ترجمة "الشحن للبضائع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشحن - ترجمة : الشحن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتمتع المملكة المتحدة بجميع الصلاحيات فيما يتعلق بالرقابة على الشحن العابر للبضائع الخاضعة للرقابة و، فيما يخص أسلحة الدمار الشامل، البضائع غير الخاضعة للرقابة، عبر المملكة المتحدة.
The UK has the powers to control the transhipment of controlled goods and, in respect of WMD, non controlled goods through the UK.
للبضائع (اتفاقية البيع)
Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG)
أما الأنشطة الحديثة والجارية فتشمل إنشاء موقع للتجارة الإلكترونية، ووضع تدابير لمراقبة الواردات الصحية والمتعلقة بالصحة النباتية، وتحليل معاملات التصدير، ورسوم شركات النقل البحري، وتنفيذ الاتفاقيات المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع، والمعايير المهنية لوكلاء الشحن.
Recent and ongoing activities include the establishment of an electronic trading platform, sanitary and phytosanitary import controls, export transaction analysis, shipping lines charges, implementation of conventions on international transport of goods (ATA TIR), and professional standards for freight forwarders.
الشحن العابر
Transhipment
4 إحصاءات التجارة الدولية للبضائع الدليل الجامع().
International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004.
٠١ الشحن الجوي والسطحي
10. Air and surface freight
ياء الشحن الجوي والسطحي
J. Air and surface freight
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع
Report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics
(أ) في مجال البيع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع،(2) واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (3)
(a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
الشحن التجاري والنقل بالعربات ١٧,٥
Commercial freight and cartage 17.5
أجور الشحن )١٥ في المائة(
Freight (15 ) 17 400
الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن
International Federation of Freight Forwarders Associations
وتغطي هذه التقديرات أيضا تكاليف الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة بذلك ومنها رسوم الشحن لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي.
The estimate for special equipment provides for the purchase of binoculars and night vision observation devices.
تصميم دراجة اييف بيهار فائقة الشحن
Yves Behar's supercharged motorcycle design
سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.
The cargo ship arrived four hours early.
(ب) بلد العبور أو إعادة الشحن
(b)b. Country of transit or transhipment
فهرس الأونسيترال لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع
UNCITRAL index of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
وبدلا من تخصيص المدينة الأم للحصول على بطاقات الشحن فإن بإمكان اللاعب اختيار بطاقات الشحن قبل البدء وإضافتها إلى السفينة.
Instead of customizing a Home City or choosing cards, a player can ship cards chosen before the game (and added to a deck).
٢ الشحن التجاري والنقل بالعربات ٥٠٠ ١٧
2. Commercial freight and cartage 17 500
حلقة الضوء تنير الإشارة في حالة الشحن.
The light ring illuminates to indicate charge status.
كاسا، الرابطة التنزانية لوكلاء الشحن، دار السلام
Mr. Solomon A. Kasa, Tanzania Freight Forwarders Association, Dar es Salaam
غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز
Missing import and export declaration forms and death threat to BIVAC Managing Director
ادعى بعض في المكسيك أن القيمة الإجمالية للبضائع كانت حوالي 2،000،000 بيزو.
Some in Mexico claimed that the total value of the cargo was about 2,000,000 pesos.
تقبع على بعضه البعض في فضاء الشحن المعروف.
They sit on top of one another in the standard charge space.
يعود الأغراب إلى المحطة الفضائية 7 لإعادة الشحن.
The aliens return to their Space Station 7.
بروتوكول الشحن يعتمد على حجم ونوع البطارية المشحونة.
The charging protocol depends on the size and type of the battery being charged.
السيد ساندرو كونسولي، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن
Mr. Sandro Consoli, International Federation of Freight Forwarders Associations
إصدار أذون السفر وتنفيذ طلبات التأشيرات وكذلك الشحن
Outputs Inventory records for Headquarters' assets and technical cooperation projects Processed travel authorizations, visa requests as well as shipment Registry and archives records.
