ترجمة "الزواج المزمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ي عقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج. | Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses. |
| ومن المزمع تقديم المزيد من الدعم. | Further support is envisaged. |
| تسجيل الزواج | Registration of marriages |
| مركز الزواج | Marital Status |
| الزواج والعائلة | Marriage and Family |
| الزواج المبكر | Early marriage |
| الزواج بالإكراه | Forced marriage |
| وستشمل أنشطة المشروع المزمع تنفيذها ما يلي | Planned project activities will include |
| الزواج الصيني الروسي | The Sino Russian Marriage |
| وهذا يشمل الزواج. | This includes marriage. |
| الزواج المبكر والقهري | Early and forced marriage. |
| 1 الزواج والطلاق | Marriage and divorce |
| وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج. | This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage. |
| ويكون رجل الدين هذا الذي يمنح الحق في عقد الزواج من وزير الشؤون الإقليمية مساويا لمكتب الأحوال المدنية عند أداء الوظائف المتعلقة بعقد الزواج ويكون له الحق في تسجيل الزواج وإصدار شهادات الزواج. | A minister of religion of a church, congregation or association of congregations who is granted the right to contract marriages by the Minister of Regional Affairs is equal to a vital statistics office upon performance of the functions related to the contraction of marriages and the minister of religion has the right to register marriages and issue marriage certificates. |
| ثامن عشر المادة 17 الأنشطة المزمع القيام بها | Article 17 Planned activities |
| وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش. | In addition, a panel discussion is envisaged. |
| ولا يزال مشروع القانون المتعلق بترتيبات الزواج، وتوارث الأموال في إطار الزواج، وأنظمة الزواج، ينتظر موافقة مجلس الوزراء والبرلمان منذ أكثر من 5 سنوات. | The bill on matrimonial dispositions, successions and regimes has been pending approval by the Council of Ministers and the Parliament for more than five years. |
| وهذا النوع من النهج المعياري يدعو بالفعل إلى عدم الزواج القسري أو الزواج المتكرر. | This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages. |
| 16 15 وتسجيل الزواج وارد في الفرع 1 (5) من قانون الزواج (الباب 60). | 16.15 Registration of marriages is contained in s1(5) of the Marriage Act (Cap 60). |
| 28 السيدة نغوما (غابون) قالت إن للزوجين إمكانية اختيار الزواج الأحادي أو الزواج التعددي. | Ms. Ngoma (Gabon) said that couples had the choice of opting for monogamous or polygamous marriages. |
| ولا ي عقد الزواج إذا لم يؤكد أي من الزوجين المقبلين رغبته أو رغبتها في الزواج أو إذا لم يكن أحد الزوجين المقبلين قد بلغ سن الزواج القانوني أو إذا اتضح وجود عوائق تمنع عقد الزواج | Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident. |
| أحبك وأريد الزواج معك. | I'm in love with you and I want to marry you. |
| أحبك وأريد الزواج بك. | I'm in love with you and I want to marry you. |
| قررا الزواج الشهر المقبل. | They've decided to get married next month. |
| الزواج المثلي قانوني هنا | Gay marriage is legal here. |
| 16 2 الزواج والطلاق | Marriage and divorce |
| ألف الزواج القسري المبكر() | A. Forced early marriages3 |
| الحد الأدنى لسن الزواج | Minimum Marital Age |
| لا يبرم عقد الزواج إل ا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه. | Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. |
| وعلى النحو المزمع، سبق تقديم التقرير الرابع تقرير وطني. | As planned, the fourth report was preceded by a national report. |
| ومن المزمع إنجاز ذلك أثناء فترة السنتين 2006 2007. | This is being targeted to be completed within the 2006 2007 biennium. |
| أحبك و أريد الزواج بك. | I'm in love with you and I want to marry you. |
| هل تطلب مني الزواج منك | Are you asking me to marry you? |
| الزواج انتهى في عام 1999. | The marriage ended in 1999. |
| وأعلن الزواج في فبراير 1712. | The marriage was made public in February 1712. |
| المادة 23 عن حق الزواج. | Article 23 mandates the right of marriage. |
| المادة 16 الزواج والعلاقات الأسرية | Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law. |
| 16 1 قوانين الزواج والأسرة | Laws on marriage and family |
| المرأة المتعلمة تتأخر في الزواج | Educated women marry later |
| المادة 16 حقوق الزواج والأسرة | Article 16 Marriage and family law |
| نفس الحق في عقد الزواج | The same right to enter into marriage. |
| 7 3 1 بحكم الزواج | 7.3.1 Through marriage |
| 14 3 تسجيل عقود الزواج | 14.3 Marriage registration |
| والنقطة الاساسية هي ,سواء كنت متزوجا او تبحث عن الزواج اعتقد ان الزواج مؤسسة تستحق المتابعة والحماية | The bottom line is, whether you're in it or you're searching for it, I believe marriage is an institution worth pursuing and protecting. |
| وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون. | Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومن المزمع - التدابير المزمع اتخاذها - تاريخ الوصول المزمع - الزواج - الزواج - اعتزام الزواج الزواج - سجل الزواج - إجازة الزواج - إجازة الزواج - تسوية الزواج - الزواج الشرعي - دخول الزواج
