ترجمة "السوق بشكل عام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مؤشر البورصة هو مؤشر قياس أسعار الأسهم في السوق بشكل عام على أساس يومي. | A stock index or stock market index is a measurement of the value of a section of the stock market. |
| بشكل عام, سوريا تمر بنفس الطريق الذي اتخذته مصر نحو التحول من الاقتصاد الاشتراكي إلى اقتصاد السوق. | In many ways Syria is going through the Egypt model of transformation from socialist economy to a free market economy. |
| وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق. | Liberty has found its full expression in the market economy. |
| بل إن معدل الادخار في الصين ارتفع بشكل مضطرد بعد بداية إصلاحات السوق، من 38 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1978 إلى 51 في عام 2007. | Indeed, China s savings rate of rose steadily following the onset of market reforms, from 38 of GDP in 1978 to 51 in 2007. |
| وفي تصور وإنجاز الأعمال بهذه الطريقة مع البقاء داخل السوق بشكل الكامل ، تدمج خبرة الاقتصاد التشاركي السوق والمجتمع المدني، والكفاءة والتضامن، والاقتصاد والتشارك. | In envisioning and carrying out business in this way while remaining fully inserted in the market, the experience of the EoC integrates the market and civil society, efficiency and solidarity, economy and communion. |
| فالنجاح الاقتصادي من هذا المنظور يتحقق بشكل أفضل إذا ت ر ك لقوى السوق غير المقيدة. | Economic success, on this view, is best left to the unfettered play of market forces. |
| الواردات انخفضت بشكل كبير، وخصوصا من حيث أفلام من ألمانيا وحلفائها ترك السوق بسرعة. | Imports dropped drastically, especially insofar as films from Germany and its allies left the market rapidly. |
| في عام 1793 تم دخول المدينة في مجتمع السوق والتجارة. | In 1793 it was elevated to a market community. |
| والمواطنون الذين يعيشون هناك لا يزالون مهددين بإخلائهم بالقوة من جانب ملاك أراض ذوي نفوذ استولوا بشكل غير شرعي منذ عام 2003 على أراض بأسعار تقل عن أسعار السوق. | Residents still living there remain under threat of forced eviction by powerful landlords who have illegally appropriated land at below market rates since 2003. |
| وبنهاية الحرب العالمية الثانية، تمكن مصنعو السجائر الأمريكية من دخول السوق السوداء الألمانية بشكل سريع. | By the end of the Second World War, American cigarette manufacturers quickly reentered the German black market. |
| لذلك كان التأثيرالأساسي لكل هذا هو تنامي السوق ، لأنه يركز على غير العملاء، ومن ثم باستهداف غير المستهدفين، نحن قادرون على جعل السوق ينمو بشكل كبير. | So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market. |
| ووفقا لمصادر السوق، فإن إجمالي الأصول التي يديرها نظام الظل المصرفي ارتفع بشكل غير عادي منذ عام 2009، لكي يصبح نحو 14 تريليون يوان، أو ما يعادل ثلث الناتج المحلي الإجمالي، في الربع الثالث من عام 2012. | According to market sources, total assets managed by the shadow banking system have risen exponentially since 2009, totaling 14 trillion, or one third of GDP, in the third quarter of 2012. |
| ومنذ عام 2003 سجلت السوق معدل نمو سنويا مجمعا تجاوز 110 . | Since 2003, the market has posted a compound annual growth rate of over 110 . |
| بشكل عام, كلها أخبار جيدة. | Mostly it's all good news. |
| سابعا تقييم التنفيذ بشكل عام | Overall assessment of implementation |
| ولكن في مختلف أنحاء القارة، كانت فرص السوق بالنسبة للشركات التي تتعامل مع المستهلكين بشكل مباشر متركزة بشكل أكبر في مدن وليس في بلدان بعينها. | But, throughout the continent, market opportunities for consumer facing companies are concentrated more in cities than in particular countries. |
| في عام 2007، وصلت كميته المتداولة في السوق العالمية 30 مليون طن. | In 2007, the global HDPE market reached a volume of more than 30 million tons. |
| ثم دخلت لينوفو، هيوليت باكارد وجوجل نفسها السوق في أوائل عام 2013. | Lenovo, Hewlett Packard and Google itself entered the market in early 2013. |
| بشكل عام، نحو 85 أعجبوا بذلك. | Generally, about 85 percent of the people liked it. |
| والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام. | The latter is not publicly available. |
| ولقد عملت مارغريت ثاتشر مع جاك ديلور لصياغة السوق الواحدة في عام 1986. | Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986. |
