ترجمة "الزواج الشرعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الزواج - ترجمة : الزواج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والحقيقة أن استطلاعات الآراء تظهر أن 25 من العامة يؤيدون الزواج المثلي، وأن 35 يؤيدون الزواج المدني الشرعي للمثليين (وهو الوضع الذي أيده كيري ).
In fact, polls show that 25 of the public support gay marriage and 35 favor legal civil unions for gay couples (the position advocated by Kerry).
وإذا لم يتم ذلك، لا ينظر القانون إلى هذه العلاقة باعتبارها علاقة بين زوج وزوجة، ولا يترتب عليها الحقوق والواجبات التي يفرضها الزواج الشرعي.
Otherwise, those relations are not regarded under the law as the relations of husband and wife, in connection with which they do not entail the rights and responsibilities established for spouses.
1 الطفل القاصر الشرعي أو في حكم الشرعي الذي يكتسب أحد والديه الجنسية النيجرية
A legitimate or acknowledged minor whose father or mother has acquired the nationality of the Niger
أ جري هذا التحليل في مختبرات خدمة علوم الطب الشرعي في برمنغهام، وفي معهد الطب الشرعي بجامعة ميونيخ.
This analysis was made in laboratories of Forensic Science Service in Birmingham and in the LMU Institute of Legal Medicine at the University of Munich.
'3' أو يستخدمها شخص غير صاحبها الشرعي
(iii) That is being used by a person other than the rightful holder
هذه الصفات هي أساس الازدهار والعيش الشرعي.
These are the basis of prosperity and rightful living.
2005 26 حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي
Human rights and forensic science
ويتعين علينا أن نميز بين الدين الشرعي والدين غير الشرعي، الأمر الذي يعني تحويل القضية إلى محكمة العدل الدولية في لاهاي.
We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague.
2005 26 حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي 114
Human rights and forensic science 108
2005 26 حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي 3
Human rights and forensic science
ي عقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج.
Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses.
22 من الشواغل الرئيسية معرفة ما إذا كان النمو سيكون قويا بما فيه الكفاية في الاقتصاد الشرعي لاجتذاب الجنود المسرحين إلى سوق العمل الشرعي.
A key concern is whether the growth of the legal economy will be sufficiently robust to attract demobilized soldiers into the legitimate labour market.
تسجيل الزواج
Registration of marriages
مركز الزواج
Marital Status
الزواج والعائلة
Marriage and Family
الزواج المبكر
Early marriage
الزواج بالإكراه
Forced marriage
ويحفظ الحزام أيضا مكانة هياواثا بوصفه الأب الشرعي للاتحاد.
The belt also preserves Hiawatha s status as the confederation s forefather.
فلنقطع على أنفسنا عهدا بتحقيق هذا المطلب الشرعي لأممنا.
Let us enter into a collective covenant to realize this legitimate aspiration of our nations.
ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية.
The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail.
2005 26 حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي 11 135
Human rights and forensic science 11 108
الزواج الصيني الروسي
The Sino Russian Marriage
وهذا يشمل الزواج.
This includes marriage.
الزواج المبكر والقهري
Early and forced marriage.
1 الزواج والطلاق
Marriage and divorce
17 جمعية توكومان للعلوم الجنائية والطب الشرعي، مقاطعة توكومان، الأرجنتين.
Society for Criminal Sciences and Legal Medicine of Tucumán, province of Tucumán, Argentina.
علم الطب الشرعي (حقوق الإنسان و) (القرار 2005 26) 135
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan (Israeli settlements in the) (resolution 2005 6) 29
وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج.
This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.
ويكون رجل الدين هذا الذي يمنح الحق في عقد الزواج من وزير الشؤون الإقليمية مساويا لمكتب الأحوال المدنية عند أداء الوظائف المتعلقة بعقد الزواج ويكون له الحق في تسجيل الزواج وإصدار شهادات الزواج.
A minister of religion of a church, congregation or association of congregations who is granted the right to contract marriages by the Minister of Regional Affairs is equal to a vital statistics office upon performance of the functions related to the contraction of marriages and the minister of religion has the right to register marriages and issue marriage certificates.
ولا يزال مشروع القانون المتعلق بترتيبات الزواج، وتوارث الأموال في إطار الزواج، وأنظمة الزواج، ينتظر موافقة مجلس الوزراء والبرلمان منذ أكثر من 5 سنوات.
The bill on matrimonial dispositions, successions and regimes has been pending approval by the Council of Ministers and the Parliament for more than five years.
وهذا النوع من النهج المعياري يدعو بالفعل إلى عدم الزواج القسري أو الزواج المتكرر.
This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages.
16 15 وتسجيل الزواج وارد في الفرع 1 (5) من قانون الزواج (الباب 60).
16.15 Registration of marriages is contained in s1(5) of the Marriage Act (Cap 60).
28 السيدة نغوما (غابون) قالت إن للزوجين إمكانية اختيار الزواج الأحادي أو الزواج التعددي.
Ms. Ngoma (Gabon) said that couples had the choice of opting for monogamous or polygamous marriages.
ولا ي عقد الزواج إذا لم يؤكد أي من الزوجين المقبلين رغبته أو رغبتها في الزواج أو إذا لم يكن أحد الزوجين المقبلين قد بلغ سن الزواج القانوني أو إذا اتضح وجود عوائق تمنع عقد الزواج
Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident.
وتبقى الدول الوطنية محور العمل الشرعي لإرساء النظام والعدالة في عالمنا.
The nation State remains the focus of legitimate action for order and justice in our world.
339 المطلوب من جميع الأطباء دراسة الطب الشرعي أثناء تدريبهم وتعليمهم.
All doctors are required to study Forensic medicine during the course of their training and education.
أحبك وأريد الزواج معك.
I'm in love with you and I want to marry you.
أحبك وأريد الزواج بك.
I'm in love with you and I want to marry you.
قررا الزواج الشهر المقبل.
They've decided to get married next month.
الزواج المثلي قانوني هنا
Gay marriage is legal here.
16 2 الزواج والطلاق
Marriage and divorce
ألف الزواج القسري المبكر()
A. Forced early marriages3
الحد الأدنى لسن الزواج
Minimum Marital Age
لا يبرم عقد الزواج إل ا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.
Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
4 توصي المفوضية السامية بتشجيع خبراء الطب الشرعي على مواصلة تنسيق وتعزيز توحيد المبادئ التوجيهية ذات الصلة، بهدف توحيد الإجراءات المعمول بها في تحقيقات الطب الشرعي وفي الإعادة إلى الوطن
Recommends that the Office of the High Commissioner encourage forensic experts to coordinate further and promote the consolidation of relevant guidelines, with a view to harmonizing the procedures in forensic investigation and repatriation

 

عمليات البحث ذات الصلة : في إطار الزواج الشرعي - الشرعي - الزواج - الزواج - اعتزام الزواج الزواج - التدقيق الشرعي - الطب الشرعي - الحق الشرعي - الطب الشرعي - الطب الشرعي - جزء الشرعي