ترجمة "الشبكة العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشبكة العالمية - ترجمة : العالمية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Network Grid Network Grid Global International International

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشبكة العالمية والتلفاز بيتر هيرشبرغ
Peter Hirshberg on TV and the web
تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية.
The Global Network Initiative has been launched.
(هـ) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على الشبكة العالمية
(e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner
صرختها الأخيرة من أجل فتح الشبكة العالمية, واضحة وصريحة.
Her final scream for opening up the world wide web is loud and clear
اختراع الشبكة العالمية ، من قبل تيم بيرنرز لي (1955 ).
The invention of the World Wide Web, by Tim Berners Lee (1989).
الشبكة العالمية للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Osservatorio per la communicazione culturale e l'audiovisivo nel mediterraneo e nel mondo
ج تحديث موقع فريق الأمم المتحدة للاتصالات على الشبكة العالمية
c. Maintenance of the United Nations Communications Group website
وفي مجال الوقاية، استمرت ووس عت الشبكة الشبابية العالمية لمكافحة تعاطي المخدرات.
In the field of prevention, the Global Youth Network against Drug Abuse was maintained and enlarged.
تعزيزات لاستراتيجية المعلومات والاستخبارات التابعة لمنظمة الجمارك العالمية، بما فيها تشغيل الشبكة العالمية لمكاتب الاتصال الاستخباراتية الإقليمية
Such improvements offer a major opportunity for Customs to be able to detect illegal trafficking in arms, hazardous materials and the materials needed to manufacture Weapons of Mass Destruction (using the WCO newly developed Standard Risk Indicators and Profiles).
يمكن أن تكون الشبكة العالمية أداة مفيدة جدا في هذا الصدد (انظر موقع أمانة الاتفاقية على الشبكة (www.unccd.int Parliaments in action).
In this respect the Web could be very helpful (see the Convention secretariat's website www.unccd.int Parliaments in action).
15 ويمكن الاطلاع على إطار العمل البحثي بموقع المعهد على الشبكة العالمية.
The research framework is available through the Institute website.
منظمة W3C أو رابطة الشبكة العالمية (World Wide Web Consortium) هي أهم منظمة دولية لوضع المعايير لشبكة الويب العالمية.
The World Wide Web Consortium (W3C) is the main international standards organization for the World Wide Web (abbreviated WWW or W3).
تنبثق الهوية 2.0 (Identity 2.0)من نظرية وب 2.0 لتحول الشبكة العالمية(Web).
Identity 2.0 stems from the Web 2.0 theory of the World Wide Web transition.
ولم تكن الشبكة العنكبوتية العالمية ذاتها منتشرة حتى حدوث الطفرة فيها عام 1998.
The world wide web itself was not considered mainstream until its breakout year, 1998.
وسوف يتم نشر هذه الوثائق على موقع الأمانة على الشبكة العالمية http www.unccd.int.
These reports will be posted on the secretariat web site at http www.unccd.int.
برمجيات أوبرا أيضا مشتركة في ترويج معايير الإنترنت من خلال المشاركة رابطة الشبكة العالمية.
Opera Software is also involved in promoting Web standards through participation in the W3C.
أ خذ عدد الموظفين من المعلومات الواردة على المواقع الرسمية للشركات على الشبكة العالمية للإنترنت.
Employee figures are mainly taken from official company's websites.
(ح) إنشاء وصلة بينية دينامية تستند إلى الشبكة العالمية لنشر بيانات عن المخدرات والجريمة
(h) Web based dynamic interface for the dissemination of data on drugs and crime created
وستواصل مراكز الإعلام والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء، إنشاء وتعهد مواقع على الشبكة العالمية باللغات المحلية.
Websites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres and regional hubs, where applicable.
و إدارة موقع على الشبكة العالمية لر س ل الأمم المتحدة للسلام ومناصري الأمم المتحدة من المشاهير
f. Maintenance of the website for United Nations Messengers of Peace and United Nations celebrity advocates
وكلما ازداد الضغط الدولي على تنظيم القاعدة، كلما ازداد اعتماده أيضا على الشبكة العالمية (الإنترنت).
As international pressure on Al Qaida has grown, so too has its reliance on the Internet.
وستواصل مراكز الإعلام، والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء، إنشاء وصون مواقع على الشبكة العالمية باللغات المحلية.
Web sites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres and regional hubs, where applicable.
غط ت كل من الأصوات العالمية وقسم الدفاع عن الشبكة التابع لموقع أصوات عالمية قضية كامباخش سابقا .
Kambakhsh's case was covered previously by both Global Voices and Global Voices Advocacy.
وأقيمت بسرعة شبكات للإنذار المبكر في المناطق المتضررة، واست خدمت الشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأمراض والتصدي لها.
Early warning systems were promptly established in affected areas and the Global Outbreak Alert and Response Network was triggered.
فإن مبادرات الإدارة لتحسين مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية وتحقيق تعددية لغوية حقيقية أمران مشجعان.
The Department's initiatives for improving the United Nations web sites and achieving genuine multilingualism were encouraging.
وسيجري إعداد أدوات أخرى للتعريف بنشاطه، ومنها صحيفة وقائع وصفحة على الشبكة العالمية (الويب) بتصميم جديد.
Other dissemination tools, such as a fact sheet and a remodelled web page, will also be prepared.
إن سهولة الاط لاع في مواقع الشبكة العالمية على معلومات عن المشتريات تتباين من حالة إلى أخرى.
The ease of accessibility to procurement information on the web sites varies from case to case.
