ترجمة "المدينة ليلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ليلا - ترجمة :
الكلمات الدالة : City City Downtown Town Whole Lila Leila Nights Tonight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فثغرت المدينة وهرب كل رجال القتال وخرجوا من المدينة ليلا في طريق الباب بين السورين اللذين عند جنة الملك والكلدانيون عند المدينة حواليها فذهبوا في طريق البرية
Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden (now the Chaldeans were against the city all around ) and they went toward the Arabah.
فثغرت المدينة وهرب كل رجال القتال وخرجوا من المدينة ليلا في طريق الباب بين السورين اللذين عند جنة الملك والكلدانيون عند المدينة حواليها فذهبوا في طريق البرية
Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden (now the Chaldeans were by the city round about ) and they went by the way of the plain.
فثغرت المدينة وهرب جميع رجال القتال ليلا من طريق الباب بين السورين اللذين نحو جنة الملك. وكان الكلدانيون حول المدينة مستديرين. فذهبوا في طريق البرية.
Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden (now the Chaldeans were against the city around it) and the king went by the way of the Arabah.
فثغرت المدينة وهرب جميع رجال القتال ليلا من طريق الباب بين السورين اللذين نحو جنة الملك. وكان الكلدانيون حول المدينة مستديرين. فذهبوا في طريق البرية.
And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden (now the Chaldees were against the city round about ) and the king went the way toward the plain.
فقام الملك ليلا وقال لعبيده لاخبرن كم ما فعل لنا الاراميون. علموا اننا جياع فخرجوا من المحل ة ليختبئوا في حقل قائلين اذا خرجوا من المدينة قبضنا عليهم احياء ودخلنا المدينة.
The king arose in the night, and said to his servants, I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry. Therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, 'When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.'
فقام الملك ليلا وقال لعبيده لاخبرن كم ما فعل لنا الاراميون. علموا اننا جياع فخرجوا من المحل ة ليختبئوا في حقل قائلين اذا خرجوا من المدينة قبضنا عليهم احياء ودخلنا المدينة.
And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now shew you what the Syrians have done to us. They know that we be hungry therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.
فاخذ جدعون عشرة رجال من عبيده وعمل كما كل مه الرب. واذ كان يخاف من بيت ابيه واهل المدينة ان يعمل ذلك نهارا فعمله ليلا
Then Gideon took ten men of his servants, and did as Yahweh had spoken to him and it happened, because he feared his father's household and the men of the city, so that he could not do it by day, that he did it by night.
فاخذ جدعون عشرة رجال من عبيده وعمل كما كل مه الرب. واذ كان يخاف من بيت ابيه واهل المدينة ان يعمل ذلك نهارا فعمله ليلا
Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.
ومن بين مجموع الشاحنات التي قدمت إلى منروفيا، دخل .6 في المائة منها المدينة ليلا، أي في الفترة ما بين منتصف الليل والساعة الخامسة صباحا.
Approximately 60 per cent of the trucks entered Monrovia at night, between midnight and 5 a.m.
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
I CALL TO witness the heavens and the night Star
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By oath of the heaven , and by oath of the nightly arriver .
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By heaven and the night star !
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven and the night comer
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven , and At Tariq ( the night comer , i.e. the bright star )
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the sky and at Tariq .
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven , and the night visitor ,
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven and the Morning Star
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven , and by the nightly visitor
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the sky , and by the nightly comer !
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the sky and the night comer
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heavens and al tariq .
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
I swear by the heaven and the comer by night
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heavens and that which comes in the night
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the Sky and the Night Visitant ( therein )
فلما رآهم صدقيا ملك يهوذا وكل رجال الحرب هربوا وخرجوا ليلا من المدينة في طريق جنة الملك من الباب بين السورين وخرج هو في طريق العربة.
It happened that, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, through the gate between the two walls and he went out toward the Arabah.
فلما رآهم صدقيا ملك يهوذا وكل رجال الحرب هربوا وخرجوا ليلا من المدينة في طريق جنة الملك من الباب بين السورين وخرج هو في طريق العربة.
And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls and he went out the way of the plain.
تغلق البوابة ليلا.
The gate is closed at eight.
عادت ليلى إلى المنزل ليلا.
Layla came home at night.
وصل فاضل على الس اعة التاسعة ليلا.
Fadil arrived at 9 pm.
الاهوال تدركه كالمياه. ليلا تختطفه الزوبعة
Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
لكنه يعرف اعمالهم ويقل بهم ليلا فينسحقون.
Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed.
الاهوال تدركه كالمياه. ليلا تختطفه الزوبعة
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
لكنه يعرف اعمالهم ويقل بهم ليلا فينسحقون.
Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
9 2 3 منع العمل ليلا
9.2.3 Ban on night work
وهذا ما يبقيني مستيقظا ليلا، كما أظن.
And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know.
هذا هو ليلا , عذرا, على بعد المسافة
This is it at night sorry, from a distance.
كان يعمل ليلا، نهارا كي يصبح ثريا.
He worked day and night so that he might become rich.
رجع الفنلنديون القهقرة عن منطقة البحيرات ليلا.
The Finns withdrew over the lakes for the night.
هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا.
So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.
فقام واخذ الصبي وامه ليلا وانصرف الى مصر.
He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,
فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا.
Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.
هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا.
So it was alway the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
فقام واخذ الصبي وامه ليلا وانصرف الى مصر.
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt
فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا.
He then having received the sop went immediately out and it was night.
شعار المدينة هو المدينة مع سحر البلدة الصغيرة الذي يعكس طبيعة المدينة.
The City with Small Town Charm is the city s motto which genuinely reflects the feeling of the city.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدل ليلا - الاسترخاء ليلا - السباحة ليلا - العمل ليلا - الصيد ليلا - الترفيه ليلا - مضاءة ليلا - السلام ليلا - يوم ليلا - النوم ليلا - القيادة ليلا - دفعة ليلا