ترجمة "السلع البيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثانيا السلع والخدمات البيئية | The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS. |
ثانيا السلع والخدمات البيئية 3 | This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI. |
ويقوم بالتصنيف والمراقبة البيئية وخزن وتصريف السلع الخطرة والخردة. | It undertakes the classification, environmental control, storage and disposal of hazardous goods and scrap. |
quot أسواق السلع والخدمات البيئية ستتزايد بسرعة في التسعينات quot . | quot Market for environmental goods and services will balloon in 1990 apos s quot , World Bank News, vol. |
كما كان لﻻعتبارات البيئية أثر متزايد على عرض السلع وطلبها. | Environmental considerations increasingly influenced commodity supply and demand. |
ويركز التحليل المتعلق بالسلع والخدمات البيئية على تحديد السلع البيئية التي قد تهم البلدان النامية من زاويتي البيئة والتجارة. | The analysis on environmental goods and services (EGS) focuses on identifying environmental goods of potential environmental and trade interest for developing countries. |
يوفر التمويل لتحليل موجه نحو السياسة العامة للصﻻت بين السياسات العامة واﻵثار البيئية لﻹنتاج والتجهيز في قطاع السلع اﻷساسية، ولدراسة مفاهيمية عن تضمين اﻵثار البيئية الخارجية في أسعار السلع اﻷساسية. | Funding is provided for policy oriented analysis of the links between policies and environmental effects of production and processing in the commodity sector and for a conceptual study on the internalization of environmental externalities in prices of commodities. |
حيث يمكنها توفير إنتاجية أكبر وفوائد اقتصادية وتنوع أكثر في السلع والخدمات البيئية. | They can offer increased productivity, economic benefits, and more diversity in the ecological goods and services provided. |
(7) كانت السلع والخدمات البيئية موضوعا رئيسيا في استعراض التجارة والبيئة لعام 2003 الذي أعده الأونكتاد. | EGS was a main theme of the UNCTAD Trade and Environment Review 2003. |
وينبغي للمفاوضات المتعددة الأطراف أن تأخذ في اعتبارها الكامل السلع والخدمات البيئية ذات الأهمية التصديرية للبلدان النامية. | Multilateral negotiations should take the environmental goods and services of export interest to developing countries fully into account. |
٢٥ وتبين الدﻻئل من السنوات القليلة الماضية حدوث تطور سوقي كبير وسريع في السلع والخدمات واﻻستثمارات البيئية. | 25. Evidence from the past few years shows a sizeable and rapid market development in environmental goods, services and investments. |
112 ويتمثل أحد الأدوات الداعمة في هذا المسعى في مواصلة تطوير الملامح البيئية الوطنية، والعمل، من جملة أمور، على تحديد القضايا البيئية التي لها تأثير رئيسي على التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتحديد قيمة السلع والخدمات البيئية. | One supporting tool in this endeavour will be the further development of national environmental profiles, identifying among other things environmental issues that have a major impact on social and economic development, the value of environmental goods and services, degradation and returns on investment. |
)ﻫ( دراسة اﻷسلوب الذي يمكن به جعل أسعار السلع اﻷساسية الطبيعية والسلع التركيبية المنافسة لها تعكس التكاليف البيئية. | (e) Examination of the manner in which prices of natural commodities and their synthetic competitors could reflect environmental costs. |
ولكن التحديات البيئية المتصاعدة، وندرة البدائل للسلع الأساسية، تشير إلى أن أسعار السلع الأساسية لن تتوقف عن الارتفاع قريبا. | But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near. |
4 دعا مؤتمر الدوحة الوزاري إلى تخفيض الحواجز الجمركية وغير الجمركية أمام السلع والخدمات البيئية أو، حسب الاقتضاء، إزالتها(5). | UNCTAD XI called for efforts to identify and promote environmental goods and services of actual and potential interest to developing countries . |
(16) تشير مجموعة اتفاقات تموز بوضوح إلى السلع البيئية غير الزراعية المشمولة بالفقرة 31 3 من إعلان الدوحة الوزاري فقط. | The July package refers explicitly only to non agricultural environmental goods covered in paragraph 31(iii) of the Doha Ministerial Declaration . |
وتبذل جهود لتشجيع الطرق التي يمكن بها تحقيق التعاضد بين تنمية قطاع السلع اﻷساسية، بما في ذلك التنويع، واﻻهتمامات البيئية. | Efforts are being made to encourage ways by which development of the commodity sector, including diversification, and environmental concerns could be made mutually reinforcing. |
14 وطلب عدد متزايد من البلدان النامية المساعدة، وبخاصة في وضع قوائم السلع البيئية وتحديد الحواجز التعريفية وغير التعريفية المؤثرة على التجارة في هذه السلع، بالإضافة إلى دراسة طرائق التفاوض الممكنة. | An increasing number of developing countries have requested assistance, particularly in developing lists of EGs and identifying tariff and non tariff barriers affecting trade in these goods, as well as considering possible negotiating modalities. |
وسيشمل ذلك اعتبارات في مجال المتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق، وتحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية، وتعزيز إنتاج واستخدام الطاقة المتجددة، وحماية المعارف التقليدية وصونها واستخدامها بما يكفل لها الدوام. | These will include considerations in the field of environmental requirements and market access for developing countries, trade liberalization in environmental goods and services, the promotion of production and use of renewable energy, and the protection, preservation and sustainable use of traditional knowledge. |
