ترجمة "السفارة البريطانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السفارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أين السفارة البريطانية | Where is the British embassy? |
| السفارة البريطانية بوينس آيرس 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005 | 23 November 2005 |
| ذهب الكثير من التجار إلى السفارة البريطانية والتي وافقت على تقديم حماية للباستي في أراضي مفوضيتهم. | Many merchants went to the British embassy which agreed to offer protection to Basti in the grounds of their legation. |
| معا ومع السفارة البريطانية، نقوم بعمل تدريب للصحفيين، ونحدثهم عن ماهية العنف المنزلي، وكيف يجرون حوارات مع ضحايا العنف. | Together with British Embassy, we also ran a training program for journalists, speaking to them about what exactly domestic violence is, and how to interview victims of violence. |
| وليس سرا في الدوائر السياسية الإيرانية أن خامنئي نادم أيضا على سماحه لمتطوعين من مليشيا الباسيج بمهاجمة السفارة البريطانية في نوفمبر تشرين الثاني الماضي. | It is an open secret in Iranian political circles that Khamenei also regrets permitting volunteers of the Basij militia to attack the British embassy last November. |
| ويذكر ان السفارة البريطانية في أفغانستان في عام 2008 كانت تحوي 350 موظفا فقط ثلاثة منهم كانوا يتحدثون لغة الداري والتي هي اللغة الرئيسية في أفغانستان | In the British embassy in Afghanistan in 2008, an embassy of 350 people, there were only three people who could speak Dari, the main language of Afghanistan, at a decent level. |
| أين السفارة اليابانية | Where is the Japanese Embassy? |
| السفارة السورية، لندن. | Embassy of Syria, London. |
| متظاهر أمام السفارة السورية. | A protester in front of the Syrian Embassy today. |
| لقد تواصلت الحكومات حول العالم مع مواطنيها بإستخدام مواقع التواصل الاجتماعي فالسفارة البريطانية في فرنسا ارسلت معلومات عن طريق تويتر للمسافرين بينما اعلنت السفارة الامريكية هناك آخر المستجدات من خلال فايسبوك . | Governments around the world communicated with their citizens using social media platforms the United Kingdom s embassy in France tweeted information for travelers, and the United States embassy there provided updates via Facebook. |
| المتظاهرون خارج السفارة الأمريكية بالقاهرة. | Protesters outside the US Embassy in Cairo last night. |
| السفارة ذهبت إلى السفارة إلى كراكوف، براغ، فلورنسا، روما، مدريد، لندن، وعادت إلى بلاد فارس عبر الهند المغولية. | Embassy The embassy went to Cracow, Prague, Florence, Rome, Madrid, London, and returned to Persia through the Great Mogul's India. |
| اللجنة الانتخابية في السفارة التونسية بالقاهرة. | The polling station in the Tunisian embassy in Cairo. |
| روما، السفارة البرازيلية، 1982 83، الشؤون السياسية | Rome, Brazilian Embassy, 1982 83, Political Affairs |
| وحين أقدم المتظاهرون التبتيون أمام السفارة الصينية في نيودلهي على مهاجمة مباني السفارة قامت الحكومة الهندية بتصعيد إجراءات الحماية للدبلوماسيين الصينيين. | When Tibetan demonstrators outside the Chinese Embassy in New Delhi attacked the premises, the Indian government stepped up its protection for the Chinese diplomats. |
| صورة عائلية في نهاية احتجاج_أسود أمام السفارة البولندية. | Family photo at the end of repealthe8th blackprotest at PolishEmbassyUK pic.twitter.com 1cosItdUgh Jakub Krupa ( JakubKrupa) September 24, 2016 |
| وحدثت هذه السفارة الفارسية بين عامي 1599 1602. | This embassy followed the 1599 1602 Persian embassy to Europe. |
| في أكتوبر 1654 رجعت السفارة الكبيرة إلى روسيا. | In October 1654 the Great Embassy moved back. |
| الجدول 8 نسبة الدبلوماسيات في السفارة، حسب المنصب | Table 8.3. The proportion of female diplomats in embassies by post |
| لاباز، السفارة البرازيلية، 1986 88، الشؤون الثقافية والقنصلية | La Paz, Brazilian Embassy, 1986 88, Cultural and Consular Affairs |
| ماناغوا، السفارة البرازيلية، 1988 90، نائب رئيس البعثة | Managua, Brazilian Embassy, 1988 90, Deputy Head of Mission |
| أوتاوا، السفارة البرازيلية، 1997 99، الشؤون القنصلية والإدارية | Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 99, Consular and Administrative Affairs |
| وفي الأسبوع التالي، ذكرت SUPO أنها كانت على علم بأعمال المراقبة في السفارة، وأن الرقابة كانت قانونية، وأنها كانت قد تشاورت مع السفارة. | The following week, SUPO stated that it was aware of US Embassy surveillance work, that the surveillance was legal and that it had consulted with the embassy. |
