made up 28 of registered HIV positive persons and, according to the data as at 19 August 2004, the proportion of women among the infected persons was 32 .
و لاعبو البيت جاز سيصبحون بمثل شيوع مقدمي الأغاني المسجلة
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.
أكبر عدد من الأهداف المسجلة في المباريات بين الفرق 7.
Greatest number of goals scored in matches between tied teams 7.
ومن الممكن أن ت حول الشراكة المسجلة إلى زواج، والعكس بالعكس.
Since then, same sex couples have been able to regulate their relationship legally in a way that is in most respects equivalent to a marriage.
وينبغي للدولة الطرف، تبعا لذلك، احترام حق أفراد الأديان المسجلة وغير المسجلة في ممارسة حرية دينهم بحرية، كما ينبغي لها تسجيل المجموعات الدينية التي ترغب في ذلك.
The State party should accordingly respect the right of members of registered and unregistered religions to freely exercise their freedom of religion, and register religious groups who wish to be registered.
وأي تنقيح لمنهجية معتمدة لا يطبق إلا على أنشطة المشروع المسجلة بعد تاريخ التنقيح ولا يمس أنشطة المشروع المسجلة القائمة في أثناء فترات اعتماد الوحدات الخاصة بها.
Any revision to an approved methodology shall be applicable only to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods.
6 من شأن أي عيب أو مخالفة أو إغفال أو خطأ يتعلق بتحديد هوية المحيل ويؤدي إلى عدم العثور على البيانات المسجلة عندما يجري البحث عنها استنادا إلى تحديد صحيح لهوية المحيل أن يجعل التسجيل عديم المفعول.
6. Any defect, irregularity, omission or error with regard to the identification of the assignor that would result in data registered not being found upon a search based on a proper identification of the assignor renders the registration ineffective.
1 يجوز لأي شخص أن يسجل في السجل بيانات تتعلق بإحالة ما وفقا لهذا المرفق وللوائح التنظيمية. ويتعين أن تتضمن البيانات المسجلة، حسبما تنص على ذلك اللوائح التنظيمية، هوية كل من المحيل والمحال إليه ووصفا موجزا للمستحقات المحالة.
1. Any person may register data with regard to an assignment at the registry in accordance with this annex and the regulations. As provided in the regulations, the data registered shall be the identification of the assignor and the assignee and a brief description of the assigned receivables.
إذا نظرت إلى التسجيل الفعلي، العديد من الأشياء المسجلة في E.R
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
كما توجد في دورنبيرن شركة Zumtobel Lighting Group التجارية النمساوية المسجلة.
Zumtobel Lighting Group is an ATX traded company based in Dornbirn.
وينبغي تزويد اللجنة بمعلومات مفصلة عن الأديان المسجلة فعلا في تركمانستان.
Detailed information on religions actually registered in Turkmenistan should be provided to the Committee.
54 وتضطلع أمانة اللجنة بمختلف الأنشطة الأخرى لزيادة التعريف بالشراكات المسجلة.
Various other activities are being undertaken by the secretariat to increase awareness about registered partnerships.
والآن لا تتجاوز القروض المتعثرة المسجلة نسبة 1 من الأصول إلا قليلا.
Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.
طبق ا للقانون الإماراتي، تمنع الدعاية للمؤسسات الخيرية غير المسجلة لدى سلطات الدولة.
Under UAE law, it is illegal to promote charities that are not registered with state authorities.
والتبرعات المعلنة غير المسددة المسجلة في بيان الأصول مقيدة بأكثر من قيمتها.
The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ناقلات البيانات المسجلة - الموسيقى المسجلة - الأرباح المسجلة - العقارات المسجلة - المسجلة حديثا - التهم المسجلة - الصورة المسجلة - المواد المسجلة - المسجلة إلكترونيا - الأنواع المسجلة - تفاصيل المسجلة - الفائدة المسجلة