ترجمة "السمات الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : السمات الأساسية - ترجمة : السمات الأساسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه هي السمات الأساسية للنظام السياسي الحديث.
These are the basic traits of a modern political order.
وفيما يلي السمات الأساسية لمشروع السياسة الحالي.
The essential features of the current draft policy are as follows.
تصف نظرية الرأسمالية السمات الأساسية للرأسمالية وكيفية عملها.
A theory of capitalism describes the essential features of capitalism and how it functions.
تشتمل هذه السمات على المكونات الأساسية لأي نظام مرن.
These attributes comprise the essentials of a resilient system.
فالمبالغة تتعارض مع السمات الأساسية المميزة للتفكير العلمي الفكر الانتقادي والتقييم الدقيق للدليل.
Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning critical thinking and careful appraisal of the evidence.
وبسبب هذه السمات فإن السوق الحرة تشكل جزءا من الحريات الأساسية المتأصلة في الحياة اليومية.
Because of these features, the free market is part of a basic freedom that is rooted in everyday life.
تضمن هذا الإصدار السمات الأساسية فقط، مثل إرسال الرسائل النصية العادية وقائمة جهات الاتصال البسيطة.
It included only basic features, such as plain text messaging and a simplistic contact list.
وأكد المتكلمون أهمية التسليم بالاختلافات وبحرية التعبير والتوجه الجنسي بوصفها من السمات الأساسية لاحترام حقوق الإنسان.
The speakers affirmed the importance of acknowledging difference, liberty of expression and sexual orient as essential feature of the respect of human rights.
السمات
Themes
السمات
Themes
وكان من السمات المهمة الأخرى منذ البداية شبكة الوكالة للسلامة الاجتماعية التي توفر ضرورات الحياة الأساسية المأوى والغذاء والماء.
The Agency's social safety net, which provided the bare essentials of life shelter, food and water had been another important feature from the start.
السمات الرئيسية
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.
ومع ذلك، هناك عدد من السمات الثقافية الأساسية المشتركة في جميع أنحاء الجزيرة، وخلق وحد قوة تعزز الهوية الثقافية في مدغشقر.
However, there are a number of core cultural features that are common throughout the island, creating a strongly unified Malagasy cultural identity.
وبينت أن من اليسير (توماسيفسكي 2004، الفقرتان 29 30) عند النظر إلى الوقائع بعد حصولها إبراز السمات الأساسية لنماذج التعليم المتهاوية .
She states (Tomaševski 2004, paras 29 30) that it is easy, with hindsight, to highlight the main features of collapsed models of schooling .
وهذه السمات هي
The features are as follows
ونظرا لأوجه التشابه العديدة بين السمات الأساسية لكل من الأزمتين، فقد يكون بوسع الزعماء الأوروبيين أن يتعلموا الكثير من تجربة الولايات المتحدة.
Given the many similarities between the two crises basic features, European leaders could learn a lot from the US experience.
من السمات الأساسية لنظام التعليم النيجري أن تمثيل البنات يضعف تدريجيا كلما ارتفع المستوى ويزداد عددهن انخفاضا في التخصصات أو المواد العلمية.
One of the characteristics of the educational system in the Niger is that, the higher the level of education, the lower the female enrolment. This trend is even more pronounced in science studies.
السمات المميزة لـ تقييم التقييمات
Features of the Assessment of Assessments
إلا أن هذه السمات تتأثر جزئيا بالتركيبة الوراثية للزعيم وجزئيا بالبيئة التي شهدت اكتساب وتطور هذه السمات.
These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.
والبلدان النامية التي تتمتع بهذه السمات قادرة على تحويل ثروتها الأساسية من الوفرة النسبية في العمالة أو الموارد إلى الوفرة النسبية في رأس المال في غضون جيل واحد.
Developing countries with such characteristics are able to turn factor endowments from relatively labor or resource abundant to relatively capital abundant in the span of a generation.
وهذه السمات تجعل أسواق النفط ع ـرضة للمضاربة.
These features make the oil market vulnerable to speculation.
وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية.
Salient features of the budget are detailed below.
السمات العامة للسكان نساء أكثر من الرجال
General population characteristics more women than men
ولنقارن هذه السمات بمنافسه جون ماكين ، الذي تحدث عن التغيير، إلا أنه ظل في نظر الأوروبيين يمثل عكس كل هذه السمات.
