ترجمة "السياق هو الملك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الملك هو الملك (1977). | The King is the King, (1977). |
| ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام . | Optimism is a good call in this context, and also more generally. |
| ولكن ما تغير هو السياق. | What has changed, however, is the context. |
| فهذا هو التعبير ايها الملك وهذا هو قضاء العلي الذي يأتي على سيدي الملك. | this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come on my lord the king |
| فهذا هو التعبير ايها الملك وهذا هو قضاء العلي الذي يأتي على سيدي الملك. | This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king |
| الدولار لا يزال هو الملك | The Dollar is Still King |
| ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو ك ل شيء ولكن لماذا السياق ك ل شيء | What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. |
| صحيح أن السياق مختلف، ولكن التأثير هو ذاته. | The setting differs, but the effect is the same. |
| فقال الملك صدقيا ها هو بيدكم لان الملك لا يقدر عليكم في شيء. | Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand for the king is not he who can do anything against you. |
| فقال الملك صدقيا ها هو بيدكم لان الملك لا يقدر عليكم في شيء. | Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand for the king is not he that can do any thing against you. |
| كل ما هو غير متفق مع السياق المبدئي لموضوعك. | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| كما أن السياق الإستراتيجي للتمرد العراقي جديد هو أيضا . | The strategic context of the Iraq insurgency is also new. |
| هذا هو الحلم. فنخبر بتعبيره قدام الملك | This is the dream and we will tell its interpretation before the king. |
| هذا هو الحلم. فنخبر بتعبيره قدام الملك | This is the dream and we will tell the interpretation thereof before the king. |
| فيشتهي الملك حسنك لانه هو سيدك فاسجدي له . | So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord. |
| فيشتهي الملك حسنك لانه هو سيدك فاسجدي له . | So shall the king greatly desire thy beauty for he is thy Lord and worship thou him. |
| حينئذ ادخل دانيال الى قدام الملك. فاجاب الملك وقال لدانيال أأنت هو دانيال من بني سبي يهوذا الذي جلبه ابي الملك من يهوذا. | Then was Daniel brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, Are you that Daniel, who are of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah? |
| حينئذ ادخل دانيال الى قدام الملك. فاجاب الملك وقال لدانيال أأنت هو دانيال من بني سبي يهوذا الذي جلبه ابي الملك من يهوذا. | Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry? |
| مركز رعاية الفيلة هو أحد الهيئات الأكثر فعالية في هذا السياق. | One of the groups spearheading this advocacy is the Elephant Conservation Center |
| السياق هو المفتاح، على الأقل أثناء عملنا مع كت اب الأصوات العالمية. | Attribution is the key, at least when we are working with Global Voices authors. |
| فاجاب ات اي الملك وقال حي هو الرب وحي سيدي الملك انه حيثما كان سيدي الملك ان كان للموت او للحياة فهناك يكون عبدك ايضا. | Ittai answered the king, and said, As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king shall is, whether for death or for life, even there also will your servant be. |
| فاجاب ات اي الملك وقال حي هو الرب وحي سيدي الملك انه حيثما كان سيدي الملك ان كان للموت او للحياة فهناك يكون عبدك ايضا. | And Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be. |
| الآن ، ها هو الملك كنوت، ملك الف سنة مضت. | Now, here is King Cnut, king a thousand years ago. |
| الملك، في نهاية المطاف، هو الرجل الأقوى في المغرب. | The king is, after all, the most powerful man in Morocco. |
| وفيما هو يقص على الملك كيف انه احيا الميت اذا بالمرأة التي احيا ابنها تصرخ الى الملك لاجل بيتها ولاجل حقلها. فقال جيحزي يا سيدي الملك هذه هي المرأة وهذا هو ابنها الذي احياه اليشع. | It happened, as he was telling the king how he had restored to life him who was dead, that behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life. |
