ترجمة "السلطات اليابانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اليابانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن كما اعترفت السلطات اليابانية، لعبت الإخفاقات البشرية والتنظيمية أيضا دورا كبيرا. | But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too. |
| ولا شك أن السلطات الصينية تضع ذلك التفسير لجذورالعلة اليابانية نصب عينيها أثناء سعيها إلى تجنب الزيادة السريعة لقيمة العملة الصينية. | Chinese authorities certainly seem to have that interpretation of the roots of Japan s malaise in mind as they seek to avoid rapid revaluation. |
| سوف تحتاج السلطات اليابانية ايضا الى اطلاق اصلاحات تحررية جريئة من اجل تحرير جوانب عديده من الاقتصاد والتي تتم حمايتها من التنافسية. | Japanese authorities will also need to launch bold liberalizing reforms to unshackle the many areas of the economy that are shielded from competition. |
| تلقى السكان الأصليون التعليم في المدارس اليابانية ودرسوا اللغة اليابانية والثقافة اليابانية. | Indigenous people were educated in Japanese schools, and studied Japanese language and Japanese culture. |
| وعلى نحو مماثل، بعد زلزال وتسونامي 2011، بثت السلطات اليابانية معلومات في سبع عشرة لغة لطمأنة المهاجرين الذين قد يحتاجون إلى خدمات طوارئ. | Likewise, after the earthquake and tsunami in 2011, Japanese authorities broadcast information in 17 languages, assuring migrants that they could seek emergency services. |
| اليابانية | Japanese |
| فعلى سبيل المثال، من خلال الإعلان عن استعدادها لتحويل أي نزاع إقليمي إلى محكمة العدل الدولية، تستطيع السلطات اليابانية أن تساعد في تبديد تصورات النزعة العسكرية. | For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism. |
| التجربة اليابانية | The Japanese Experiment |
| وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. | These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. |
| أين السفارة اليابانية | Where is the Japanese Embassy? |
| أنا أتعلم اليابانية. | I am learning Japanese. |
| أريد تعلم اليابانية. | I want to learn Japanese. |
| ذلك أن حجم سندات الحكومة اليابانية ارتفع كثيرا نسبة إلى أصول الأسر اليابانية. | First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets. |
| كان الحادث في فوكوشيما ناجما عن زلزال وموجات مدة عارمة (تسونامي) لم يسبق لها مثيل في الشدة والعنف. ولكن كما اعترفت السلطات اليابانية، لعبت الإخفاقات البشرية والتنظيمية أيضا دورا كبيرا. | The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity. But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too. |
| ولم تدرك السلطات اليابانية أهمية القطاع المصرفي وتبدأ في إعادة هيكلته وتشجيعه إلا في أواخر ذلك العقد، فحققت اليابان تقدما ملموسا على الطريق الطويل الوعر نحو إصلاح الميزانية والتحول البنيوي. | It was not until late in the decade, when the banking sector was reorganized and corporate restructuring was encouraged, that Japan made progress on the long, arduous road of balance sheet repair and structural transformation. |
| مرآة كوريا الجنوبية اليابانية | South Korea s Japanese Mirror |
| علي أن أدرس اليابانية. | I have to study Japanese. |
| إنه يتكلم اليابانية جيدا . | He speaks Japanese well. |
| يستطيع أن يتكلم اليابانية. | He can speak Japanese. |
| تعجبني اللغة اليابانية كثيرا. | I like the Japanese language very much. |
| هل ت ع ل م اليابانية أيضا | Did he learn Japanese as well? |
| اللغة اليابانية لغتي القومية. | Japanese is my native language. |
| جذور الخصومة الصينية اليابانية | The Roots of Chinese Japanese Rivalry |
| المصارعة اليابانية والجريمة المنظمة | The Sumo and the Yakuza |
| يتحدث مايك اليابانية جيدا . | Mike speaks good Japanese. |
| يتحدث توم اليابانية بطلاقة. | Tom is a fluent speaker of Japanese. |
| لا يمكنني تحدث اليابانية. | I don't speak Japanese. |
| من اليابانية إلى الإنجليزية | Japanese to English |
| ولكن كم سندات الحكومة اليابانية سوف يتجاوز في غضون ثلاثة أعوام إجمالي الأصول لدى الأسر اليابانية. | In about three years, however, the amount of JGBs will exceed the total assets of Japanese households. |
| أسس الحي البحري في ساسيبو عام 1886 وأصبحت الميناء الرئيسي للقوات البحرية اليابانية في الحرب اليابانية الصينية الأولى والحرب الروسية اليابانية وبقيت كذلك حتى نهاية الحرب العالمية الثانية. | Sasebo Naval District, founded in 1886, became the major port for the Japanese navy in its operations in the First Sino Japanese War and Russo Japanese War, and remained a major naval base to the end of World War II. |
| ما رأيك بهذه الكتابات اليابانية | What do you think of those Japanese writers? |
| أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية | Can you translate English into Japanese? |
| ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية. | Translate the following sentences into Japanese. |
| ما رأيك في اللغة اليابانية | What do you think about the Japanese language? |
| أنا أحب اللغة اليابانية كثيرا . | I like Japanese very much. |
| الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية | Defending Japanese Defense |
| ثم حذت البنوك اليابانية حذوها. | Japan s banks followed suit. |
| الخلل في النـزعة القومية اليابانية | The Trouble with Japanese Nationalism |
| تستطيع ماري أن تتكلم اليابانية. | Mary can speak Japanese. |
| أنا لا أتكلم اللغة اليابانية. | I don't speak Japanese. |
| 900 م (انظر اليابانية السيف). | 900 AD (see Japanese sword). |
| العمارة التقليدية اليابانية وتاريخها هي نتيجة تهيمن عليها التقنيات الصينية والآسيوية، والأنماط (موجودة حتى في ضريح ايسي، عقدت لتكون جوهر العمارة اليابانية) في جهة , والاختلافات اليابانية الأصلية من جهة أخرى . | Japanese traditional architecture and its history are as a consequence dominated by Chinese and Asian techniques and styles (present even in Ise Shrine, held to be the quintessence of Japanese architecture) on one side, and by Japanese original variations on those themes on the other. |
| ولقد تعلمت السلطات اليابانية ببساطة درسا من احتجازها لقائد مركب الصيد الصيني قبل عامين، عندما رضخت في نهاية المطاف للضغوط الصينية ــ التي تضمنت مجموعة من التدابير السياسية والاقتصادية القاسية والمتصاعدة ــ وأطلقت سراحه. | The Japanese authorities clearly learned a lesson from their detention of a Chinese fishing boat captain two years ago, when they eventually acceded to Chinese pressure which included a range of harsh, and escalating, political and economic measures to release him. |
| هل تكرر كوريا الجنوبية التجربة اليابانية | Is South Korea Turning Japanese? |
| هل تنزلق أميركا إلى الحالة اليابانية | Is America Turning Japanese? |
عمليات البحث ذات الصلة : السلطات - الخانقة اليابانية - المصارعة اليابانية - السلطعون اليابانية - الذليل اليابانية - خنفساء اليابانية - الغزلان اليابانية - الأحرف اليابانية - الإمبراطورية اليابانية - أنيمي اليابانية - الأسهم اليابانية - أجل اليابانية - أمريكيات اليابانية