| في عام 1986 انضمت إسبانيا إلى السوق الأوروبية المشتركة التي أصبحت الاتحاد الأوروبي. | In 1986 Spain joined the European Economic Community, which later became the European Union. |
| استؤنفت الرحلات الجوية الداخلية في عام 1988، بعد سنة غياب 30 من السوق. | Domestic flights resumed in 1988, after a 30 year absence from the market. |
| ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص . | The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular. |
| ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام. | There is not a problem with Muslims in general. |
| بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد. | On the whole, the elite are not sensitive to criticism. |
| المجموعات الم شكلة هي بشكل عام صغيرة جدا . | The groups formed are generally quite small. |
| بشكل عام كان نقد الموسم الأول إيجابيا. | Critical reviews of the first season were generally favorable. |
| والاتصال يحدث بشكل عام داخل القسم الواحد. | Communication generally occurs within a single department. |
| وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام. | Data from testing is commonly shared. |
| وفي عام 1999 أندمجت مع شركة كونتنت الفرنسية، إحدى المنافسين الرئيسين في السوق الفرنسي. | In 1999 it merged with Promodès, known as Continent, one of its major competitors in the French market. |
| في ألمانيا وبحلول عام 1795، ازداد الاهتمام بهوميروس وبالميثولوجيا الإغريقية بشكل عام. | In Germany, by about 1795, there was a growing interest in Homer and Greek mythology. |
| ولكي نفهم اقتصاد السوق الاشتراكي في الصين، فمن الضروري أن ندرس بشكل منهجي هذه الأشكال المختلفة من العقود والهياكل المؤسسية. | To understand China s socialist market economy, it is essential to examine systematically these different forms of contracts and their institutional structures. |
| وقد حذر دورنبوش قائلا حتى ولو فهم الاقتصادي الأمور الجوهرية بشكل صحيح إلا أن هذا لا يعني بأن السوق فهمها. | Even if an economist correctly understands fundamentals, Dornbusch warned, that doesn't mean that markets do. |
| فالمزود الأول والحصري للإنترنت في البلاد، دخل السوق عام 1999 عندما فتح باب المنافسة رسميا . | The first and sole private access provider in Algeria entered the market in 1999, when competition was officially allowed. |
| الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين. | Now biologists generally are not good theoreticians. |
| ولكن عام 2012 كان حافلا بالأحداث بشكل خاص. | But 2012 was particularly eventful. |
| وأضافت في معرض تفكيرها بالفضاء التدويني بشكل عام | Musing on the blogosphere in general, she added |
| يتفاقم الألم بشكل عام عند ممارسة النشاط البدني. | The pain is generally made worse by physical activity. |
| بناء قدرات الخدمة العامة الأسترالية بشكل عام لتوفير الخدمات بشكل أكثر فعالية إلى الشعوب الأصلية | Building the general capacity of the Australian Public Service to provide more effective service delivery to indigenous peoples |
| اثينا ان مركزية المانيا بالنسبة لاوروبا وللشؤون الدولية بشكل عام قد ظهرت بشكل واضح واحيانا بشكل دموي على مدى قرون عديدة . | ATHENS The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries. |
| يسخر العديد من أنصار السوق الحرة من فكرة تسبب القيود المفروضة على الموارد الطبيعية الآن في تباطؤ النمو العالمي بشكل ملموس. | Many free market ideologues ridicule the idea that natural resource constraints will now cause a significant slowdown in global growth. |
| وتنطبق نفس النظرة القدرية بشكل مباشر على احتمالات السلام مع الفلسطينيين، والعالم العربي الإسلامي بشكل عام. | The same fatalism directly applies to the prospect of peace with Palestinians and the Arab Muslim world in general. |
| ومنذ عام 1960 أخذ الاقتصاد الكوري الجنوبي بالنمو بشكل كبير وتغير الهيكل الاقتصادي لها بشكل جذري. | Since the 1960s, the South Korean economy has grown enormously and the economic structure was radically transformed. |
| في عام 1980، أطلقت والت ديزني هوم فيديو ديزني للاستفادة من السوق الناشئة حديثا لشريط فيديو. | In 1980, Disney launched Walt Disney Home Video to take advantage of the newly emerging videocassette market. |
عمليات البحث ذات الصلة : نمو السوق بشكل عام - حجم السوق بشكل عام - موقف السوق بشكل عام - تعرض السوق بشكل عام - عام السوق - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام