ترجمة "السلام والراحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام والراحة - ترجمة : السلام والراحة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Peace Peace Salaam Quiet Upon Comfort Mutual Warm Comfortable Relax

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الطعام والراحة فى منزلك
In my house, there is food and rest.
إجازة قانون وقت العمل والراحة
The Working and Rest Time Act
ونتقدم بالتعازي الحارة إلى المتضررين بهذه الكارثة الطبيعية، ونصلي من أجل أن يجدوا السلام والراحة خلال هذه الأوقات الصعبة.
We offer our deepest sympathies to those affected by this natural calamity and pray that they find peace and comfort during this difficult time.
ففتياتنا ونساؤنا الشابات عاجزات عن الاسترخاء والراحة.
Our girls and young women are unable to relax.
آخر فرصة للطعام والراحة لفترة ما رأيك
Our last chance to chow for a while, how about it?
والراحة النفاذية للغشاء للصوديوم والبوتاسيوم والكلورايد ، الى اخره
And the resting permeabilities of the membrane to sodium, potassium, chloride, et cetera.
كل ما كان يريده توم حقا كتن مكان للجلوس والراحة.
All Tom really wanted was a place to sit down and rest.
أنت سوف تثق فمن تقدم لك الطعام والراحة فى منزلها
Can you not trust in one who brings not words, but deeds
أهذا هو الأمان والراحة الذي ذهبت وأنفقت عليه ذلك المال اليوم
Is that the peace and comfort you went and spent that money for today?
هذا الميل إلى مقاومة التغيير ودعم المؤسسات القائمة من أجل الهوية ، والراحة ،
This tendency to resist change and uphold existing institutions for the sake of identity, comfort, power and profit, is completely unsustainable.
اردت ان أخلد الى الروتين والراحة الموجودة في حياة ضاحية المجهولوين جدة,وأم, وإبنتان
I wanted to retreat to the routines and comfort of life in an unsung suburb a grandmother, a mother and two daughters ending each day as they had for almost 20 years, telling one another the story of their day and falling asleep, the three of us still in the same bed.
تصعد غرفتها ، وبالتالي والراحة لها ولكن ، نظرة ، حتى لا يبقى انت يتم تعيين ووتش ،
Ascend her chamber, hence and comfort her But, look, thou stay not till the watch be set,
وتحول هوس ناثانيل بالغضب إلى نوع من الفهم والوعي مع قليل من الفضول والراحة
And Nathaniel's manic rage was transformed into understanding, a quiet curiosity and grace.
هناك الكثير مما يمكن الحصول عليه من خلال الكتب الإلكترونية السهولة والراحة، والاحتمالات الشاسعة.
Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.
وبهذا فإن تكامل تكنولوجيا المعلومات ونظام دفع المركبات سوف يزودنا بمعايير جديدة للسلامة والراحة والصيانة.
The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance.
عندما رأينا هذا التأثير الكبير، اختزلناه في قيمتنا المقترحة الأساسية، والتي كانت تتمحور حول النظافة والراحة.
After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience.
الحلول الوحيدة التي تخلق أعظم أوجه التضافر بين كفاءة الطاقة والراحة والسلامة والأمن ستكون مستدامة على المدى الطويل
Only solutions which create the greatest synergies between energy efficiency, comfort, safety and security, will be sustainable over the long term.
وأدركت أني لو زدت في عددها. فسوف يعطوني خصائص مكانية جيدة رائعة في التهوية والراحة الحرارية وأشياء أخرى
And I realized that if I scaled them up, they would provide me with good spatial qualities, for ventilation, for thermal comfort, and for other things.
وعلى الرغم من إنه كان أب طيب ومخلص وأعطى إبنته المحبوبة الترف والراحة شعر إنها مازالت بحاجة إلى عناية الأم
Although he was a kind and devoted father, and gave his beloved child every luxury and comfort, still, he felt she needed a mother's care.
وكانت علامة س أو X وضعت لاول مرة مع السيارة Z للجيل السابق من نوع 280ZX، للدلالة على وجود ميزات الرفاهية والراحة.
The X designation had debuted with the previous generation Z car, the 280ZX, to signify the presence of luxury and comfort oriented features.
السلام، السلام.
Peace, peace.
وفي حالات التمييز القائم على أساس الجنس من الممكن أن تستند الشكوى إلى أحكام قانون عقود التوظيف، وقانون الأجور، وقانون وقت العمل والراحة.
