ترجمة "السلع تامة الصنع التي تم شراؤها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استخدمت سيوف تم شراؤها من المتاجر.
They used swords purchased from stores.
وشملت من بين الطائرات التي وصلت النرويجية الجزر البريطانية أربعة هنكل الألمانية الصنع وقاذفات طائرة مائية 115، ستة منها تم شراؤها قبل الحرب والقي القبض على اثنين من أكثر من الألمان خلال الحملة النرويجية.
Included amongst the Norwegian aircraft that reached the British Isles were four German made Heinkel He 115 seaplane bombers, six of which were bought before the war and two more were captured from the Germans during the Norwegian Campaign.
2 وي ستخدم الصلب الخام لإنتاج منتجات شبه تامة أو تامة الصنع موجهة للاستهلاك الداخلي كم دخلات تقتضي تجهيزا إضافيا أو للبيع.
Crude steel is used to produce semi finished and finished products destined for internal consumption as inputs for further processing or for sale.
2 تعني زيادة التجهيز تحويل الكتل الجذعية إلى منتجات خشبية أولية ومنتجات شبه تامة الصنع، ومنتجات تامة الصنع مصنوعة بكاملها تماما أو بكاملها تقريبا من الأخشاب الاستوائية وتحويل المنتجات الغابية الأخرى لإعطائها قيمة مضافة
2. Further processing means the transformation of logs into primary wood products, semi finished and finished products made wholly or almost wholly of tropical timber and transformation of other forest products to give them added value
ويبلغ مجموع الأراضي التي تم شراؤها في أفريقيا وحدها مساحة من الأرض المزروعة تعادل مساحة كينيا.
The purchases in Africa alone amount to an area of agricultural land the size of Kenya.
ومن الأمثلة على ذلك، الأصول التي تم شراؤها وحسابها بموجب المادة 179 من قانون الضرائب الأمريكي.
An example of this is assets purchased and expensed under Section 179 of the US tax code.
في العام التالي، تم شراؤها من قبل شركة حساء كامبل.
The following year, it was purchased by the Campbell Soup Company.
وتشمل المنتجات شبه المصنوعة أشكالا من الصلب (الكتل المدلفنة والقضبان الفولاذية والصفائح) التي ت حو ل فيما بعد إلى منتجات تامة الصنع كقضبان الكحرات والألواح المعدنية.
Semi finished products are steel shapes (blooms, billets or slabs) that are later rolled into finished products such as beams bars or sheet.
ويلاحظ الفريق أن خطابات الاعتماد لا تشير إلى البضائع التي تم شراؤها بدرجة التحديد التي يمكن توقعها في هذه المستندات.
The Panel notes that the letters of credit do not indicate the goods purchased with the degree of specificity that might be expected in such documents.
ويمكن أن نقول في هذا المثال إن الرأي حول المجموعة التي تم شراؤها ينقصه الإثبات نتيجة الدليل المتوفر.
In this example, we would say that belief in what combination was purchased is underdetermined by the available evidence.
وبالتالي فإن اليابان الآن تستورد السلع الصينية التامة الصنع (مثل الأجهزة المكتبية وأجهزة الكمبيوتر) التي كانت تأتي ذات يوم من أميركا وأوروبا.
In turn, Japan now imports from China finished goods (such as office machines and computers) that once came from America and Europe.
فقد أنشأت آسيا سلسلة إمداد تتسم بالكفاءة والفعالية، حيث تتدفق السلع بسهولة من دولة إلى أخرى في إطارة عملية إنتاج السلع التامة الصنع.
Asia has developed an efficient supply chain, with goods flowing easily from one country to another in the process of producing finished goods.
فايرباث لها تاريخ في حواسيب أكورن التي بعد إعادة تسميتها إلى العنصر 14 تم شراؤها من قبل برودكومعام 2000.
Firepath has its history in Acorn Computers, which, after being renamed to Element 14, was bought by Broadcom in 2000.
بني ما بين 1920s و 1930s على أرض تم شراؤها من البطريركية اليونانية.
It was built in the 1920s and 1930s on land purchased from the Greek Patriarchate.
كما قام المهندسون باختبار العدسات تامة الصنع على الأرانب لمدة تصل إلى 20 دقيقة ولم تظهر أية مشكلات على هذه الحيوانات.
Engineers have tested the finished lenses on rabbits for up to 20 minutes and the animals showed no problems.
والمستهلكون في الولايات المتحدة يشترون المنتجات المستوردة بدلا من السلع الأميركية الصنع لأن المنتجات المستوردة أرخص ثمنا .
US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper.
وأضافت أنه تم نقل خمسة من الطائرات من قبل الحلفاء من روسيا، وأربعة تم تم شراؤها الهدايا من السويد وثمانية من ألمانيا.
