ترجمة "السفارة الأمريكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السفارة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pentagon Soil American Embassy Embassy Soviet Russian British

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المتظاهرون خارج السفارة الأمريكية بالقاهرة.
Protesters outside the US Embassy in Cairo last night.
و أيضا , كان هناك مؤخرا نقاش مضحك بين وزارة البيئة في بكين و السفارة الأمريكية في بكين لأن الوزارة ألقت اللوم على السفارة الأمريكية بالتدخل في السياسة الداخلية للصين بالكشف عن بيانات نوعية الهواء في بكين.
And also, recently, very funny debate between the Beijing Environment Ministry and the American Embassy in Beijing because the Ministry blamed the American Embassy for intervening in Chinese internal politics by disclosing the air quality data of Beijing.
في الحقيقة، ربما تكون مصداقية شين تقلصت أو انتهت بسبب قراره اللجوء إلى السفارة الأمريكية.
Actually, Chen s credibility may have been already damaged by his decision to seek refuge at the US Embassy.
صورة من وقفة شباب حزب التكتل أمام السفارة الأمريكية نشرتها صفحة شباب التكتل على فيسبوك
Photograph of the protest facing the US Embassy in Nouakchott Posted on the Facebook page of the Youth of Democratic Forces Gathering
هرب شين إلى الحرية، لذا كان منطقيا أنه فكر في السعي إلى اللجوء إلى السفارة الأمريكية.
Since Chen ran towards freedom, it made sense that he sought refuge at the American Embassy.
بالعودة إلى الشارع قرب السفارة الأمريكية في بكين، لاحظت امرأة في أواسط العمر تتحدث مع شرطي.
Back in the street near the Philippines Embassy in Beijing, I noticed a middle aged woman stop to chat with policeman.
بعد خمسة شهور من وصولهم إلى أوروغواي تظاهر أربعة من المعتقلين الستة أمام السفارة الأمريكية في مونتيفيديو.
Five months after arriving in Uruguay, four of the Six of Guantanamo staged a protest in front of the U.S. Embassy in Montevideo.
في صفحة السفارة الأمريكية على فيسبوك، علق هاريس نجيب على رابط لبيان السفير الأمريكي في أفغانستان، جيمس كانينجهام
On the U.S Embassy Facebook page, under a link to a statement by the U.S. Ambassador to Afghanistan, James B. Cunningham, Harris Najib wrote
أعيش في بكين . في كل يوم أشاهد فقط بيانات السفارة الأمريكية حتى أقرر ما إذا يجب علي أن أفتح نافذتي.
I live in Beijing. Every day, I just watch the American Embassy's data to decide whether I should open my window.
لابد أنكم تعلمون أن هناك متطرفين ناصريين وقوميين وعسكريين ينادون المتظاهرين ألا يكتفوا بالتظاهر فقط وإنما أن يقتحموا السفارة الأمريكية.
You must know that there are calls by Ultra Radical Pro Nationalists Military Nasserists for protesters not only to protest but to storm the US embassy.
أعتقد أن الإخوان المسلمين يتمنون لو اقتحم المتظاهرون السفارة الأمريكية ليخسر خصومهم السياسيون، خاصة الجيش المصري، كل أوراقهم مع واشنطن.
I believe the MB would love to protesters storm the US embassy this happen so their political opponents as well the Egyptian army lose all the cards with Washington.
قامت وحدة اكتشاف المراقبة بالسفارة الأمريكية في ريكيافيك، آيسلندا بتوسيع المراقبة الأمنية خارج مبنى السفارة وإلى المنطقة المحيطة بها مباشرة .
Iceland A US Embassy SDU in Reykjavík, Iceland has been broadening security surveillance beyond the embassy building and into the immediate surrounding area.
ومنذ ذلك الحين، تم تمثيل حكومة الولايات المتحدة في إيران من خلال قسم رعايه المصالح الأمريكية في السفارة السويسرية في طهران.
Since then, the United States government has been represented in Iran by the Foreign Interests Section of the Embassy of Switzerland in Tehran.
هدد حاجی دیجیتال، وهو من مؤيدي النظام الإيراني على الإنترنت، على موقع Friendfeed أنهم مستعدون لاختراق موقع السفارة الأمريكية بطهران والتحكم به .
