ترجمة "السلطات تفتيش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفتيش - ترجمة : تفتيش - ترجمة : السلطات - ترجمة : السلطات تفتيش - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

253 طلبت السلطات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة تفتيش مركبات الأونروا في أحيان كثيرة.
The Israeli authorities in the occupied Palestinian territory have frequently demanded to search UNRWA vehicles.
وبعد النقل، تقوم السلطات الجمركية من جديد بإجراء تفتيش دقيق للسلع والتسجيلات والتراخيص مقارنة بالقوائم.
Upon transportation, goods, registrations and licenses will again be strictly inspected against the lists by Customs authorities.
واستمرت السلطات في القيام بعمليات تفتيش واعتقال واسعة النطاق وعشوائية من دون الاستناد إلى أدلة وافية.
The authorities continued to carry out massive and indiscriminate searches and arrests without adequate evidentiary bases.
اتصلت السلطات الروسية بكل المطارات الروسية للبدء فورا في تفتيش جميع الزوار قبل السماح لهم بدخول مبنى المطار.
Russian authorities contacted all the Russian airports to immediately start inspecting all visitors before allowing them to enter the airport buildings.
78 ومن الجلي أن المعلومات والاستخبارات هامة جد لكون السلطات الجمركية تعتمد عليها في إجراء تفتيش فعلي للشحنة العابرة.
It is clear that information and intelligence are important as customs authorities rely on them to conduct physical inspections of transit shipments.
هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش
He can't come in without a search warrant. Not without a search warrant.
(ب) تفتيش السفينة
(b) To search the vessel and
أيها السادة ... .. تفتيش
Gentlemen... inspection.
معنا مذكرة تفتيش
We have a search warrant.
وهي مستعدة أيضا ﻹرسال فرقة تفتيش للقيام بأنشطة تفتيش على نطاق كامل.
It is also ready to send an inspection team to perform a full range of inspection activities.
والسبب الرئيسي هو أن أرباب العمل لايتقيدون تقيدا دقيقا بالقانون، وأن السلطات المعنية لاتقوم بعملية تفتيش متواترة لمعالجة هذه المخالفات في حينها.
The main reason is employers do not strictly abide by the law, and authorities concerned do not conduct frequent inspections to promptly deal with violations.
وقد تبع ذلك تفتيش منزله، مما أسفر عن مصادرة أسلحة وذخيرة، وأيضا عدة مستندات تمثل، حسب قول السلطات، سرا من أسرار الدولة.
This was followed by a search of his cottage, which resulted in the seizure of weapons and ammunition, as well as various documents representing, according to the authorities, State secrets.
ويشرف تفتيش العمل الحكومي على الامتثال لهذه الاشتراطات وفقا لقانون تفتيش العمل واللوائح التي أصدرها مجلس الوزراء بشأن تفتيش العمل الحكومي.
The State Labour Inspection supervises the compliance with these requirements pursuant to the Law On State Labour Inspection and Regulations of the CM On State Labour Inspection.
عمليات تفتيش المركبات والسلع
Searches of vehicles and goods
اننى انوى تفتيش مكتبك
I intend to search your offices.
ما حاجتي لمذكرة تفتيش
What would I be wanting with a search warrant?
هذا يتتطلب إذن تفتيش .
Requires a search warrant.
أريد منك تفتيش المكان
I wish you'd search the place.
وقد وقع تعرض الموظفين لهذا الخطر خلال تنقلهم عبر منطقة الصراع وخلال فترات الانتظار الطويلة التي أخضعت السلطات الإسرائيلية موظفي الأونروا عند نقطة تفتيش إيريز حين كانوا يهمون بالدخول إلى قطاع غزة أو بالخروج منه عبر نقطة تفتيش إيريز.
This exposure occurred both during travel through the zone of conflict, and during the long waiting periods to which staff were subjected by the Israeli authorities at the Erez checkpoint when attempting to enter or exit the Gaza Strip through Erez.