In cases of discrimination based on sex it is possible to base the complaint on the provisions of the Employment Contracts Act, the Wages Act and the Working and Rest Time Act.
وسوف تستخدم قاعدة منظمة حلف شمال اﻷطلسي لتزويد سفن المنظمة التي ترسو في برمودا بخدمات اﻹصﻻح والتزود بالوقود واﻹمدادات وتوفير العناية الطبية والراحة ﻷطقمها.
The NATO base would be used to provide NATO vessels that call at Bermuda with repair and refuelling services, supplies, and medical attention and relaxation for their crews.
السلام، السلام للجميع.
Peace, peace for everyone.
السلام وليس هجوم السلام
Peace, Not a Peace Offensive
السلام، وليس عملية السلام
Peace, Not Process
حفظ السلام وبناء السلام
Peacekeeping and peacebuilding
نعم، السلام! السلام الجميل!
Yes, peace, beautful peace!
ولكن عندما تتعرون أن جميع بعيدا، طويلة في كل مكان من أجل حرية لتحديد مصيرهم الناس الكرامة التي تأتي مع العمل، والراحة التي تأتي مع الإيمان
But when you strip that all away, people everywhere long for the freedom to determine their destiny the dignity that comes with work the comfort that comes with faith and the justice that exists when governments serve their people and not the other way around.
عملية السلام أم السلام الحقيقي
Peace Process or Real Peace?
باء صنع السلام وبناء السلام
B. Peacemaking and peacebuilding
باء صنع السلام وحفظ السلام
B. Peacemaking and peacebuilding
وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام.
Peacebuilding operations aim to create peace.
دور المرأة في صنع السلام واتفاقات السلام
Role of Women in Peace Making and Peace Agreements
السلام!
Peace!
إن أصحاب التفكير الجمعي على كل جانب من الجانبين يمنحون أمثالهم على الجانب الآخر قدرا كبيرا من العون والراحة، إلا أنهم مع كل خطوة يخطونها يجروننا معهم إلى الهاوية.
Block thinkers on each side give aid and comfort to block thinkers on the other side, and with each exchange they pull us closer toward an abyss.
والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام.
Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities.
جعل لومبيني مدينة السلام ومنبع السلام في العالم
Making Lumbini a world peace city and fountain of peace
وترحب أيسلندا بتركيز الوثيقة على الاستثمار في الإجراءات الوقائية، وصنع السلام، وحفظ السلام، وبناء السلام.
Iceland welcomes the emphasis placed by the document on investing in prevention, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding.
الشامة المتداخلة في قبو بلدي ، والقضم كل البطاطا الثالثة ، وجعل على سرير دافئ حتى هناك بعض الشعر وترك بعد التمليط من الورق البني ، لأنه حتى أعنف الحيوانات الحب والدفء والراحة
The moles nested in my cellar, nibbling every third potato, and making a snug bed even there of some hair left after plastering and of brown paper for even the wildest animals love comfort and warmth as well as man, and they survive the winter only because they are so careful to secure them.
ولذلك يجب إنعاش جهود صنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام عن طريق كفالة أن تتضمن عمليات حفظ السلام القدرة الإضافية على صون السلام بعد انتهاء الأعمال العدوانية بوقت طويل.
Peacemaking, peacekeeping and peacebuilding must therefore be reinvigorated by ensuring that peacekeeping operations include the added capacity to maintain peace long after the cessation of hostilities.
وباعتبار حفظ السلام وبناء السلام يمنعان نشوب الصراعات فهما مترابطان ويعتمدان على بعضهما البعض، ويجب أن يسبق حفظ السلام بناء السلام بعد الصراع.
As conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding are interrelated and mutually dependent, post conflict peacebuilding must be preceded by peacekeeping.
فكل من صنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام والاستجابة في مجال المساعدة الإنسانية يعزز بعضه البعض.
Peacemaking, peacekeeping, peacebuilding and humanitarian response are mutually reinforcing.
وثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام
Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
وثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السرعة والراحة - الأناقة والراحة - القيمة والراحة - الفضاء والراحة - الدعم والراحة - الأناقة والراحة - الحماية والراحة - النعومة والراحة - الرعاية والراحة - الجودة والراحة - السلامة والراحة - المتعة والراحة - الأمن والراحة