ترجمة "السجان الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذات رحلة .. قمت بالسير الى تلك الاصلاحية .. وذهبت الى رؤية السجان .. | So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden. |
| وقد تفاجىء السجان بهذا .. وقال لي .. هل انت مجنون .. وقال لي .. انت في اصلاحية .. ان هؤلاء الاطفال مجرمون ! | And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me, This place is a correction facility. These guys are serious offenders. |
| علقت مون مون صلاح قائلة أن زيارة المسجون لا تفيد السجان أبدا بل تدعم المسجون وتعلمه انه ليس وحده. | Monmon Salah commented that paying a visit to a prisoner is always useful to him and not to his jailers. |
| فأخبرت السجان انني أريد تأسيس ناديا للدرجات الهوائية في الاصلاحية .. واريد أن أأخذ الاطفال في جولة من هنا .. الى المناطق المحيطة | I told the warden that I wanted to start a mountain biking club in this place and that basically I wanted to take the kids from here to there. |
| في الحقيقة .. لا اتصور نفسي ذاهب الى سجن في نيوجيرسي واطلب نفس الطلب .. ولكننا في اسرائيل .. وبطريقة ما استطاع السجان ان يسمح لي بهذا .. | And I can't see myself going into a state prison in New Jersey and making such a proposition, but this being Israel, the warden somehow made it happen. |
| أثناء زيارته لقطاع غزة، قال جون دوغارد ، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان لدى الأمم المتحدة غزة عبارة عن سجن وإسرائيل هي السجان الذي ألقى بمفتاح السجن بعيدا . | Upon visiting Gaza, John Dugard, the United Nations Special Rapporteur on Human Rights, said that Gaza is a prison and Israel seems to have thrown away the key. |
| ولكن فلنتأمل هنا حالة السجان البريطاني دانيال لامبرت (1770 1809)، والذي كان طوله 155 سنتيمتر، ووزنه 335 كيلوجرام، ورغم ذلك فلم يكن يشرب أو يأكل أكثر من طبق واحد في كل وجبة. | Consider the British jailer Daniel Lambert (1770 1809), who stood 5 1 (155 centimeters) tall and weighed 739 lbs (335 kilos), yet neither drank nor ate more than one dish at a meal. |
| تعرض أسامة نصر والمعروف بأبو عمر المصري للتعذيب داخل مقر أمن الدولة بمدينة نصر وكما ورد بمذكراته عن هذا المكان أنه كان معصوب الأعين طول الوقت وإذا وقعت الغمامة يحذره السجان بأنه سيلقى حفلة تعذيب. | وأبو عمر هو إمام مصري كان يعيش في إيطاليا و تم إختطافة بواسطة المخابرات الأمريكية و الإيطالية و نقلة إلى مصر لتعذيبة و إستجوابة في عام 2003 و يذكر أن مصر هي إحدى دول التي إستعانت الولابات المتحدة بخبرتها و إمكانبتها في عملبات التعذيبو نزع الإعترفات . |
| () A CONF.172 9، الفصل الأول، القرار الأول، المرفق الأول. | A CONF.172 9, chapter I, resolution 1, annex I. |
| () المرجع نفسه، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول. | I, resolution 1, annex. |
| 13)، الفصل الأول، القرار 1، المرفقان الأول والثاني. | E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annexes I and II. |
| (كانون الأول ديسمبر 1995 كانون الأول ديسمبر 2003) | (December 1995 December 2003) |
| الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات | (Signed) Guillermo N. Carague Chairman of the Board Chairman, Philippine Commission on Audit |
| الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات | First President of the Court of Accounts of France |
| (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)). | I, draft decision I, subpara. |
| وصدر الالبوم الأول للفرقة في ديسمبر كانون الأول عام 2008. | The first album of the group was released in December 2008. |
| (1 تشرين الأول أكتوبر إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005) | Work programme of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate (1 October to 31 December 2005) |
| القانون الأول | First Law |
| الباب الأول | Part I. |
| المرفق الأول | Annex |
| التفسير الأول | Explanation 1 |
| المرفق الأول | Annex I |
| الجزء الأول | Part I |
| الباب الأول | Section I |
| الباب الأول | Part one |
| الفصل الأول | Chapter I |
| الباب الأول | Part I |
| الجزء الأول | Part 1 |
| المرفق الأول | 68 to 70). |
| الشكل الأول | Figure II |
| المرفق الأول | The Tribunal welcomes contributions to this process. |
| الجدول الأول | Table 1 |
| الفصل الأول | Chairperson's summary |
| الفصل الأول | Thailand |
| المرفق الأول | See Schaub, op. cit. |
| المرفق الأول | Annex III Response to a questionnare |
| البيان الأول | Statement of the High Commissioner's responsibilities and approval of the financial statements |
| الفصل الأول | Chapter one |
| الجزء الأول | Part one |
| الفصل الأول | Report on the fourth session (16 27 May 2005) |
| المرفق الأول | 1 Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 46 (A 60 46). |
| الملحق الأول | Attachment I |
| المرفق الأول | Mr. Luigi CITARELLA Italy |
| السكرتير الأول | First Secretary |
| الباب الأول | part one |
عمليات البحث ذات الصلة : السجان اللعبة - رئيس السجان - حديقة السجان - نزل السجان - السجان النار - الأول - الاقتراح الأول - الطلب الأول - تقدير الأول - المركز الأول - المستفيد الأول - الملعب الأول - الإصلاح الأول
