ترجمة "السلام ليلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : ليلا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Peace Peace Salaam Quiet Upon Lila Leila Nights Tonight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجرت العادة ألا يسافر حفظة السلام التابعون لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا ليلا، وهم لا يسيرون دوريات خارج الطرق الرئيسية.
UNMIL peacekeepers do not generally travel at night and do not patrol off the major roads.
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
I CALL TO witness the heavens and the night Star
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By oath of the heaven , and by oath of the nightly arriver .
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By heaven and the night star !
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven and the night comer
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven , and At Tariq ( the night comer , i.e. the bright star )
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the sky and at Tariq .
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven , and the night visitor ,
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven and the Morning Star
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven , and by the nightly visitor
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the sky , and by the nightly comer !
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the sky and the night comer
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heavens and al tariq .
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
I swear by the heaven and the comer by night
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heavens and that which comes in the night
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the Sky and the Night Visitant ( therein )
تغلق البوابة ليلا.
The gate is closed at eight.
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
We said to Moses Travel by night with My creatures . You will surely be pursued .
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
And We sent the divine revelation to Moosa that , Journey along with My bondmen within the night , for you will be pursued .
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
Also We revealed unto Moses , ' Go with My servants by night surely you will be followed . '
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
And We revealed unto Musa saying go by night with My bondmen verily ye shall be pursued .
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
And We inspired Musa ( Moses ) , saying Take away My slaves by night , verily , you will be pursued .
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
And We inspired Moses Travel with My servants by night . You will be followed .
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued .
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
And We inspired Moses , saying Take away My slaves by night , for ye will be pursued .
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
Then We revealed to Moses , saying , Set out with My servants at night , for you will be pursued .
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
Also , We revealed to Moses , saying ' Go with My worshipers by night , for you will be followed '
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
And We inspired to Moses , Travel by night with My servants indeed , you will be pursued .
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
We hope that our Lord will forgive us for our sins we were not believers at first .
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
And We revealed to Musa , saying Go away with My servants travelling by night , surely you will be pursued .
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
Then We revealed Our will to Moses , saying , Set forth with My servants , in the night , for you will surely be pursued .
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
By inspiration we told Moses Travel by night with my servants for surely ye shall be pursued .
عادت ليلى إلى المنزل ليلا.
Layla came home at night.
وصل فاضل على الس اعة التاسعة ليلا.
Fadil arrived at 9 pm.
الاهوال تدركه كالمياه. ليلا تختطفه الزوبعة
Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
لكنه يعرف اعمالهم ويقل بهم ليلا فينسحقون.
Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed.
الاهوال تدركه كالمياه. ليلا تختطفه الزوبعة
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
لكنه يعرف اعمالهم ويقل بهم ليلا فينسحقون.
Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
9 2 3 منع العمل ليلا
9.2.3 Ban on night work
وهذا ما يبقيني مستيقظا ليلا، كما أظن.
And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know.
هذا هو ليلا , عذرا, على بعد المسافة
This is it at night sorry, from a distance.
كان يعمل ليلا، نهارا كي يصبح ثريا.
He worked day and night so that he might become rich.
رجع الفنلنديون القهقرة عن منطقة البحيرات ليلا.
The Finns withdrew over the lakes for the night.
هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا.
So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.
فقام واخذ الصبي وامه ليلا وانصرف الى مصر.
He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدل ليلا - الاسترخاء ليلا - السباحة ليلا - المدينة ليلا - العمل ليلا - الصيد ليلا - الترفيه ليلا - مضاءة ليلا - يوم ليلا - النوم ليلا