Five of the aircraft had been flown by the Allies from Russia, four had been gifts from Sweden and eight had been bought from Germany.
ويوفر تجهيز هذه الألياف لصنع طائفة من السلع المكتملة الصنع خيارا واضحا وبسيطا لزيادة التنويع وإضافة القيمة وإدرار الدخل.
Processing these fibres into a variety of finished goods provides a straightforward option for increasing diversification, value addition and income generation.
تكاليف الأغذية الجافة بالجملة (قبل الإعداد) غالبا ما تكون أقل بكثير من الأطعمة المستهلكة والطازجة التي تم شراؤها في الأسواق المحلية أو السوبر ماركت .
Costs of dry bulk foods (before preparation) are often considerably less than convenience and fresh foods purchased at local markets or supermarkets.
لكن شيء تم تغافله والتغاضي عنه هو ثقافة الصنع والحرفة باستخدام المواد المحلية المتاحة.
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.
بالرغم من أن قانون شيرمان ا لغي عام 1893 إلا أن الحكومة لم تتوقف عن سك الفضة التي تم شراؤها لتحويلها إلى دولارات قبل عام 1904 .
Although the Sherman Act was repealed in 1893, it was not until 1904 that the government struck the last of the purchased silver into dollars.
'2 الكمية الجاري شراؤها
the quantity being procured
الصنع
Make
فلم تعد اليابان تركز على تصدير السلع التامة الصنع إلى أوروبا وأميركا الشمالية، بل على تصدير قطع الغيار والمكونات اللازمة للتجميع في الصين.
Japan no longer focuses on exporting finished goods to Europe and North America, but on exporting parts and components for assembly in China.
من طنجة، المغرب، بركة يذكرنا بأن تلك القنابل هي قنابل أمريكية الصنع، والطائرات التي تسقطها على غز ة هي أمريكية الصنع أيضا .
From Tanger, Morocco, baraka reminds us that American bombs are being dropped on Gaza from American planes.
التسريبات السعودية التي نشرتها ويكيليكس تحتوي على كنز دفين من المعلومات التي تم تبادلها في سرية تامة بين دبلوماسيين سعوديين تتعلق بالإضرابات البحرينية
The Saudi Cables, released by WikiLeaks, includes a treasure trove of information in secret exchanges between Saudi diplomats on restive Bahrain
ولا تستطيع بعض وحدات إدارة المشاريع، وبخاصة في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، تقديم تقارير جرد بانتظام بسبب الصعوبة التي تواجهها في تحديد سعر الصرف الصحيح لبعض الأصناف التي تم شراؤها منذ سنوات.
Some project management units, in particular at the Regional Office for Asia and Pacific, are not able to submit inventory reports on a regular basis because it is difficult for them to determine the correct exchange rate for certain items purchased years before.
سيارتي ألمانية الصنع.
My car is German.
وكانت مطالبة منهما متعلقة بخسائر غير محددة في الممتلكات بينما كانت المطالبة الثانية متعلقة بممتلكات تم شراؤها في العراق في عام 1993.
One claim was for an unspecified property loss and the other was for property purchased in Iraq in 1993.
في نوفمبر 1955، كشف النقاب عن ديزني كوكب الأرض ، مع وجود خطط لمتنزهات وفنادق، وحتى مدينة نموذجية على آلاف الدونمات من الأراضي التي تم شراؤها من خارج اورلاندو بولاية فلوريدا.
In November 1965, Disney World was announced, with plans for theme parks, hotels, and even a model city on thousands of acres of land purchased outside of Orlando, Florida.
إنها جريمة حرب، مجزرة، قتل جماعي يرتكب بواسطة أسلحة أمريكية الصنع وغالبا تم تمويلها من أموال دافعي الضرائب الأمريكيين.
This is a war crime a massacre a mass murder, committed by American made deadly weapons, mostly paid for by American taxpayer s money.
تم الانتهاء من السلع المستوردة بأسعار باهظة التي حددتها روسيا، في حين أن أسعار المنتجات الصناعية كانت منخفضة.
Finished goods were imported at excessively high prices set by Russia, while the prices for Donets' industrial products was low.
للحفاظ على الموازنة فقد انخفض عدد المقاتلين التي سيتم شراؤها من قبل ثلاثة، إلى 57 7.
To keep the budget the number of fighters to be purchased was decreased by three, to 57 7.
وقد أبرمت أغلب صفقات الشراء هذه في أفريقيا، حيث تم ثلثاها في بلدان حيث الجوع منتشر وحيث تتسم المؤسسات المخولة سلطة تعيين ملكية الأراضي بالضعف. ويبلغ مجموع الأراضي التي تم شراؤها في أفريقيا وحدها مساحة من الأرض المزروعة تعادل مساحة كينيا.