وتحظى صفحة البرنامج على الشبكة العالمية بشعبية كبيرة للغاية وهي من بين الصفحات الـ 10 التي تتلقى أكبر عدد من الزيارات إلى موقع موئل الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، حيث يصل عدد تلك الزيارات إلى نحو 2.5 مليون زيارة في السنة.
The web page of the Programme is very popular and is among the 10 most visited pages of the UN Habitat website, receiving some 2.5 million hits per year.
وبالنسبة لأغلب متصفحي المواقع على الشبكة العالمية فإن الإنترنت تزودنا بإحساس زائف بالحرية الكاملة والقوة وإخفاء الهوية.
To most of us Web surfers, the Internet provides a false sense of complete freedom, power, and anonymity.
على سبيل المثال جمعية الشبكة العالمية WWW (W3C) والتي تستخدم معاييرها HTML,CSS و XML بشكل عالمي.
One example is the World Wide Web Consortium (W3C), whose standards for HTML, CSS, and XML are used universally throughout the world.
وثمة تقرير كامل عن الأنشطة متاح على موقع المؤسسة على الشبكة العالمية تحت العنوان www.woman.ch (قسم الأطفال).
A full report of activities is available on WWSF web site www.woman.ch (children's section).
وهو يشارك في برنامج مجموعة توكسو أما موقعه على الشبكة العالمية فيما يتعلق بإجراءاته فهو www.stop trfficking.org.
It also participates in the TOXO Programme. The web site concerning the action is www.stop trafficking.org.
(أ) زيادة عدد الزائرين لموقع المكتب على الشبكة العالمية وعدد المطلعين على صفحاته وعدد عمليات التنـزيل منه
(a) The increased number of visitors, page views and downloads from the UNODC website
وتشتمل احتياجات تبادل المعلومات على بناء القدرات على التوسع في استخدام الشبكة العالمية الإنترنت وطرق التدريب البديلة.
Information exchange needs included capacity building for expanded use of the Internet and alternative training methods.
ActiveX هو إطار البرامج التي أنشأتها مايكروسوفت التي تتكيف سابق لها طراز كائن المكون (COM) وربط الكائنات وتضمينها (OLE) تكنولوجيات المحتوى تحميلها من الشبكة، ولا سيما في سياق الشبكة العالمية.
ActiveX is a software framework created by Microsoft that adapts its earlier Component Object Model (COM) and Object Linking and Embedding (OLE) technologies for content downloaded from a network, particularly in the context of the World Wide Web.
38 تشجع زيادة عدد برامج إذاعة الأمم المتحدة، بجميع اللغات المتاحة، على موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية
38. Encourages an increase in the number of programmes of United Nations Radio, in all available languages, on the United Nations web site
ومن أمثلة ذلك موقع الحكومة الرسمي على الشبكة العالمية وإنشاء قواعد بيانات مشتركة ونظام أرشيف إلكتروني لمؤسسات الدولة.
Examples included the official Government web site and the creation of shared databases and an electronic archiving system for State institutions.
الأصوات العالمية على الرغم من ضعف انتشار الإنترنت في موريتانيا، إلا أن حضور بلدك على الشبكة العنكبوتية أمر ملحوظ.
GV Despite the low penetration rate in Mauritania, the country's presence on the web this year is noticeable.
13 أعد المعهد إطارا مفاهيميا بشأن نوع الجنس وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن الاطلاع عليه بموقع المعهد على الشبكة العالمية.
The Institute has developed a conceptual framework on gender and ICT available through the Institute website.
ب تقديم خدمات التصميم لمنشورات الأمم المتحدة، وملصقاتها، وصفحاتها على الشبكة العالمية من خلال توفير خيارات من التصميمات الجذابة
b. Design services for United Nations publications, posters and web pages through the provision of compelling design options
فالجماعات الإجرامية تهاجم مواقع تجار التجزئة على الشبكة العالمية ونظم الدفع بواسطة الإنترنت وتبتز مبالغ مقابل التوقف عن الهجوم.
Criminal groups attack the websites of web retailers and Internet payment systems, extorting payment to make the attacks cease.
إدارة مضامين الشبكة العالمية جمع، وتنظيم، وصيانة وتسليم المضامين النصية والبيانية بغرض نشر المعلومات عن طريق صفحات بابية وفرعية.
Web content management the collection, assembly, staging, maintenance and delivery of textual and graphic content for the primary purpose of disseminating information via web portals and portlets
فالنهج الحالي للتعريف بالملاحظات الختامية عن طريق وضعها على موقع النائب العام على الشبكة العالمية (الويب) هو نهج سلبي.
The current approach to publicizing the concluding observations on the Attorney General's website was passive. Was Government making a more active effort to disseminate those observations, including through the media?
حسنا، كلنا يعرف أن الشبكة العنكبوتية العالمية غيرت كثيرا النشر والبث والتجارة والاتصال الاجتماعي لكن من أين أتى كل هذا
Well we all know the World Wide Web has absolutely transformed publishing, broadcasting, commerce and social connectivity, but where did it all come from?
ي طلب من الفرنسيين، أن ت حال إلى لا توال د اريجني مونديال ... الشبكة العنكبوتية العالمية... وهى توصيات يتغاضى عنها الفرنسيون بسرور.
The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as la toile d'araignee mondiale the Global Spider Web recommendations that the French gaily ignore.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسليم الشبكة العالمية - الشبكة العالمية للملاحة - مبادرة الشبكة العالمية - الشبكة - الشبكة - الصورة العالمية - المأكولات العالمية - التنافسية العالمية - الأحداث العالمية - الشراكة العالمية - مذكرة العالمية - التجارة العالمية