ترجمة "السطر ما قبل الأخير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 الفقرة 53، السطر الأخير
Paragraph 53, last line
(أ) في الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة، في السطر ما قبل الأخير، استعيض عن عبارة إلى الاحترام التام للالتزامات القانونية بعبارة إلى الامتثال
Recommendations contained in the report of the Committee on Non Governmental Organizations (Part I)
تحت العنوان الفرعي ''المنشورات ، يدرج ما يلي قبل السطر الأول
Under the subheading entitled Publications and before the first entry insert
في السطر قبل الأخير وقبل عبارة وتسجيل المعاهدات ونشرها تدرج، كهدف، عبارة ومساعدة الدول الأعضاء فيما يتعلق بتنفيذ النظام القانوني الدولي للبحار والمحيطات بالإضافة إلى قانون المعاهدات .
Before registers and publishes treaties , insert as an objective assists Member States regarding implementation of the international legal order for seas and oceans as well as the law of treaties .
وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي.
This was the last pre release version of IE7 before the final release.
(أ) في السطر الأخير من الفقرة الرابعة من الديباجة، حذف حرف و الوارد قبل عبارة في قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة ، وإضافة عبارة وفي خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
(a) In the fourth preambular paragraph, the word and before the words in other relevant resolutions would be deleted and the words and in the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism , would be added
وينبغي أن يكون نص السطر الأخير وضع سياسات واستراتيجيات فع الة ومتوازنة لمنع الجريمة بدلا من استراتيجيات انمائية وسياسات لمنع الجريمة تكون فع الة ومتوازنة .
The last line should read effective and balanced development of crime prevention policies and strategies instead of effective and balanced development strategies and crime prevention policies .
أولا، اقترح حذف كلمة منتسب من السطر الأخير من الفقرة 11 من القرار، حيث أن توكيلاو عضو كامل العضوية في وكالة منتدى مصائد الأسماك.
First, in the last line of paragraph 11 of the resolution, he suggested that the word associated be deleted, because Tokelau was a full fledged member of the Forum Fisheries Agency.
المصدر تقرير خط الأساس لمشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية في باكستان، مؤسسة أورات، تشرين الأول أكتوبر 1999. قامت وزارة تنمية المرأة بإضافة السطر الأخير.
Women have traditionally occupied the positions of Ministers of Women Development, Social Welfare and Special Education Education and Population Welfare.
الفقرة 8، السطر 1
Paragraph 8, line 2
الفقرة 108، السطر الثاني
Paragraph 108, second line
4 الحواشي، السطر 7
Notes, lines 8 and 9
الفقرة 55، السطر الرابع
Paragraph 22
الفقرة 45، السطر الأول
Italy, Kenya, Lesotho, Malaysia, Nepal,
Ctrl e (end) ينقل المؤشر إلى نهاية السطر (أي ما يعادل مفتاح end).
(end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ).
32 وفي الجلسة 36، المعقودة في 22 تموز يوليه، عدل أمين المجلس شفويا الفقرة 3 من المنطوق بالاستعاضة عن لفظة مجانا الواردة في السطر الأخير بعبارة بلا قيود .
At its 36th meeting, on 22 July, the Secretary of the Council orally amended operative paragraph 3 by replacing the word free in the last line with the word unrestricted .
1 الفقرة 5، السطر التاسع
Paragraph 5, twelfth line
2 الفقرة 5، السطر العاشر
Paragraph 5, fourteenth line
3 الفقرة 8، السطر الخامس
Paragraph 8, seventh line
1 الفقرة 5، السطر السادس
Paragraph 5, sixth line
2 الفقرة 6، السطر الرابع
Paragraph 6, fourth line
الليلة قبل المساء الأخير لقضية التعذيب , كتب حسام الحملاوي
The night before the latest Torturing trial s eve, Hossam el Hamalawy wrote
1 في الفقرة 70، السطر السادس،
Paragraph 70, seventh and eighth lines
2 في الفقرة 102، السطر الخامس،
Paragraph 102, sixth line
ولهذا فإنه يقترح مبدئيا توضيح الأمر بإدراج عبارة كل من قبل الطرفين في السطر الأول من الفقرة 2 من مشروع المادة 1.