| وفيما هو يقص على الملك كيف انه احيا الميت اذا بالمرأة التي احيا ابنها تصرخ الى الملك لاجل بيتها ولاجل حقلها. فقال جيحزي يا سيدي الملك هذه هي المرأة وهذا هو ابنها الذي احياه اليشع. | And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life. |
| وهذا هو السياق الذي ينبغي أن ت فهم في إطاره المطالبة بالعمل اليوم. | That is the context in which today's call for action needs to be understood. |
| في مسرحية الملك لير يقول إدغار النضوج هو كل شيء . | Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear . |
| هو بنى ايلة وردها ليهوذا بعد اضطجاع الملك مع آبائه | He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. |
| هو بنى ايلة واستردها ليهوذا بعد اضطجاع الملك مع آبائه | He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. |
| ربما كان أكثر مظاهر مقارنة الحمض النووي إغواء هو افتقارها إلى السياق الأحيائي. | Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context. |
| التنقية في السياق الكيميائي هو الفصل الفيزيائي للمادة الكيمائية المعتبرة من الملوثات الخارجية. | Purification in a chemical context is the physical separation of a chemical substance of interest from foreign or contaminating substances. |
| حينئذ امر الملك فاحضروا دانيال وطرحوه في جب الأسود. اجاب الملك وقال لدانيال ان الهك الذي تعبده دائما هو ينجيك. | Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spoke and said to Daniel, Your God whom you serve continually, he will deliver you. |
| حينئذ امر الملك فاحضروا دانيال وطرحوه في جب الأسود. اجاب الملك وقال لدانيال ان الهك الذي تعبده دائما هو ينجيك. | Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee. |
| والآن اذا حسن عند الملك فليفتش في بيت خزائن الملك الذي هو هناك في بابل هل كان قد صدر أمر من كورش الملك ببناء بيت الله هذا في اورشليم وليرسل الملك الينا مراده في ذلك | Now therefore, if it seem good to the king, let a search be made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem and let the king send his pleasure to us concerning this matter. |
| والآن اذا حسن عند الملك فليفتش في بيت خزائن الملك الذي هو هناك في بابل هل كان قد صدر أمر من كورش الملك ببناء بيت الله هذا في اورشليم وليرسل الملك الينا مراده في ذلك | Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter. |
| وفيما إذا كان طفل روكسانا ذكرا عندها سيكون الطفل هو الملك. | If the child was male, then he would be king. |
| فقالت جاريتك ليكن كلام سيدي الملك عزاء لانه سيدي الملك انما هو كملاك الله لفهم الخير والشر والرب الهك يكون معك | Then your handmaid said, 'Please let the word of my lord the king bring rest for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad. May Yahweh, your God, be with you.' |
| فقالت جاريتك ليكن كلام سيدي الملك عزاء لانه سيدي الملك انما هو كملاك الله لفهم الخير والشر والرب الهك يكون معك | Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad therefore the LORD thy God will be with thee. |
| هذا هو السياق الذي ينبغي أن تتم في إطاره زيارة كلينتون إلى الهند أيضا . | This is the context for Clinton s visit to India, as well. |
| إن الفنان المبدع في فن الاستغلال في هذا السياق هو ألكسندر لوكاشينكو رئيس بيلاروسيا. | The virtuoso of such manipulation is Belarusian President Alexander Lukashenko. |
| فقال له الملك اين هو. فقال صيبا للملك هوذا هو في بيت ماكير بن عميئيل في لودبار. | The king said to him, Where is he? Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar. |
| فقال له الملك اين هو. فقال صيبا للملك هوذا هو في بيت ماكير بن عميئيل في لودبار. | And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo debar. |
| فحلف الملك وقال حي هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيقة | The king swore, and said, As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity, |
| والتيس العافي ملك اليونان والقرن العظيم الذي بين عينيه هو الملك الاول. | The rough male goat is the king of Greece and the great horn that is between his eyes is the first king. |
عمليات البحث ذات الصلة : الراحة هو الملك - العميل هو الملك - المحتوى هو الملك - النقد هو الملك - الزبون هو الملك - السياق - الملك المعين - الملك الإنجليزية - عصافير الملك - الملك البطريق - نسر الملك - الملك السلمون - الملك ماكريل - الملك سليمان