ترجمة "السيد و انا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا ارعى غنمي واربضها يقول السيد الرب. | I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord Yahweh. |
| انا ارعى غنمي واربضها يقول السيد الرب. | I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD. |
| و قالت انا محرجة جدا. | And said, I'm so embarrassed. |
| لذلك هكذا قال السيد الرب. لانكم تكلمتم بالباطل ورأيتم كذبا فلذلك ها انا عليكم يقول السيد الرب. | Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord Yahweh. |
| لذلك هكذا قال السيد الرب. لانكم تكلمتم بالباطل ورأيتم كذبا فلذلك ها انا عليكم يقول السيد الرب. | Therefore thus saith the Lord GOD Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD. |
| اجبته انا اعزف على الة التشيلو, و اغني قليلا ثم قال لي و انا ايضا اعزف التشيلو نوعا ما | and I said I'm playing the cello and I'm doing a bit of singing, and he said, Oh, I sort of play the cello as well. |
| ويرد ون عليكما رذيلتكما فتحملان خطايا اصنامكما وتعلمان اني انا السيد الرب | They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols and you shall know that I am the Lord Yahweh. |
| موت الغلف تموت بيد الغرباء لاني انا تكلمت يقول السيد الرب | You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers for I have spoken it, says the Lord Yahweh. |
| ويرد ون عليكما رذيلتكما فتحملان خطايا اصنامكما وتعلمان اني انا السيد الرب | And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols and ye shall know that I am the Lord GOD. |
| موت الغلف تموت بيد الغرباء لاني انا تكلمت يقول السيد الرب | Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers for I have spoken it, saith the Lord GOD. |
| لا, انا لا أفعل ذلك انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي. | No, I don't do that I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician. |
| لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها. | Therefore thus says the Lord Yahweh Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| وانتم يا غنمي غنم مرعاي اناس انتم. انا الهكم يقول السيد الرب | You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh. |
| لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها. | Therefore thus saith the Lord GOD Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. |
| وانتم يا غنمي غنم مرعاي اناس انتم. انا الهكم يقول السيد الرب | And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD. |
| بشأن السيد ليو فنغانغ و السيد جو يونغهاي. | Concerning Mr. Liu Fenggang and Mr. Xu Yonghai. |
| و ها انا اليوم أقف على مسرح مؤتمر تيد و بيدي يويو | Today, I am standing on the TED stage with the yo yo in front of you. |
| فيعلمون اني انا الرب الههم معهم وهم شعبي بيت اسرائيل يقول السيد الرب. | They shall know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh. |
| فيعلمون اني انا الرب الههم معهم وهم شعبي بيت اسرائيل يقول السيد الرب. | Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD. |
| أو ربما شخص عادي مثلي انا و انت | Or perhaps an ordinary person like you or me? |
| انا طبيب. و انا أخبر المرضى ما يجب فعله، و أتوقع منهم أن يتبعوا نصائحي و ذلك لأنني طبيب و تخرجت من جامعة هارفارد و لكن الواقع هو إذا اخبرت المريض، يجب عليك ممارسة الجنس الآمن. | I'm a doctor I tell people things to do, and I expect them to follow my guidance because I'm a doctor I went to Harvard but the reality is, if I tell a patient, You should have safer sex. |
| والبنون القساة الوجوه والصلاب القلوب انا مرسلك اليهم. فتقول لهم هكذا قال السيد الرب. | The children are impudent and stiff hearted I am sending you to them and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh. |
| حي انا يقول السيد الرب اني بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب املك عليكم. | As I live, says the Lord Yahweh, surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out, will I be king over you |
| والبنون القساة الوجوه والصلاب القلوب انا مرسلك اليهم. فتقول لهم هكذا قال السيد الرب. | For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD. |
| حي انا يقول السيد الرب اني بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب املك عليكم. | As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you |
| الرئيس سعادة السيد و. س. | Chairperson H. E. Mr. W. C. Strømmen (Norway) |