He tentatively proposed that clarity might be achieved by inserting the word respective before parties in the first line of paragraph 2 of draft article 1.
وصدر هذا المجلد الأخير من قبل مترجمين آخرين في أوقات مختلفة.
This last volume was rendered by other translators at different times.
يجب أن يتم الفصل بين سطر بأكمله تقريبا وكل ملف من ملفات المدخلات خلال المقارنة بين السطور وذلك قبل كتابة السطر الناتج التالي.
Limits Up to a full line must be buffered from each input file during line comparison, before the next output line is written.
، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... .
, which contained the line We all shine on... .
يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957.
The current line is published annually since 1957.
هذا هو فيلمه الأخير قبل اتخاذ الوقت للتعافي من اصابة في الظهر.
This was his final film before taking time to recuperate from a back injury.
في الأسبوع الأخير قبل الاقتراع، شن شوارزنيجر حملة مكثفة ضد اقتراح 66.
In the last week before the ballot, Schwarzenegger launched an intensive campaign against Proposition 66.
1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث .
In the first line, replace the word invite with the word urge .
2 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة prevention بكلمة preventive .
In the first line, replace the word prevention with the word preventive .
السطر الثاني يستعاض عن عبارة مشكلتين خطيرتين بعبارة مشكلتان خطيرتان
After treaty body system insert , discouraged States from complying with their obligations
ليست هناك حزم لإظهارها أدخل أسماء الحزم على السطر بعد 'i'.
No packages to show enter the package names on the line after 'i'.
syntaxhighlight lang CSharp class Program syntaxhighlight يعر ف السطر السابق الصف codice_9.
syntaxhighlight lang CSharp class Program syntaxhighlight Above is a class definition.
وقد تظهر التعليقات comments بعد علامة الفاصلة المنقوطة حتى نهاية السطر.
Comments may appear following the semicolon until the end of the line.
1 في السطر الثاني، الاستعاضة عن لفظة مبتغى بعبارة من مبتغيات
In line 2, replace the word the with the word an
السطر الأول من الفقرة الرابعة من العمود الثاني من الصفحة 4
Page 3, second column, last paragraph
السطر الثاني والعشرون يستعاض عن عبارة يوم 12 بعبارة يوم 22
As part of its effort to protect the approximately 3 million Indonesians living abroad, his Government had also signed, on 22 September 2004, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
في ضوء كل ما سبق فربما تكون عودة ثاكسين ، طبقا لكل السيناريوهات المحتملة تقريبا ، بمثابة العودة إلى الأيام المشحونة التي شهدها العام 2006 قبل الانقلاب الأخير.
Thus, under almost any scenario, Thaksin s return could well mark a return to those fraught days of 2006 just before the last coup.
و كان يوم الثلاثاء هو نفس الميعاد الأخير لاعلان الانتخابات، اذا تم عقد انتخابات قبل الكريسماس .
That Tuesday was also the deadline for an election to be called if it were to be held before Christmas.
تم تحرير الطبعة الرابعة من قبل تشارلز بروك ، وهو صديق ل بيرد، بعد وفاة هذا الأخير .
The fourth edition was edited by Charles Brooke, a friend of Bird's, after the latter's death.
لم يعثر على أية حزم أدخل أسماء الحزم على السطر بعد 'c'.
No packages found enter the package names on the line after 'c'.
وقد سمعت هذا السطر عدة مرات عندما أدليت بشهادتي أمام الكونجرس الأميركي.
I have heard that line many times when I have testified before the US Congress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبل الأخير - اليوم الأخير قبل - اليوم قبل الأخير - العمود قبل الأخير - إنهاء السطر - ترتيب السطر - السطر التالي - السطر التالي - السطر الأول - السطر العلوي - رقم السطر - في السطر - الأخير - الأخير