إقامة نظام لحماية المنشآت والأفراد (حواجز لكشف التسلل وتعطيل الحركة) وفقا لنظام الدفاع في العمق (الكشف والتعطيل والتدخل) يخضع لجهاز تفتيش من جانب السلطات
A human and physical protection system (intrusion detection and delaying barrier) in accordance with the principle of in depth defence (detection, delay, response), which is subjected to a system of inspection by the authorities
كما تضمنت التدابير التي اتخذتها الدول لمنع التجارة في المواد والمعدات وتسريبها تحريات تجريها الشرطة و أو عمليات تفتيش تقوم بها السلطات الوطنية المختصة.
Police investigations and or inspections by the competent national authorities were also among the measures taken by States to prevent trade in and diversion of materials and equipment.
واصلت الش رطة تفتيش عربة فاضل.
The police continued searching Fadil's van.
وكانت هناك نقطة تفتيش لبنانية.
There was a Lebanese checkpoint there.
اقترح تفتيش المقهى فورا وبدقة.
I would suggest you search the café immediately.
لقد تم تفتيش مكتب سانشيز
Sanchez's desk has been looked into.
تفتيش رسمي! إن المفتش قادم
An official inspection!
وقد تسنى القيام بأول عملية تفتيش.
A first inspection has already taken place.
مفوض نحتاج مفكرة قبل تفتيش الشقة
Commissioner, we need a warrant before we can search that apartment.
تفتيش بيت الرجل بسبب رسالة مجهولة
Searching a man's house based on an anonymous letter!
لن يكون ثمه تفتيش حيث اذهب
There'll be no inspection where I'm going.
أننى لا أكذب يمكنك تفتيش البيت
You may search the house if you wish.
لكنك لم ترسل قوة تفتيش عنها.
Short of sending out bloodhounds and a posse.
الساعة 10 35 تفتيش وزارة الزراعة
No, thank you.
ولن يهتموا بشأن قواعد تفتيش المنزل
And they don't care about a couple of house rules.
ولدى الأونروا سياسات وإجراءات راسخة منذ أمد طويل للرد على طلبات إجراء تفتيش لمنشآتها والتعاون في أي تحقيق معقول ربما تطلبه الشرطة أو السلطات العسكرية أو القضائية.
UNRWA has long established policies and procedures in place to deal with requests for carrying out searches of its installations and to cooperate with any reasonable investigation that might be required by police, military or judicial authorities.
كذلك، من المتوقع اقامة نقطتي تفتيش على نهر بسو ونقطة تفتيش واحدة على نهر انغوري لرصد نقاط العبور.
Moreover, it was envisaged that two checkpoints on the Psou River and one checkpoint on the Inguri River would be necessary to monitor crossing points.
1985 1997 مفتش ضرائب، بمجلس تفتيش الضرائب بوزارة المالية بتركيا اكتسب خبرة في تفتيش الشركات الكبيرة والأعمال التجارية الفردية.
1985 1997 Tax inspector, Tax Inspection Board of the Ministry of Finance, Turkey experience in inspection of large companies and individual businesses.
(ب) أن تحس ن نظام ونوعية تفتيش العمل
(b) Improve the system and quality of labour inspection
ومنذ عام 2002، أ جريت ثلاث عمليات تفتيش.
Since 2002, three inspections have been carried out.
وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك.
The search of his car was carried out without any authorization.
عدم اجراء تفتيش قضائي وفحص طبي شرعي
Failure to conduct judicial inspection, forensic examination
٢ تفتيش بشأن تطبيق سياسات اﻷمم المتحدة
2. Inspection of the application of the United Nations
ونود إقامة نظام تفتيش بموجب تلك اﻻتفاقية.
We support the creation of an inspection regime under that Convention.
اننى انوى تفتيش مكتبك يا سيد سبايد
I intend to search your offices, Mr. Spade.
.ج ه زوا نقاط تفتيش لن يتخطاها، أنا متأكد
Organize the roadblocks. He won't force the blocks, I'm sure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمليات تفتيش من قبل السلطات - حجرة تفتيش - تفتيش مصدر - تفتيش عشوائي - تفتيش تصنيع - تفتيش مشتركة - تفتيش الممتلكات - تفتيش الكهربائية - شركة تفتيش - تفتيش لحام - تفتيش المبنى