ترجمة "السلام عليك يا مريم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام عليك يا مريم - ترجمة : عليك - ترجمة : عليك - ترجمة : يا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 1994 قامت نوا بإصدار نسخة باللغة الإنجليزية من موسيقى السلام عليك يا مريم للجمهور على الهواء مباشرة أمام 100 ألف شخص وملايين من مشاهدي التلفزيون ضمن احتفالات السنة الدولية للأسرة في الفاتيكان، روما، إيطاليا من قبل البابا يوحنا بولس الثاني. | In 1994, Noa performed the English version of Ave Maria for a live audience of 100,000 and a TV audience of millions at the culmination event of the International Year of the Family at the Vatican, Rome, Italy, witnessed by Pope John Paul II. |
| قال لها يسوع يا مريم. فالتفتت تلك وقالت له ربوني الذي تفسيره يا معل م. | Jesus said to her, Mary. She turned and said to him, Rabboni ! which is to say, Teacher ! |
| قال لها يسوع يا مريم. فالتفتت تلك وقالت له ربوني الذي تفسيره يا معل م. | Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni which is to say, Master. |
| فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . | Then she brought the child to her people . They exclaimed O Mary , you have done a most astonishing thing ! |
| فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . | So carrying him in her arms , she brought him to her people they said , O Maryam , you have indeed committed a great evil ! |
| فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . | Then she brought the child to her folk carrying him and they said , ' Mary , thou hast surely committed a monstrous thing ! |
| فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . | Then she brought him to her nation carrying him . They said Maryam ! assuredly thou hast brought a thing unheard Of . |
| فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . | They said O Mary ! Indeed you have brought a thing Fariya ( an unheard mighty thing ) . |
| فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . | Then she came to her people , carrying him . They said , O Mary , you have done something terrible . |
| فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . | Then she came to her people , carrying her baby . They said O Mary ! |
| فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . | Then she brought him to her own folk , carrying him . They said O Mary ! |
| فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . | Then carrying him she brought him to her people . They said , O Mary , you have certainly come up with an odd thing ! |
| فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . | She came to her nation , carrying him and they said ' O Mary , you have committed a monstrous thing . |
| فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . | Then she brought him to her people , carrying him . They said , O Mary , you have certainly done a thing unprecedented . |
| فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . | She took him to her people and they said , Mary , this is indeed an strange thing . |
| فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . | And she came to her people with him , carrying him ( with her ) . They said O Marium ! surely you have done a strange thing . |
| فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . | Carrying her child , she brought him to her people . They said , O Mary , you have indeed done something terrible ! |
| فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . | At length she brought the ( babe ) to her people , carrying him ( in her arms ) . They said O Mary ! truly an amazing thing hast thou brought ! |
| اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا . | Hear, my people, and I will speak Israel, and I will testify against you. I am God, your God. |
| اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا . | Hear, O my people, and I will speak O Israel, and I will testify against thee I am God, even thy God. |
| يا رب الجنود طوبى للانسان المتكل عليك | Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you. |
| عليك رعب وحفرة وفخ يا ساكن الارض. | Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabitant the earth. |
| يا رب الجنود طوبى للانسان المتكل عليك | O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee. |
| عليك رعب وحفرة وفخ يا ساكن الارض. | Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth. |
| يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . | So adore your Lord , O Mary , and pay homage and bow with those who bow in prayer . |
| يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . | O Maryam ! Stand in reverence before your Lord , prostrate yourself and bow along with those who bow . |
| يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . | Mary be obedient to thy Lord , prostrating and bowing before Him . ' |
| يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . | Maryam ! be devout unto thy Lord , prostrate thyself , and bow down with them that bow down . |
| يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . | O Mary ! Submit yourself with obedience to your Lord ( Allah , by worshipping none but Him Alone ) and prostrate yourself , and Irka 'i ( bow down etc . ) along with Ar Raki 'un ( those who bow down etc . ) . |
| يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . | O Mary , be devoted to your Lord , and bow down , and kneel with those who kneel . |
| يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . | O Mary ! Remain devout to your Lord , and prostrate yourself in worship , and bow with those who bow ( before Him ) . ' |
| يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . | O Mary ! Be obedient to thy Lord , prostrate thyself and bow with those who bow ( in worship ) . |
| يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . | O Mary , be obedient to your Lord and prostrate and bow down with those who bow in worship . |
| يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . | Mary , be obedient to your Lord , prostrate and bow with those who bow ' |
| يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . | O Mary , be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow in prayer . |
| يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . | Mary , pray devotedly to your Lord , prostrate yourself before Him and bow down with those who bow down before Him . |
| يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . | O Marium ! keep to obedience to your Lord and humble yourself , and bow down with those who bow . |
| يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . | O Mary ! Remain truly devout to your Sustainer , and prostrate yourself in worship , and bow down with those who bow down before Him . |
| يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . | O Mary ! worship Thy Lord devoutly Prostrate thyself , and bow down ( in prayer ) with those who bow down . |
| فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله. | The angel said to her, Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God. |
| فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله. | And the angel said unto her, Fear not, Mary for thou hast found favour with God. |
| يا رعاة السلام | A bunch of pacifists. |
| قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . | He answered Granted is your prayer , O Moses . |
| قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . | He said , O Moosa , you have been granted your prayer . |
| قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . | Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition . |
عمليات البحث ذات الصلة : السلام عليك - مريم العذراء - مريم العذراء - مريم المجدلية - مريم المجدلية - هيبة مريم - مريم طاهر - يا