ترجمة "السيطرة التكييف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

9 وضع صندوق التكييف موضع التشغيل
Adaptation Fund
(أ) التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا للبروتوكول
(a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol
تاسعا صندوق التكييف (البند 9 من جدول الأعمال)
Adaptation Fund (Agenda item 9)
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا للاتفاقية
(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention
هذا غير الـ 200 حصان الذين يركضون الآن لتشغيل التكييف
Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going.
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام بروتوكول المهاجرين
(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Migrants Protocol
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام بروتوكول الاتجار بالأشخاص
(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol
يكون مسؤوﻻ عن أعمال الصيانة واﻹصﻻح وأعمال التركيب المحدودة للدوائر الكهربائية ومعدات التكييف.
Responsible for maintenance, repair and limited installation of electrical circuits and air conditioning equipment.
وعقب واتسون ، يؤدي B.F.Skinner مزيدا من هذا النموذج لتغطي هذا التكييف الفعال والسلوك اللفظي .
Following Watson s lead, B.F. Skinner further extended this model to cover operant conditioning and verbal behavior.
وها هي البناية كل شيء تم طلائه الخط الطباعي على كامل البناية حتى قنوات التكييف
And there's the building. Everything was painted typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts.
وكثيرا ما يؤس س التكييف على أهداف وآراء الجهات المانحة بشأن مواضيع بدل احتياجات البلدان النامية.
Tailoring is often based more on donors' targets and views on topics than on developing countries' needs.
إعداد مشروعات إعادة التكييف الاقتصادي وتدريب المرأة التي قامت بتخزين السكاكين بدعم من البنك الدولي
Preparation of economic adjustment projects and training for women who have turned in their knives, with support of the World Bank.
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية ().
The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
103 ولكن مهما عظمت جهود المزارعين، فإنهم ومنظماتهم لا يمكنهم تحمل مسؤولية التكييف وفقا للظروف وتخفيف الآثار وحدهم.
However, no matter how significant their efforts, farmers and their organizations cannot bear the responsibility of adaptation and mitigation alone.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
ونفس التكييف يمكن أن يسري على ما كتبه الأمين العام في تقريره عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
The same qualification would apply to what the Secretary General wrote in his report on the financing of United Nations peacekeeping operations
حق السيطرة
Right of control
حق السيطرة
Right of control
(أ) السيطرة
(a) Control
فطبيعة عمل المكتبات تعرض الموظفين إلى تيار دائب من التجارب الجديدة التي تشمل اختصاصات ومصطلحات دائبة التطور وتتطلب التكييف والتعديل.
The nature of library work exposes staff to a constant stream of new experience, including constantly evolving disciplines and terminology, which demand adaptation and adjustment.
الشركات تفـقـد السيطرة
Companies are losing control.
التضخم تحت السيطرة.
Inflation is under control.
السيطرة على الإقليم
Territorial control
وفي هذه العملية يتم إزالة جميع الافتراضات الثقافية و أي محتوى مخزن سابقا لبلد أو لغة محدده لكي يتم التكييف بسهولة.
This process removes all cultural assumptions, and any country or language specific content is stored so that it can be easily adapted.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
غير أن التكييف عملية تتطلب عناية فائقة، حيث يجب إدماج معارف الخبير مع معارف الجهة المؤثرة الوطنية أو الإقليمية الملم ة بالاحتياجات المحلية.
However, tailoring is a demanding exercise, whereby the expert's knowledge has to be merged with the national or regional stakeholders' knowledge of local needs.
بيد أن مؤسسات العلم والتكنولوجيا في العديد من البلدان النامية متشظية، وينقصها التنسيق، وسيئة التكييف بحيث لا تقوى على مواجهة التحديات الإنمائية.
However, S T institutions in many developing countries are fragmented, uncoordinated and poorly adapted to meeting the development challenges.
ويبدو أن هذا الموقف يقبل مبدأ الإلغاء نتيجة لافتراض الخروج عن إطار القانون والذي يفيد بأن الحرب تقع خارج نطاق التكييف القانوني.
This appears to accept the principle of abrogation as the consequence of the extralegal assumption that war lies outside the sphere of legal appreciation.
السيطرة على تلفاز الصين
Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية
Controlling China s Currency
فقد جمال السيطرة على أعصابه.
Jamal lost control of his emotions.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Loss of control over our assets!
إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا .
They are totally getting out of control.
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
Control over the person of an applicant
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Control over the infliction of the alleged violation
الخامات متوفرة بسهولة في كل مكان، ويمكن للمكيفات البيئية أن تشك ل حل ا لمشكلة التكييف ذا جدوى من حيث الكلفة وصديقة للبيئة في عدة بلدان.
The raw materials are easily available everywhere, and Eco Coolers can be a cost effective and environmentally friendly cooling solution in many countries across the world.
ويمكن بسهولة التغلب على هذه المسائل باستخدام التكنولوجيا الحالية، ولكن انعدام التوحيد القياسي له تأثير مباشر على التكاليف المرتبطة بعمليات التكييف اللازمة حسب الطلب.
These issues can be easily overcome by current technology, but the lack of standardization has a direct impact on the costs associated with the required customizations.
ويخفض هذا التكييف نفقات علاج المبتورين الكويتيين إلى 422 330 1 من الدولارات ونفقات علاج مبتوري الأعضاء غير الكويتيين إلى 843 790 من الدولارات.
This adjustment reduces the expenses for the treatment of Kuwaiti amputees to USD 1,330,422 and the expenses for the treatment of non Kuwaiti amputees to USD 790,843.
ففي مثل هذه الظروف، يهدد التكييف الكامل بالتحول إلى هزيمة ذاتية، أو على الأقل يصبح مؤلما إلى حد غير معقول، كما أثبتت لنا الحالة اليونانية.
In such conditions, full adjustment risks becoming self defeating, or at least unreasonably painful, as illustrated by the Greek case.
واحدة من أكبر الأجهزة المتصلة بنظام الطاقة التجارية عادة وحدة التكييف (HVAC unit)وضمان امدادات كافية لهذه الوحدة يعتبر عاملا هاما في نظم الطاقة التجارية.
Typically one of the largest appliances connected to a commercial power system is the HVAC unit, and ensuring this unit is adequately supplied is an important consideration in commercial power systems.
بعد سلسلة من قروض التكييف الهيكلي وإعادة هيكلة الديون بقيادة صندوق النقد الدولي في أواخر القرن العشرين، شهدت أمريكا اللاتينية زيادة كبيرة في عدم المساواة.
Historical foundations After a series of structural adjustment loans and debt restructuring led by the International Monetary Fund in the late twentieth century, Latin America experienced a significant increase in inequality.
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون
Gun Control After Newtown
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
Military control over the civilian government had been ended.
ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة.
Inflation and unemployment remain rampant.
لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة.
This is just getting out of hand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مفتاح التكييف - جهاز التكييف - وحدة التكييف - وحدة التكييف - أجهزة التكييف - التكييف مهندس - وحدة التكييف - التكييف فني - أعمال التكييف - وحدة التكييف - وحدة التكييف - صناعة التكييف - محطة التكييف - التكييف القناة