| فتصير مبسطا للشباك في وسط البحر لاني انا تكلمت يقول السيد الرب وتكون غنيمة للامم. | She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea for I have spoken it, says the Lord Yahweh and she shall become a spoil to the nations. |
| فلا تكون بعد معتمدا لبيت اسرائيل مذكرة الاثم بانصرافهم وراءهم ويعلمون اني انا السيد الرب | It shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them and they shall know that I am the Lord Yahweh. ' |
| فتصير مبسطا للشباك في وسط البحر لاني انا تكلمت يقول السيد الرب وتكون غنيمة للامم. | It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea for I have spoken it, saith the Lord GOD and it shall become a spoil to the nations. |
| فلا تكون بعد معتمدا لبيت اسرائيل مذكرة الاثم بانصرافهم وراءهم ويعلمون اني انا السيد الرب | And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them but they shall know that I am the Lord GOD. |
| وقل يا جبال اسرائيل اسمعي كلمة السيد الرب. هكذا قال السيد الرب للجبال وللآكام للاودية وللاوطئة هانذا انا جالب عليكم سيفا وابيد مرتفعاتكم. | and say, You mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh Thus says the Lord Yahweh to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys Behold, I, even I, will bring a sword on you, and I will destroy your high places. |
| وقل يا جبال اسرائيل اسمعي كلمة السيد الرب. هكذا قال السيد الرب للجبال وللآكام للاودية وللاوطئة هانذا انا جالب عليكم سيفا وابيد مرتفعاتكم. | And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places. |
| و كنت اذهب و احزم حقيبة صغيرة و انتظر السيد التمساح ليأتي | And I would go and pack a little bag and I would wait for Mr. Alligator to come. |
| و لا تدعي أى شئ يوقفك. و أنهت , ثم وقف رجل و قال, أنا من باكستان, انا مسلم. | Don't let anything ever stop you. She finishes, and a man stands up and he says, I'm from Pakistan I'm a Muslim. |
| فقال موسى للرب استمع ايها السيد. لست انا صاحب كلام منذ امس ولا اول من امس ولا من حين كلمت عبدك. بل انا ثقيل الفم واللسان. | Moses said to Yahweh, O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant for I am slow of speech, and of a slow tongue. |
| فقال موسى للرب استمع ايها السيد. لست انا صاحب كلام منذ امس ولا اول من امس ولا من حين كلمت عبدك. بل انا ثقيل الفم واللسان. | And Moses said unto the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant but I am slow of speech, and of a slow tongue. |
| (أ) التحفظات على المعاهدات السيد و. | Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General, the Legal Counsel, represented the Secretary General. |
| (ب) مسؤولية المنظمات الدولية السيد و. | Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Codification Division, acted as Deputy Secretary to the Commission. |
| المقدم من السيد م. دي فوس (يمثله المحامي السيد م. و. س. | Submitted by Mr. M. de Vos (represented by counsel, Mr. M.W.C. |
| يا ابن آدم كلم شيوخ اسرائيل وقل لهم. هكذا قال السيد الرب. هل انتم آتون لتسألوني. حي انا لا أسأل منكم يقول السيد الرب. | Son of man, speak to the elders of Israel, and tell them, Thus says the Lord Yahweh Is it to inquire of me that you have come? As I live, says the Lord Yahweh, I will not be inquired of by you. |
| يا ابن آدم كلم شيوخ اسرائيل وقل لهم. هكذا قال السيد الرب. هل انتم آتون لتسألوني. حي انا لا أسأل منكم يقول السيد الرب. | Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD Are ye come to inquire of me? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| حي انا يقول السيد الرب لا يكون لكم من بعد ان تضربوا هذا المثل في اسرائيل. | As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. |
| واصي رك كضح الصخر فتكونين مبسطا للشباك. لا تبنين بعد لاني انا الرب تكلمت يقول السيد الرب | I will make you a bare rock you shall be a place for the spreading of nets you shall be built no more for I Yahweh have spoken it, says the Lord Yahweh. |
| حي انا يقول السيد الرب لا يكون لكم من بعد ان تضربوا هذا المثل في اسرائيل. | As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. |
| واصي رك كضح الصخر فتكونين مبسطا للشباك. لا تبنين بعد لاني انا الرب تكلمت يقول السيد الرب | And I will make thee like the top of a rock thou shalt be a place to spread nets upon thou shalt be built no more for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD. |
عمليات البحث ذات الصلة : السيد. و انا - و انا - انا و انت - انا و انت - و انا املك - هو و انا - السيد. - السيد - و انا ايضا لدي - انا انا - و و - السيد مشروطة - السيد سميث - السيد آمنة