ترجمة "الزحف العمراني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الزحف العمراني - ترجمة : الزحف العمراني - ترجمة : الزحف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الزحف العمراني يدفع الناس للقيادة لأميال عديدة إلى العمل أو المدرسة أو المتاجر، | Suburban sprawl encourages people to drive many miles to work, school and stores. |
| هذا الزحف العمراني لا تؤثر فقط على هضبة ولكن أيضا جورا وسفوح جبال الألب وهناك قلق متزايد حول استخدام الأراضي. | This urban sprawl does not only affect the plateau but also the Jura and the Alpine foothills and there are growing concerns about land use. |
| في هذا التنسيق المغلق تضمن ناطحة السحاب بأن أراض أخرى متاحة للحدائق والمحميات البرية وفي ذات الوقت القضاء على الزحف العمراني | In this total enclosure arrangement, the skyscraper assures that more land is available for parks, and wilderness preserves, while at the same time, eliminating urban sprawl. |
| الزحف. | Crawling folders... |
| والبحوث التي تجريها جامعة اﻷمم المتحدة ﻻ تزال تأخذ في الحسبان الفقر المزمن السائد في بعض المجتمعات التصنيعية والمقترن على وجه الخصوص بتزايد الزحف العمراني . | The UNU apos s research continues to take account of the chronic poverty that is prevalent in some industrializing societies, particularly in conjunction with increasing urbanization. |
| فلفترة طويلة ظل الزحف العمراني لمدن مثل دلهي، ومومباي، وتشيناي، وبنجالور مستمرا بلا ضابط أو رابط أو تخطيط، وفي ظل نقص واضح في الاستثمار في البنية الأساسية. | The urban sprawl of Delhi, Mumbai, Chennai, and Bangalore has continued unchecked, unplanned, and with under investment in infrastructure for far too long. |
| الزحف إلى آسيا | A Scramble for Asia? |
| كل ذلك الزحف! | Tramp, tramp, tramp! |
| كتب المدون ايساندر العمراني | Blogger Issandr El Amrani wrote |
| استخدام الأراضي والتخطيط العمراني. | land use and urban planning. |
| عقليا، ما زلنا الزحف. | Mentally, we're still crawling. |
| لن يمكنك الزحف، هل تستطيعى | You wouldn't crawl, would you? |
| التجسس و الزحف من الحوارى الخلفية | Spying, creeping in back alleys... |
| لا تحتاج عبقرية الزحف فوق الصرف الصحي | We... |
| فجأة.. بدأت مع الكوريين الشماليين فباستطاعتهم الزحف نزولا | So, all of a sudden, it started off with the North Koreans being able to roll down, and all of a sudden, the Americans and South Koreans are able to roll up, and they're feeling pretty good about themselves. |
| لا تتحد ث عن الزحف فأنت ت عك ـر صفو الشـاب ة | Don't speak about marching. You're boring the young lady. |
| إن طبيعة مثل هذه التراكمات من الوقود تمر بكامل الاحتمالات، بما في ذلك تجفيف المستنقعات في إندونيسيا، وتدمير الغابات المطيرة في الأمازون، والغابات المتزايدة الكثافة في البراري الأميركية نتيجة لإبعاد النار، وفي كل مكان يقتحمه الزحف العمراني والمنازل المعرضة للحريق. | The nature of such fuel accumulations runs the gamut, including swamp drainage in Indonesia, rainforest destruction in Amazonia, self thickening woods in American wildlands as a result of fire exclusion, and everywhere the intrusion of urban sprawl and fire prone houses. |
| عناوين URL تريد الزحف إليها بالإضافة إلى صفحاتها المرتبطة. | URLs that you'd like crawled, along with their linked pages. |
| يجب أن تكون كذلك قبـل بدأ عملية الزحف الكبير | You have to be for the long marches. |
| من دواعى سرورى , أعتقد أن الزحف يعتبر تدريب جيد | My pleasure. I understand crawling is fine exercise. |
| تطلب مني الزحف على بطني الشيء الأخير الذى أفعله | Asking me to crawl on my belly the last thing I do. |
| لا فائده من محاوله الزحف اليه لا يوجد تغطيه | No use trying to crawl it. There's no cover. |
| 71 إضافة إلى ما ورد بتقرير الجماهيرية العربية الليبية الأول فإن الجماهيرية قد اتبعت سياسة حماية الأراضي الزراعية من الزحف العمراني ومن التصحر وأنجزت أكبر مشروع لنقل المياه من عمق الصحراء إلى الأراضي الصالحة للزراعة لتقطع المياه مئات الكيلومترات من الجنوب إلى الشمال. | Subparagraph (g) Further to the information contained in Libya's initial report, it is worth adding that the Jamahiriya pursues a policy of protecting agricultural land from urbanization and desertification and has implemented a major project involving the transportation of water over a distance of several hundred kilometres from the remote desert areas of the south of the country to the cultivable lands of the north. |