Compare that to his rival John McCain, who talked about change, but to most Europeans represented the opposite.
ولكن من الخطورة بمكان أن ننتظر من العلم أن quot يستعرض نفسه quot على هذا النحو. فالمبالغة تتعارض مع السمات الأساسية المميزة للتفكير العلمي الفكر الانتقادي والتقييم الدقيق للدليل.
But it would be a damaging to expect science to show off in this way. Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning critical thinking and careful appraisal of the evidence.
وعلى النقيض من هذا فإن إحدى السمات الأساسية في عالم اليوم المتعدد الأقطاب الذي تحكمه العولمة أن القيم الديمقراطية المشتركة لا تضمن الاتفاق حول مسائل جوهرية في السياسية الدولية.
By contrast, a central feature of today s globalized, multipolar world is that shared democratic values do not guarantee agreement about substantial questions of international politics.
ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية
Incorporated into the revised e PAS system are the following features
و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة.
And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time.
والحقيقة أن الصراحة كانت من السمات المميزة لفترة ولايةوولفنسون.
Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure.
وأصبحت الطائفية والعنصرية من السمات المعتادة في المشهد السياسي.
Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape.
الغابات هي السمات البارزة في لاتفيا، مدعيا 42 من الاراضي.
Forests are the outstanding feature of Latvia, claiming 42 of the territory.
وستحسن السمات التحليلية لنظام تخزين البيانات أداء إدارة استثمارات الصندوق.
The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund's investments.
66 السمات الممي زة لنظام الإجراءات الخاصة هي الاستقلال والنزاهة والموضوعية.
The hallmarks of the special procedures system are its independence, impartiality and objectivity.
فاشتراط اشتمال العطاءات الأولية على جميع السمات، بما فيها السمات التي من المقرر تقديمها من خلال المناقصة الالكترونية، يمكن أن تساعد الجهة المشترية على تحديد سعر ابتدائي للمناقصة.
Requiring initial tenders to include all features, including those to be presented through the auction, may assist the procuring entity in setting a starting price for the auction.
ألا تعتبر هذه السمات مجرد خوف من الغرباء وسلطة إستبدادية وبيوريتانزمية
Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism?
(ج) السمات الخاصة لكل من مقار الأمم المتحدة ومراكز العمل الرئيسية
(c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station
وترتبط هذه السمات ارتباطا وثيقا بالقيم والقواعد الأخلاقية السائدة في السوق.
These characteristics are intimately linked to the values and morals to the general culture prevailing in the market.
وي ع د تحول القوى من السمات المشتركة بين الحال آنذاك والحال الآن.
One common characteristic, then and now, is a power shift.
ويرى الفريق أن هذه السمات تثير احتمالا قويا بالمبالغة في المطالبات.
The Panel finds that these features give rise to a heightened risk of overstatement of the claims.
ومن السمات البارزة لبرنامج الدعم الغذائي، معيار اختيار وتحديد المستفيدين الحقيقيين.
The element of political exploitation which undermined social fabric of the society has been replaced by selection of the poorest of poor as FSP beneficiaries.
إن معاداة الولايات المتحدة من بين السمات الرئيسية التي تميز دولتنا الإسلامية .
After all, anti Americanism is among the main features of our Islamic state.
من السمات الرئيسية التي يتميز بها الاقتصاد العالمي اليوم أنه يتحرك بسرعتين.
A key feature of the world economy today is that it is running at two speeds.
إلا أنه كان أيضا يحمل بعض أعمق السمات التي ميزت الزعماء الروس.
But he was also profoundly characteristic of Russian leaders.
إذ تأخذ في اعتبارها السمات التي تنفرد بها سانت هيلانة وسكانها ومواردها الطبيعية،
Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,
وإذ تضع في اعتبارها السمات التي تنفرد بها سانت هيلانة وسكانها ومواردها الطبيعية،
Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources,

 

عمليات البحث ذات الصلة : السمات المشتركة - السمات الغنية - السمات اللغوية - السمات السطحية - السمات الشخصية - السمات الرئيسية - قائمة السمات - السمات الموسعة - السمات السلوكية - السمات المعتادة