ترجمة "السفارة البرازيلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السفارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| روما، السفارة البرازيلية، 1982 83، الشؤون السياسية | Rome, Brazilian Embassy, 1982 83, Political Affairs |
| لاباز، السفارة البرازيلية، 1986 88، الشؤون الثقافية والقنصلية | La Paz, Brazilian Embassy, 1986 88, Cultural and Consular Affairs |
| ماناغوا، السفارة البرازيلية، 1988 90، نائب رئيس البعثة | Managua, Brazilian Embassy, 1988 90, Deputy Head of Mission |
| أوتاوا، السفارة البرازيلية، 1997 99، الشؤون القنصلية والإدارية | Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 99, Consular and Administrative Affairs |
| وفي سبتمبر أيلول عاد رئيس هندوراس المخلوع مانويل زيلايا إلى الظهور في البلاد داخل السفارة البرازيلية في تيجوسيجالبا بعد ثلاثة أشهر من المنفى. | In September, the ousted president of Honduras, Manuel Zelaya, reappeared in the country inside the Brazilian embassy in Tegucigalpa after three months of exile. |
| أين السفارة اليابانية | Where is the Japanese Embassy? |
| أين السفارة البريطانية | Where is the British embassy? |
| السفارة السورية، لندن. | Embassy of Syria, London. |
| متظاهر أمام السفارة السورية. | A protester in front of the Syrian Embassy today. |
| الشركة البرازيلية مجموعة سيمكو | The Brazilian company Semco Group famously |
| المتظاهرون خارج السفارة الأمريكية بالقاهرة. | Protesters outside the US Embassy in Cairo last night. |
| القوات الجوية البرازيلية (بالبرتغالية Força Aérea Brasileira، FAB) هي فرع الطيران العسكري الخاص بالقوات المسلحة البرازيلية. | The Brazilian Air Force () is the air branch of the Brazilian Armed Forces and one of the three national uniformed services. |
| السفارة ذهبت إلى السفارة إلى كراكوف، براغ، فلورنسا، روما، مدريد، لندن، وعادت إلى بلاد فارس عبر الهند المغولية. | Embassy The embassy went to Cracow, Prague, Florence, Rome, Madrid, London, and returned to Persia through the Great Mogul's India. |
| صورة عائلة الهامس السورية البرازيلية. | The young Syro Brazilian Hames family. |
| شوما شوماهر إئتلاف المرأة البرازيلية | Schuma Schumaher Brazilian Women's Coalition (Articulação de Mulheres Brasileiras AMB) |
| اللجنة الانتخابية في السفارة التونسية بالقاهرة. | The polling station in the Tunisian embassy in Cairo. |
| هذه هي الحياة في السجون البرازيلية. | This is life in Brazilian prisons. |
| وحين أقدم المتظاهرون التبتيون أمام السفارة الصينية في نيودلهي على مهاجمة مباني السفارة قامت الحكومة الهندية بتصعيد إجراءات الحماية للدبلوماسيين الصينيين. | When Tibetan demonstrators outside the Chinese Embassy in New Delhi attacked the premises, the Indian government stepped up its protection for the Chinese diplomats. |
| استقلت الإمبراطورية البرازيلية عن البرتغال في 1822. | The Brazilian Empire became independent from Portugal in 1822. |
| وتعمل الحكومة البرازيلية على نشر المواد التعليمية. | The Brazilian Government has invested in the publication of instructional materials. |
| صورة عائلية في نهاية احتجاج_أسود أمام السفارة البولندية. | Family photo at the end of repealthe8th blackprotest at PolishEmbassyUK pic.twitter.com 1cosItdUgh Jakub Krupa ( JakubKrupa) September 24, 2016 |
| وحدثت هذه السفارة الفارسية بين عامي 1599 1602. | This embassy followed the 1599 1602 Persian embassy to Europe. |
| في أكتوبر 1654 رجعت السفارة الكبيرة إلى روسيا. | In October 1654 the Great Embassy moved back. |
| الجدول 8 نسبة الدبلوماسيات في السفارة، حسب المنصب | Table 8.3. The proportion of female diplomats in embassies by post |
| وفي الأسبوع التالي، ذكرت SUPO أنها كانت على علم بأعمال المراقبة في السفارة، وأن الرقابة كانت قانونية، وأنها كانت قد تشاورت مع السفارة. | The following week, SUPO stated that it was aware of US Embassy surveillance work, that the surveillance was legal and that it had consulted with the embassy. |