Haji Digital, a pro government online user in Iran, says in Friendfeed We are ready to take over the US virtual embassy in Iran and completely hack it .
في الفيديو التالي، يمكنك ملاحظته يقود الإحتجاج أمام السفارة الأمريكية في البحرين، هذا الإحتجاج لم تفرقه السلطات على غير عادتها مع باقي الإحتجاجات.
In the video that follows, you can see him leading a protest in front of the American Embassy in Bahrain that protest was not attacked by the authorities like the opposition protests usually are.
أين السفارة اليابانية
Where is the Japanese Embassy?
أين السفارة البريطانية
Where is the British embassy?
السفارة السورية، لندن.
Embassy of Syria, London.
لكن في شهر إبريل نيسان الماضي أصدرت السفارة الأمريكية في ميانمار بيان ا قدمت خلاله التعازي لأهالي مجموعة من الروهينغا قضوا على متن أحد القوارب.
But last month, the United States embassy in Myanmar issued a statement expressing condolence to the families of Rohingya boat refugees who perished in an accident.
في أواخر عام 2010، صرحت شرطة الأمن الفنلندية (Supo) في البداية أنها لم تكن تعلم بوجود وحدة اكتشاف المراقبة في السفارة الأمريكية في هلسنكي، فنلندا.
Finland In late 2010, the Finnish Security Police (Supo) initially stated that it was unaware of an SDU at the US Embassy in Helsinki, Finland.
متظاهر أمام السفارة السورية.
A protester in front of the Syrian Embassy today.
السفارة ذهبت إلى السفارة إلى كراكوف، براغ، فلورنسا، روما، مدريد، لندن، وعادت إلى بلاد فارس عبر الهند المغولية.
Embassy The embassy went to Cracow, Prague, Florence, Rome, Madrid, London, and returned to Persia through the Great Mogul's India.
اللجنة الانتخابية في السفارة التونسية بالقاهرة.
The polling station in the Tunisian embassy in Cairo.
الحماية القنصلية خارج الولايات المتحدة في حال قامت سلطات أجنبية باعتقال أو احتجاز مواطن أمريكي خلال سفره في الخارج، يحق لهذا المواطن طلب الاتصال بشخص من السفارة أو القنصلية الأمريكية.
While traveling abroad, if a person is arrested or detained by foreign authorities, the person can request to speak to somebody from the U.S. Embassy or Consulate.
روما، السفارة البرازيلية، 1982 83، الشؤون السياسية
Rome, Brazilian Embassy, 1982 83, Political Affairs
وحين أقدم المتظاهرون التبتيون أمام السفارة الصينية في نيودلهي على مهاجمة مباني السفارة قامت الحكومة الهندية بتصعيد إجراءات الحماية للدبلوماسيين الصينيين.
When Tibetan demonstrators outside the Chinese Embassy in New Delhi attacked the premises, the Indian government stepped up its protection for the Chinese diplomats.
في مقابلة على إحدى الصحف باللغة العربية أنكرت أمه كل التهم الموجهة بحقه وقالت أن ابنها كان في المنزل وقت الحادث المزعوم ولم يغادر المنزل بناء على تحذير السفارة الأمريكية لرعاياها.
In an interview with an Arabic language daily, his mother denied all the accusations, saying her son was home at the time of the alleged incident, adhering to the American embassy's travel advisory.
تولى العديد من المظاهرات المناهضة للولايات المتحدة في عام 2002، خلال واحدة من التي تعرضت للهجوم على السفارة الأمريكية بقنابل حارقة، ومرة أخرى في بداية عملية حرية العراق في عام 2003.
Several anti American demonstrations took place in 2002, during one of which the U.S. embassy was attacked with firebombs, and again at the onset of Operation Iraqi Freedom in 2003.
صورة عائلية في نهاية احتجاج_أسود أمام السفارة البولندية.
Family photo at the end of repealthe8th blackprotest at PolishEmbassyUK pic.twitter.com 1cosItdUgh Jakub Krupa ( JakubKrupa) September 24, 2016
وحدثت هذه السفارة الفارسية بين عامي 1599 1602.
This embassy followed the 1599 1602 Persian embassy to Europe.
في أكتوبر 1654 رجعت السفارة الكبيرة إلى روسيا.
