ترجمة "السبب في العودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لهذا السبب سألته إذا كان يمكنك العودة الى المنزل وقال نعم | That's why I asked him if you could come home, and he said, Yes. |
| ربما كان السبب الأساسي وراء هذه العودة اهتزاز ثقة شعوب العالم المستنيرة في قيمها، بل وحتى في التنوير ذاته. | The main reason is probably that the enlightened countries of the world have become unsure of their values, even of the Enlightenment itself. |
| لكي نفهم السبب، علينا العودة إلى أواخر القرن الخامس عندما هاجم القوطيون (قبائل جرمانية) مدينة روما. | To understand why, we need to go back to the late fifth century when the city of Rome was attacked by the Goths. |
| و السبب وراء هذا هو تكوين ألة مطلقة للذاكرة، حيث يمكن العودة و التحليق في المكان ثم اعادة الحياة الى النظام. | The reason we did this is to create the ultimate memory machine, where you can go back and interactively fly around and then breathe video life into this system. |
| السبب في تعاسته ، السبب في فشله | The cause of his unhappiness. The cause of his failure. |
| حسنا، السبب الثاني، السبب في أن النماذج أصبحت في كل مكان، السبب في أنها أصبحت | Alright. Reason number two. |
| أوﻻ، العودة إلى وضع اﻷسلحة الحربية في أيـدي السكان المدنيين، وهذه مشكلة تمثل كما بيﱠنا مــرارا السبب الرئيسي والمباشر في جسامة العنف التي تتجسد في عدد القتلى. | This is a problem which, as has been stated repeatedly, is the primary and direct cause of the wave of violence reflected in the number of deaths. |
| لقد تأخرت في العودة | Did you get the horse shod? Yes, he shod all right. |
| إنني أفكر في العودة | I'm thinking of going back. |
| ربما العودة للمنزل لا أريد العودة | But you need proper food |
| العودة | Go back? |
| كان سامي في طريق العودة. | Sami was on his route back. |
| العودة إلى الانقلابات في أفريقيا | The Return of the African Coup |
| خذي الحذر في العودة للبيت | Be careful going home. |
| سأبحث عنها في طريق العودة | I'll look on the way back. |
| رحلة العودة في الوقت المناسب | A journey back in time. |
| لا تتأخر في العودة للمنزل | Don't get home too late. |
| ومن حيث المبدأ فإن عضوية بنك التنمية بين الأميركيتين تتطلب عضوية منظمة الدول الأميركية، وهنا قد يكمن السبب وراء إصرار كوبا الشديد على العودة، وسبب إصابتها بالإحباط نتيجة لعدم حصولها على حق العودة غير المشروط. | In principle, IDB membership requires OAS membership, and therein may lie the reason why Cuba insisted so strongly on returning, and why it was ultimately disappointed in not obtaining unconditional re admission. |
| أخذنا في الصياح رغبة في العودة. | We shouted that we wanted to go back. |
| ولهذا السبب تدرس بقية بلدان الاتحاد الأوروبي تسلم المحتجزين السابقين الذين تقرر الإفراج عنهم، ولكنهم ولأسباب قاهرة لا يستطيعون العودة إلى بلدانهم الأصلية. | And that is why several other EU countries are now considering receiving ex detainees cleared for release, but who, for compelling reasons, cannot return to their countries of origin. |
| في طريق العودة للمنزل، هو يعرف أين يقع المنزل. ويريد العودة إليه بشكل مستقيم. | On the way home, he knows where home is, and he wants to go straight to it. |
| عليك العودة. | You have to come back. |
| العودة إليك | Gleeks (singing) Getting back to you |
| مطلقين العودة. | launching the return. |
| أتريد العودة | Go back? |
| ...العودة للمنزل | Back home... |
| العودة للجنة | Return to Paradise. |
| العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة | Back to Fundamentals in Emerging Markets |
| العودة إلى المستقبل في أوكرانيا وآسيا | Back to the Future in Ukraine and Asia |
| العودة إلى المستقبل في مجال التمويل | Back to the Future in Finance |
| العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا | Europe s Federalism Debate Revived |
| وترغب في العودة لتفعل ذلك مجددا ، | And you want to go back and do it again. |
| استطيع العودة 200 عاما في التاريخ | I can go back 200 years in history. |
| لا أمانع في العودة إلى النووي. | I don't mind going back to nuclear. |
| البارحة، في طريق العودة إلى المنزل، | Yesterday, as I was on my way home from work, |
| سيحاولون أستغلالك . ليجدوا فرصة في العودة | The chance to come back by using you. |
| أنا حتى أفكر في العودة لبلدتي | I've been thinking about going back home. |
| هل تنوى العودة للعمل في المستشفي | Are you planning on coming back to the hospital? |
| ونشتري الآيس كريم في طريق العودة | And get ice cream on the way back. |
| العودة للمنزل صعبة في هذه الساعة | Back home it's dead at this hour. |
| سيعطيك واحدة شبيهة في طريق العودة | He'll give you a similar one in return. |
| أطلب منها العودة في العام المقبل . | Ask her to come back next year. |
| أنت لن تتأخر في العودة، ح بي | Now you won't be back too late, will you, lovey? |
| وتعكس قوة العملة الموحدة المشاكل في أماكن أخرى من العالم، ولكن الوصول إلى سعر صرف اليورو القادر على تمكين العودة إلى الثقة والنمو ليس أقل صعوبة لنفس السبب. | The common currency s strength reflects problems elsewhere in the world, but a euro exchange rate that would enable the return of confidence and growth is no less elusive for that. |
| وما هو السبب السبب هو | In the history of the Earth. |
عمليات البحث ذات الصلة : السبب السبب - العودة العودة - السبب - السبب - السبب في وصول - السبب في تغير - السبب في أن - السبب في المعرفة - السبب في عودة - السبب في القضية
