ترجمة "السفن في عرض البحر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توضع هذه السفن بجانب مراكب النجاة عندما تكون الباخرة في عرض البحر. | These are stored while at sea in davits alongside the lifeboats. |
| ويتيح هذا الإضراب والجماعات ومكافحة السفن على البقاء في عرض البحر لعدة أشهر في وقت واحد. | This allows strike groups and combat ships to remain at sea for several months at a time. |
| وقد أ قرت هذه المدونة التي تهدف إلى تعزيز الأمن على متن السفن في عرض البحر وفي مرافق الربط بين السفن والموانئ في عام 2002 تحت رعاية المنظمة البحرية الدولية كجزء من سلسلة التعديلات التي أ جريت على الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر لعام 1974. | The ISPS Code, which aims at enhancing maritime security on board ships and at the ship port interface, was adopted in 2002 under the auspices of the International Maritime Organization (IMO) as part of a series of amendments to the 1974 Safety of Life at Sea Convention (SOLAS). |
| ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . | Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His . |
| ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . | And among His signs are the ships sailing on the sea , like hills . |
| ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . | And of His signs are the ships that run on the sea like landmarks |
| ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . | And of His signs are the ships in the sea like landmarks . |
| ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . | And among His Signs are the ships , in the sea , like mountains . |
| ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . | And of His signs are the ships sailing the sea like flags . |
| ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . | And of His Signs are the ships that sail in the sea like mountains . |
| ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . | And of His portents are the ships , like banners on the sea |
| ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . | Among His signs are the ships that run on the sea appearing like landmarks . |
| ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . | And among His signs are the ships that run on the sea like mountains and |
| ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . | And of His signs are the ships in the sea , like mountains . |
| ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . | Further evidence ( of His existence ) are the ships which stand as mountains in the sea . |
| ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . | And among His signs are the ships in the sea like mountains . |
| ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . | Among His signs are the ships sailing like mountains on the sea |
| ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . | And among His Signs are the ships , smooth running through the ocean , ( tall ) as mountains . |
| النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة | Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters |
| النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة | They that go down to the sea in ships, that do business in great waters |
| ويشير وفدي مع القلق إلى تكرار وقوع حوادث القرصنة والنهب المسلح ضد السفن في عرض البحر، كما هو وارد في الفقرة 95 من تقرير الأمين العام (الوثيقة A 60 63). | My delegation notes with concern the frequent occurrence of incidents of piracy and armed robbery at sea, as reported in paragraph 95 of the report of the Secretary General (A 60 63). |
| وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . | His are the high sailed vessels in deep ocean like the mountains . |
| وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . | To Him only belong the sailing ships , raised above the sea like hills . |
| وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . | His too are the ships that run , raised up in the sea like land marks . |
| وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . | His are the ships with elevated sails upon the sea like mountains . |
| وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . | And His are the ships going and coming in the seas , like mountains . |
| وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . | His are the ships , raised above the sea like landmarks . |
| وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . | His are the ships , towering on the sea like mountains . |
| وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . | His are the ships displayed upon the sea , like banners . |
| وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . | His are the sailing ships on the sea appearing like landmarks . |
| وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . | Also , His are the ships that run , raised up like mountains upon the sea . |
| وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . | And to Him belong the ships with sails elevated in the sea like mountains . |
| وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . | By His command , the ships with raised masts sail on the sea like mountains . |
| وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . | And His are the ships reared aloft in the sea like mountains . |
| وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . | His are the lofty ships , that rear aloft on the sea like mountains . |
| وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . | And His are the Ships sailing smoothly through the seas , lofty as mountains |
| ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن | and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed. |
| ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن | And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died and the third part of the ships were destroyed. |
| كانت الساعات الرملية واحدة من الطرق القليلة الموثوق بها في قياس الوقت في عرض البحر، ويعتقد أنها استخدمت على متن السفن منذ القرن الحادي عشر الميلادي، لتكمل عمل البوصلة المغناطيسية، وكعامل مساعد في الملاحة. | Hourglass Since the hourglass was one of the few reliable methods of measuring time at sea, it is speculated that it was used on board ships as far back as the 11th century, when it would have complemented the magnetic compass as an aid to navigation. |
| في يوليو 1910، أبلغت الصحف زوجته انه فقد في عرض البحر. | In July 1910, his wife informed the newspapers that she believed he was lost at sea. |
| كانت السفن تبحار في جميع أنحاء الجزيرة من Voorne Putten حتى الخروج إلى البحر. | Ships had to sail around the island of Voorne Putten to go out to sea. |
| زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون. | Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon. |
| زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون. | Zebulun shall dwell at the haven of the sea and he shall be for an haven of ships and his border shall be unto Zidon. |
| ألم تر أيها المشاهد أن السفن تجري في البحر بأمر الله نعمة منه على خلقه ليريكم من عبره وحججه عليكم ما تعتبرون به إن في جر ي السفن في البحر ل دلالات لكل صب ار عن محارم الله ، شكور لنعمه . | Do you not see that the ships sail in the ocean by the grace of God , that He may show you some of His glories . Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks . |
| ألم تر أيها المشاهد أن السفن تجري في البحر بأمر الله نعمة منه على خلقه ليريكم من عبره وحججه عليكم ما تعتبرون به إن في جر ي السفن في البحر ل دلالات لكل صب ار عن محارم الله ، شكور لنعمه . | Did you not see that the ship sails on the sea by Allah s grace , so that He may show you some of His signs ? Indeed in this are signs for every greatly enduring , grateful person . |
عمليات البحث ذات الصلة : في عرض البحر - في عرض البحر - عرض البحر - عرض البحر - الأنشطة في عرض البحر - في عرض البحر (ع) - اليوم في عرض البحر - في البحر - السفن في الخدمة - في عرض - في عرض - عرض في - عرض في - في عرض