| وقال إن إنشاء ثمانية مراكز توزيع للمنتجات البرازيلية في الخارج من طرف الوكالة البرازيلية لترويج التصدير سيساعد على إدراج السلع الصناعية البرازيلية القادرة على المنافسة إلى حد كبير، من حيث السعر والكمية والموثوقية، في السوق العالمية. | The establishment by the Brazilian Export Promotion Agency of eight distribution centres for Brazilian products abroad would help to insert Brazilian industrial goods which were highly competitive in terms of price, quantity and reliability into the international market. |
| إن السياسة البرازيلية لم تكن دوما محل إعجاب. | Brazilian politics hasn t always been admirable. |
| وتلتزم الحكومة البرازيلية التزاما راسخا بمحاربة الجوع والفقر. | The Brazilian Government is firmly committed to combating hunger and poverty. |
| وتستثمر بعض الشركات البرازيلية في الخارج بدوافع مالية. | Some invest abroad for financial motives. |
| وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة. | The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services. |
| فقد استطاع لولا أن يصيغ توليفة أنيقة بين جذوره الاشتراكية وقوميته البرازيلية التقليدية ـ النزعة التي كانت قوية أبدا داخل القوات المسلحة البرازيلية. | Lula has been able to neatly dovetail his socialist roots with traditional Brazilian nationalism, which has always been strong in the country s armed forces. |
| تضامن في السفارة المكسيكية في العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس. | Ayotzinapa Solidarity at the Mexican embassy in Buenos Aires, Argentina. |
| السفارة البريطانية بوينس آيرس 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005 | 23 November 2005 |
| وبعد ذلك صف السفارة هو في الواقع موقع التاريخي. لأن في القصة الكايمايريكية هذا هو المكان الذي بدأ فيه الشتات الباريسي ، حيث كانت توجد السفارة. | ED And then Embassy Row is actually a historical site, because in the Kymaerican story this is where the Parisian Diaspora started, where there embassy was. |
| 1978 79 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية (معهد ريو برانكو)، برازيليا | 1978 79 Brazilian Diplomatic Academy (Instituto Rio Branco), Brasilia |
| وأزاحت الستار عن جريمة موجودة في جميع الولايات البرازيلية. | It gave visibility to a crime present in all of the Brazilian States. |
| وتتخذ الحكومة البرازيلية مجموعة من المبادرات لمعالجة تلك المسألة. | The Brazilian Government has undertaken a series of initiatives to address this issue. |
| وتخفيض معدل الوفيات النفاسية يشكل أولوية لدى الحكومة البرازيلية. | A priority of the Brazilian Government is to reduce maternal mortality. |
| وكان دخول فنزويلا إلى الكتلة البرازيلية، والقيادة البرازيلية لبعثة الأمم المتحدة في هايتي، والدور الذي لعبته البرازيل في قضية هندوراس، من بين دلائل هذه المنافسة. | The entrance of Venezuela into the Brazilian bloc, Brazilian leadership at the United Nations mission in Haiti, and Brazil s role in the Honduran affair are all part of this emerging competition. |
| يقول رهايي إيران إن هم الإرهابيين، هم الذين هاجموا السفارة البريطاني ة. | Rahayi Iran says it was terrorists who attacked the British embassy. |
| تقع السفارة في 2100 2108 16شارع نورث ويست,واشنطن العاصمة. | It is located at 2100 2108 16th Street Northwest, Washington, D.C.. |
| كما أرسلت نسخة من تقرير السفارة السويدية في اليوم اللاحق. | A copy of the Swedish embassy's report was also sent on the following day. |
| حملة منظمة غير حكومية تهدف لإظهار الواقع في السجون البرازيلية. | An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons. |
| ويعمل أعضاء الفريق الفني ضمن التنسيق مع وكالة الاستخبارات البرازيلية. | The members of the GT work under the coordination of the Brazilian Intelligence Agency. |
| وتشكل نتيجة هذه الدراسة مصدرا هاما للمعلومات لأنشطة الحكومة البرازيلية. | The results of the study are an important source of information for the Brazilian Government's activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : السفارة - المكسرات البرازيلية - السوق البرازيلية - الجوافة البرازيلية - العاصمة البرازيلية - البرتغالية البرازيلية - الحكومة البرازيلية - الجمارك البرازيلية - السفارة البريطانية - السفارة الأمريكية - في السفارة - السفارة الروسية - سكرتير السفارة