| تضامن في السفارة المكسيكية في العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس. | Ayotzinapa Solidarity at the Mexican embassy in Buenos Aires, Argentina. |
| وبعد ذلك صف السفارة هو في الواقع موقع التاريخي. لأن في القصة الكايمايريكية هذا هو المكان الذي بدأ فيه الشتات الباريسي ، حيث كانت توجد السفارة. | ED And then Embassy Row is actually a historical site, because in the Kymaerican story this is where the Parisian Diaspora started, where there embassy was. |
| يقول رهايي إيران إن هم الإرهابيين، هم الذين هاجموا السفارة البريطاني ة. | Rahayi Iran says it was terrorists who attacked the British embassy. |
| تقع السفارة في 2100 2108 16شارع نورث ويست,واشنطن العاصمة. | It is located at 2100 2108 16th Street Northwest, Washington, D.C.. |
| كما أرسلت نسخة من تقرير السفارة السويدية في اليوم اللاحق. | A copy of the Swedish embassy's report was also sent on the following day. |
| كولومبيا البريطانية | british columbia |
| التأكيدات البريطانية البولندية بقيادة الإمبراطورية البريطانية إلى إعلان الحرب على ألمانيا. | British assurances to the Polish led the British Empire to declare war on Germany. |
| منتخب الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في الجزر العذراء البريطانية ويديره اتحاد الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم. | The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association. |
| انفجار في السفارة الفرنسية في ليبيا. الصورة عبر حساب تويتر Eh4b10 | Explosion at the French embassy in Libya via Eh4b10 on Twitter |
| وأضافت أنها أظهرت المال للمسؤول في السفارة الألمانية في لقائهما الأول. | She said she had shown the money to a German embassy official during their first meeting. |
| المسؤول الرفيع المستوى في الحرس الثوري، ساجدي، دخل إلى السفارة البريطاني ة يمكن اعتبار أفعال كهذه بمثابة إعلان حرب، لأن ه يعتبر السفارة البريطاني ة قذارة، تصرفات كهذه تتناقض مع الدستور الإيراني. | A high ranking revolutionary guard, Sajadi, entered the British embassy and such an act could be considered a war declaration, because the embassy is considered British soil. Such an act is in contradiction with Iran's constitution. |
| حسب السفارة التركية في الجزائر هناك ما بين 600.000 700.000 شخص من أصل تركي يعيش في الجزائر، إلا أنه، حسب السفارة الفرنسية فعدد الأتراك في الجزائر حوالي 2 مليون شخص. | Demographics Population According to the Turkish Embassy in Algeria there is between 600,000 700,000 people of Turkish origin living in Algeria, however, according to the French Embassy the Turkish population is about 2 million. |
| (د) السفارة الملكية للمملكة العربية السعودية، www.saudiembassy.net 2004News Statements StateDtail.asp?cIndex 422. | Despite the difficulties of effective regulation of dual use goods, the Monitoring Team believes there is scope to introduce new measures that would limit the ability of Al Qaida and the Taliban to use commercial or improvised explosives, such as ammonium nitrate. |
| ويدعي المصدر أن السفارة قد أكدت ذلك في خطاب موجه إلى المحكمة. | The source alleges that the Embassy confirmed this in a letter addressed to the trial court. |
| جزر فرجن البريطانية | British Virgin Islands |
| جزر فيرجن البريطانية | British Virgin Islands |
| فرصة الغاز البريطانية | Britain s Gas Chance |
| كولومبيا البريطانية 40 | British Columbia 37 |
| كولومبيا البريطانية 40 | New Brunswick 85 |
| كولومبيا البريطانية 44 | Article 10 Protection of the family, mother and child |
| كولومبيا البريطانية 45 | Article 11 Right to an adequate standard of living |
| كجزء من تدابير خفض التكاليف في ميزانية الخدمة البريطانية الخارجية، أغلقت الحكومة البريطانية المفوضية البريطانية العليا في نوكوألوفا في مارس 2006، ونقل تمثيل المصالح البريطانية في تونغا إلى المفوض السامي البريطاني في فيجي. | As part of cost cutting measures across the British Foreign Service, the British Government closed the British High Commission in Nukualofa in March 2006, transferring representation of British interests to the High Commissioner in Fiji. |
عمليات البحث ذات الصلة : السفارة - السفارة الأمريكية - في السفارة - السفارة الروسية - سكرتير السفارة - السفارة الفرنسية - في السفارة - السفارة السويسرية - موظفي السفارة - السفارة النووية - السفارة الصينية - السفارة الهولندية - السفارة الهندية