وقد ركزت لجنة التجارة والبيئة في مداولاتها بشأن هذه المسألة وفي دوراتها الاستثنائية على توضيح مفهوم ما يسمى بـ السلع البيئية . | In its deliberations on this matter, the Committee on Trade and Environment in its special sessions focused on clarifying the concept of so called environmental goods . |
وقد أ نشئت أسواق لتبادل السلع الأساسية البيئية، مثل ائتمانات على ثاني أ كسيد الكبريت، وهو الغاز المسؤول بالدرجة الأولى عن الأمطار الحمضية. | Exchange markets have been established for environmental commodities, such as credits for sulfur dioxide, the gas largely responsible for acid rain. |
كما بي ن التحليل ارتفاع نسبة المنتجات المتعددة الاستخدامات في واردات البلدان النامية من السلع البيئية، مما يعني أن هذه البلدان يمكن أن تواجه موازنة صعبة بين انخفاض الإيرادات الجمركية والفوائد البيئية غير المؤكدة. | The analysis has also revealed a high share of multiple use products in developing countries' imports of EGs, which implies that these countries may face a difficult trade off between reduced tariff revenues and not so certain environmental benefits. |
ويهمنا مثﻻ أﻻ تستخدم اﻷسباب البيئية كحواجز تحول دون وصول السلع المنتجة في البلدان النامية الى أسواق البلدان ذات اﻻقتصادات اﻷكثر ازدهارا. | For example, we are concerned that environmental causes should not be used as barriers to access for goods produced in developing countries to the markets of those with more prosperous economies. |
تصدير السلع )فوب( استيراد السلع )فوب( | Export of goods, FOB Import of goods, FOB Trade balance |
وسيتطلب أي اتفاق بشأن السلع البيئية معالجة مجموعات من المنتجات الشديدة التباين، استنادا إلى الاعتراف بدورها التمكيني الشبيه بالخدمة، وهو اعتراف يدعمه ربطها بالمفاوضات المتعلقة بالخدمات البيئية على نحو ما ورد في إعلان الدوحة الوزاري. | Any agreement on EGs will necessitate dealing with very diverse product groups, based on the recognition of their enabling, service like role, a recognition supported by the link with the negotiations on environmental services made in the Doha Ministerial Declaration. |
وكانت الوفود قد قدمت قوائم بسلع بيئية توجد الآن أمام اللجنة كما أن هناك مجموعة من السلع البيئية التي بدأت تظهر رويدا رويدا . | Lists of environmental goods have been tabled by delegations and are now before the committee a set of environmental goods is slowly beginning to emerge. |
وتركز الدراسات اﻹفرادية على كيفية ومدى إدماج البلدان للشواغل البيئية وقضايا إدارة الموارد الطبيعية في سياساتها وإجراءاتها التخطيطية المؤثرة على قطاع السلع اﻷساسية. | The case studies focus on how, and to what extent, countries have integrated environmental concerns and natural resource management issues in their policies and planning procedures affecting the commodity sector. |
السلع | xxix |
8 وأثنى المتحدث على الأونكتاد لما يقوم به من عمل بشأن مجموعة واسعة من القضايا التجارية والبيئية، لا سيما في مجال السلع والخدمات البيئية، والمتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق، وإتاحة الفرص لتصدير المنتجات العضوية، ومبادرة بيوتريد. | He commended UNCTAD's work on a wide variety of trade and environment issues, in particular on environmental goods and services, environmental requirements and market access, export opportunities for organic products, and the BioTrade initiative. |
السلع الأساسية | Commodities |
عدد السلع | Number of commodities |
السلع اﻷساسية | Commodities 25.3 |
تسليم السلع | Delivery of goods |
سـلـم السلع | Hand over the goods. |
باء التشريعات واﻷنظمة البيئية المتوازنة، والممارسات البيئية السليمة | and sound environmental practices . 37 48 14 |
وتشمل الأنشطة الحديثة للأونكتاد اجتماع الخبراء المعني بتعاريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية (تموز يوليه 2003)، وتحليل السياسات(7)، والتحليل الإحصائي، وبناء القدرات(8). | Recent UNCTAD activities include the Expert Meeting on Definitions and Dimensions of Environmental Goods and Services in Trade and Development (July 2003), policy analysis, statistical analysis and capacity building. |
(ب) التنسيق المعزز للاتفاقيات البيئية ووضع أدوات للسياسات البيئية | Environmental information, assessment and early warning Enhanced coordination of environmental conventions and development of environmental policy instruments Freshwater Technology transfer and industry Support to Africa. |
الأنشطة البيئية | Environmental activities |
القضايا البيئية | Environmental concerns |
الاتفاقيات البيئية | 11.20 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme. |
الاتفاقيات البيئية | Regional Cooperation and Representation |
المحاسبة البيئية | Environmental accounting |
التوعية البيئية | Environmental awareness. |
المؤشرات البيئية | 17 22 Environmental indicators 21 May 1993 54 |
التشريعات البيئية | Environmental legislation |
عمليات البحث ذات الصلة : السلع البيئية العامة - السلع العامة البيئية - السلع السلع الأساسية - العوامل البيئية - الغرفة البيئية - المقاومة البيئية - المحاسبة البيئية - الحلول البيئية - القيادة البيئية - الخصائص البيئية - الضغوطات البيئية - الأهداف البيئية - التوفير البيئية