Most of these purchases have been made in Africa, with two thirds taking place in countries where hunger is widespread and institutions for establishing formal land ownership are often weak. The purchases in Africa alone amount to an area of agricultural land the size of Kenya.
وأيضا، إذا تم الخروج عن طريق بيع الأصول الطويلة الأجل التي تم شراؤها أثناء التيسير الكمي، فقد تؤدي الزيادة الحادة في أسعار الفائدة إلى خنق التعافي، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تكبيد حاملي السندات الطويلة الأجل خسائر مالية كبيرة.
Also, if exit occurs by selling the long term assets purchased during QE, a sharp increase in interest rates might choke off recovery, resulting in large financial losses for holders of long term bonds.
والأميركيون يشترون من السلع الأجنبية الصنع، مثل المبردات، والسيارات، والملابس، وأجهزة الحاسب الآلي ـ وكل ما تستطيع أن تسميه من سلع ـ أكثر مما يشتريه أي شعب آخر.
Happily for world exporters, the same binge mentality that makes a whopping two thirds of Americans either overweight or obese seems to extend to all their purchasing habits.
ومع ذلك، في غضون ذلك Nimis تم شراؤها من فيلكس من قبل الفنانين كريستو وجين كلود بعد وفاة جوزيف بويس، الذي اشتراها في عام 1984.
However, in the meantime Nimis had been bought from Vilks by the artists Christo and Jeanne Claude after the death of Joseph Beuys, who bought it in 1984.
فعلى سبيل المثال، قبل أن تتمكن شركة صناعية عادية من توليد المستحقات وتحصيل المدفوعات، يتعي ن عليها أن تنفق من رأس المال لكي تشتري المواد الخام، وتحو ل هذه المواد الخام إلى بضائع تامة الصنع ثم تبيعها.
For example, before a typical manufacturer can generate receivables and collect payments, the manufacturer must expend capital to purchase raw materials, to convert the raw materials into finished goods and to sell the finished goods.
والمشروع يلبي بصورة تامة المتطلبات المختلفة التي أشرت إليها.
The draft fully meets the various requirements to which I have referred.
2 تأمين جودة النوعية ومراقبتها في مرحلة الصنع مع التركيز على المتانة المادية وعمليات الصنع واختبارات القبول
(ii) Better quality assurance and control in manufacture with a focus on materiel consistency, manufacturing processes and acceptance trials
فمثلا، إذا لم يتمكن طرفا الطلاق من الموافقة على توزيع الممتلكات، تقوم المحاكم بتسوية الأمور وفقا لشروط الاتفاقية فالممتلكات التي يملكها كل طرف قبل الزواج تعود إلى هذا الطرف، بينما يتم تقسيم الممتلكات التي تم شراؤها بعد الزواج.
For example, if the parties to a divorce could not agree on the division of property, the courts settled the matter according to the requirements of the Convention property owned by each party before marriage reverted to them, while property acquired after marriage was divided.
43 ترتبط الاحتياجات الإضافية البالغة 600 2 دولار باقتناء ثلاثة حواسيب محمولة تم شراؤها أثناء هذه الفترة للدورات التدريبية، وقابله انخفاض الاحتياجات المتعلقة بصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات.
The additional requirements of 2,600 relate to the acquisition of three laptops purchased during the period for the training sessions offset by lower requirements for the maintenance of information technology equipment.
قد غير بصورة تامة النظرة التي كنت املكها عن كيفية عمل هذا العالم وقد غير أيضا بصورة تامة كيفية تعاملي مع هذا العالم
And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it.
في عام 1853 ، تم شراؤها الحوزة ، وسانت كوثبرت ، ل تقاعده في تونبريدج ويلز ، لكنه بحاجة إلى بعض العمل، و أنها لا يمكن أن يترك لندن حتى يونيو 1854.
In 1853, he purchased an estate, St Cuthbert, for his retirement in Tunbridge Wells, but it needed some work, and he could not leave London until June 1854.
فقد تم التقاط صور فوتوغرافية للرئيس البرازيلي لويس إيناسيو لولا دي سيلفا وهو يصعد إلى تيكونا ـ وهي الغواصة القياسية الأولى محلية الصنع لبلاده.
Brazilian President Luis Inacio Lula da Silva was photographed boarding the Tikuna, his country s first conventional, domestically built submarine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلع تامة الصنع - إنتاج السلع تامة الصنع - تخزين السلع تامة الصنع - جرد السلع تامة الصنع - مستودع السلع تامة الصنع - تخزين السلع تامة الصنع - مخزونات السلع تامة الصنع - تسليم السلع تامة الصنع - البنود التي تم شراؤها - المواد التي تم شراؤها - الوحدة التي تم شراؤها - المنتجات التي تم شراؤها - البضائع التي تم شراؤها - الخدمات التي تم شراؤها