In October 1654 the Great Embassy moved back.
الجدول 8 نسبة الدبلوماسيات في السفارة، حسب المنصب
Table 8.3. The proportion of female diplomats in embassies by post
لاباز، السفارة البرازيلية، 1986 88، الشؤون الثقافية والقنصلية
La Paz, Brazilian Embassy, 1986 88, Cultural and Consular Affairs
ماناغوا، السفارة البرازيلية، 1988 90، نائب رئيس البعثة
Managua, Brazilian Embassy, 1988 90, Deputy Head of Mission
أوتاوا، السفارة البرازيلية، 1997 99، الشؤون القنصلية والإدارية
Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 99, Consular and Administrative Affairs
وفي الأسبوع التالي، ذكرت SUPO أنها كانت على علم بأعمال المراقبة في السفارة، وأن الرقابة كانت قانونية، وأنها كانت قد تشاورت مع السفارة.
The following week, SUPO stated that it was aware of US Embassy surveillance work, that the surveillance was legal and that it had consulted with the embassy.
الذي أطلقته محطة راديو عمان عام 2012، بالتعاون مع قسم الشؤون الخارجية في السفارة الأمريكية بالأ رد ن. وهو البرنامج الأول من نوعه، الذي يعامل اللاجئين السوريين معاملة الصحفيين المواطنين، ويولي عنايته للاجئين في الأ رد ن.
In 2012, the Amman based radio station, in partnership with the Public Affairs department of the US embassy in Jordan, launched Syrians Between Us, the first project of its kind, which trained Syrian refugees as citizen journalists who would focus on refugees in Jordan.
تضامن في السفارة المكسيكية في العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس.
Ayotzinapa Solidarity at the Mexican embassy in Buenos Aires, Argentina.
السفارة البريطانية بوينس آيرس 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005
23 November 2005
وبعد ذلك صف السفارة هو في الواقع موقع التاريخي. لأن في القصة الكايمايريكية هذا هو المكان الذي بدأ فيه الشتات الباريسي ، حيث كانت توجد السفارة.
ED And then Embassy Row is actually a historical site, because in the Kymaerican story this is where the Parisian Diaspora started, where there embassy was.
منذ عام 2000، تم توظيف قادة سابقين لقوات الشرطة من أوسلو، ومركز شرطة الأمن النرويجي، ومركز التحقيق الجنائي الوطني لإجراء مراقبة سرية من النرويجيين لمنع الهجمات الإرهابية على السفارة الأمريكية ومقر إقامة سفير الولايات المتحدة.
Norway Since 2000, former leaders of the police force of Oslo, the Norwegian Police Security Service, and the National Criminal Investigation Service have been recruited to conduct secret surveillance of Norwegians in order to prevent terrorist attacks on the U.S. Embassy and the residence of the U.S.
يقول رهايي إيران إن هم الإرهابيين، هم الذين هاجموا السفارة البريطاني ة.
Rahayi Iran says it was terrorists who attacked the British embassy.
تقع السفارة في 2100 2108 16شارع نورث ويست,واشنطن العاصمة.
It is located at 2100 2108 16th Street Northwest, Washington, D.C..
كما أرسلت نسخة من تقرير السفارة السويدية في اليوم اللاحق.
A copy of the Swedish embassy's report was also sent on the following day.
بعد فترة وجيزة من التقرير الأولي في النرويج، أكدت الحكومة السويدية أن هناك أعمال مراقبة سرية مشابهة من المقيمين في ستوكهولم ترعاها السفارة الأمريكية، وصرحت وزيرة العدل بياتريس آسك أن السلطات لم يتم إعلامها بشكل كاف.
Sweden Shortly after the initial report in Norway, the Swedish government confirmed that similar secret surveillance of residents of Stockholm had been sponsored by the U.S. Embassy there, and Justice Minister Beatrice Ask said that the authorities had yet to be adequately informed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السفارة - كيف يمكنني الوصول إلى السفارة الأمريكية؟ - السفارة البريطانية - في السفارة - السفارة الروسية - سكرتير السفارة - السفارة الفرنسية - في السفارة - السفارة السويسرية - موظفي السفارة - السفارة النووية - السفارة الصينية - السفارة الهولندية