وتستخدم كلتا الجماعتين خطوط الشحن التجاري للمحيط الهندي.
Both groups use the commercial shipping lines of the Indian Ocean.
والمزية التي ينالها من ذلك متعهدو الشحن واضحة.
The advantage to the cargo interests is obvious.
ويقوم موظفو الجمارك بتفتيش جميع الحاويات قبل الشحن.
Customs officers inspect all containers before loading.
'1 ميناء العبور أو إعادة الشحن والواردات والصادرات
(i) Pport of transit transhipmen and timport export
كما أن الهياكل الأساسية المادية غير ملائمة أو منعدمة فحجم الشحن بالسكك الحديدية في أفريقيا يقل عن 2 في المائة من المجموع العالمي، فيما تبلغ طاقة الشحن البحري 11 في المائة وتقل نسبة الشحن الجوي عن 1 في المائة.
Physical infrastructure is inadequate or non existent rail freight in Africa is under 2 per cent of the world total, marine freight capacity amounts to 11 per cent and air freight less than 1 per cent.
وينص البروتوكول على تبسيط الإجراءات والاشتراطات المتعلقة بالنقل العابر للبضائع الخطرة في بلدان الرابطة باستخدام التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي والاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق البرية.
The Protocol provides for the simplification of procedures and requirements for the transit transport of dangerous goods in ASEAN countries, using the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations and the European Agreement concerning the International Carriage of Goods by Road.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 11 نيسان أبريل 1980)
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980)
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 11 نيسان أبريل 1980)
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980)
26 والمشكلة هنا تتمثل في مستند الشحن القابل للتداول.
The problem here is with the negotiable bill of lading.
ولكن المملكة المتحدة تتبع نهجا موجها لضوابط الشحن العابر، يتم بموجبه إما إخضاع معظم الأصناف لاستثناء مشروط، أو اشتراط خضوعها لترخيص الشحن العابر العام المفتوح.
However, it takes a targeted approach to transhipment controls whereby most are either subject to a conditional exception as set out in legislation or are covered by the Open General Transhipment Licence (OGTL).
(ج) اتفاقيـة الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع لعام 1978، (هامبورغ)(5) (29 دولة طرفا)
(c) United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg) (29 States parties)
باء البروتوكول المعد ل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، لعام 1980 (نيويورك)(أ)
Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1980 (New York)a
وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع.
The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG.
ومنعت المفوضية الأوروبية مؤتمرات الشحن اعتبار ا من 17 أكتوبر 2008.
The European Commission banned Carrier Conferences as of October 17, 2008.
والأحرى أن الشروط العيارية لعقد الناقل، كما هي أيضا واردة أو مشار إليها في وثائق النقل، مثل سند الشحن أو بيان الشحن البحري، ستدرج في عقد الخدمات.
Rather, the carrier's standard terms of contract, as also contained in or referred to in transport documents, such as a bill of lading or sea waybill, will be incorporated into the service contract.
ويسعى المشروع إلى إيجاد، حل فيبدأ هذه الفقرة بالنص على أن حائز مستند الشحن يحق له، دون أن يكون ملزما، أن يتسلم البضاعة مقابل إبراز مستند الشحن.
To provide for a solution, the draft starts to state in this paragraph that the bill of lading holder is entitled, but not obliged, to take delivery against presentation of the bill of lading.
ولكن إذا تعذ ر العثور على حائز مستند الشحن (وفي هذه الحالة يكون على الشاحن إعطاء الناقل تعليمات بشأن تسليم البضاعة)، يجوز توقع أن مستند الشحن لن يقدم.
However, if the bill of lading holder cannot be traced (in which event the shipper has to instruct the carrier about the delivery), it may be expected that the bill of lading will not be presented.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ميناء للبضائع - شهادة للبضائع - مصدر للبضائع - المعاملات للبضائع - العودة للبضائع - انعكاس للبضائع - الدفع للبضائع - متجر للبضائع - الاستعداد للبضائع - الاستسلام للبضائع - الترويج للبضائع - تفتقر للبضائع - التخطيط للبضائع - الترويج للبضائع