| ووجدوا أن الزحف بسياسة الاتساع أولا يلتقط الصفحات ذات رتبة الصفحة العالية في وقت مبكر من الزحف (لكنهم لم يقارنوا هذه الاستراتيجية ضد استراتيجيات أخرى). | They found that a breadth first crawl captures pages with high Pagerank early in the crawl (but they did not compare this strategy against other strategies). |
| هناك العديد من أنواع مختلفة من أخطاء الزحف، بل أنهم | There are many different types of crawl errors, but they |
| يقولون بأنه يجب علي الزحف و لكن سوف أحاول ذلك | They said I have to crawl up, but I'm trying it out. |
| لقد فشلت الدبلوماسية في إيقاف الألمان من الزحف الى هولندا | Diplomacy had failed to stop the Germans. |
| وهذا مع النمو السكاني السريع، أثر بشدة على التخطيط العمراني للمدينة. | This, along with the rapid population growth, has profoundly influenced the urban development of the city. |
| هذا يشمل الحرق العمد والتوسع العمراني العشوائي المطر الحمضي ودون ذكر | This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars. |
| ذلك لتحويل اكتسب هذه العادة من الزحف ذهابا وإيابا عبر الجدران | So for diversion he acquired the habit of crawling back and forth across the walls and ceiling. |
| الطليعة هي شيء في المقدمة التي تقود الزحف، مثل زحف الجيش | So the Vanguard is kind of the thing that is leading that is leading the march. |
| ومن خلال عمليات (الزحف), نستطيع بشكل تلقائي تتبع التغييرات الحاصلة له. | Through our crawling process, we'll automatically detect changes in it. |
| ولكن التفاوت كبير حيث أن كوريا الشمالية استطاعت الاستمرار في الزحف | But, the disparity is so big that the North Koreans are able to just keep marching forward. |
| أجل، حتى وإن كان علينا الزحف وراء كل قطة سمينة وعجوز | Yes, even if we both have to crawl on our bellies to every fat old cat. |
| هذا يشمل الحرق العمد والتوسع العمراني العشوائي المطر الحمضي ودون ذكر الإرهاب والحروب. | This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars. |
| (ب) السيد بيتير فان جيل، وزير الدولة للإسكان، والتخطيط العمراني والبيئة في هولندا | Mr. Pieter van Geel, State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment of the Netherlands |
| حتى لو كان لا بد لي من الزحف ، سوف أصل الى هناك | Even if I have to crawl, I'll get there. |
| فأنا مستعد لفعل أي شيء حتى لو توج ب علي الزحف على الأرض. | I'm ready to do anything, even if I have to crawl on the ground. |
| أنـا والقيصر نريدكم أن تعودوا في الوقت المناسب من أجـل الزحف غدا | Boys, me and the kaiser want you back in time to march tomorrow. |
| المسافه طويله و مكشوفه بالنسبه الى الزحف لذا سيكون الوضع اشبه بمباره | It's too far and too bare for crawling, so it's gonna be a track meet. |
| المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني. | A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design. |
| وباشرت بمشروع ﻹزالة الطابع المركزي عن مخططات التخطيط العمراني لتنسيق استثمارات القطاعين العام والخاص. | It has commenced a project for decentralization of physical planning schemes for the coordination of public and private sector investments. |
| معالي السيد محمد كريم العمراني الوزير اﻷول للمملكة المغربيـــة، ممثل جﻻلة الملك الحسن الثاني | His Excellency Mr. Mohamed Karim Lamrani, Prime Minister of Morocco, representing His Majesty King Hassan II. |
| وما نراه الآن هو جزء من الإنجاز العمراني الضخم الذي انكب عليه نبوخذنصر II | and what we are seeing here is part of the enormous building campaign that Nebuchadnezzar II had undertaken |
| وتطلب الاحتكار الرأسمالي الدولي مزيدا من التمويل من أجل وقف هذا الزحف الشعبي. | In order to stop the popular advance, the international capitalistic monopoly needed additional financing. |
عمليات البحث ذات الصلة : التخطيط العمراني - تصميم العمراني - التوسع العمراني - النسيج العمراني - الطابع العمراني - العمل العمراني - التراث العمراني - النمط العمراني - التكثيف العمراني - النسيج العمراني - التخطيط العمراني - النسيج العمراني
