ترجمة "التوسع العمراني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوسع العمراني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يرجع سبب إزالة الغابات في غانا إلى التوسع العمراني وتصدير الأخشاب واستخدام الخشب للوقود المنزلي. | Forest clearing in Ghana is also a result of urban sprawl, export of timber, and use of wood for domestic fuel. |
١١ إن واجب إعادة النظر في النتائج المترتبة على التوسع العمراني ٢٠ عاما بعد انعقاد مؤتمر فانكوفر لواضح وجلي. | 11. The imperative to reconsider the implications of urbanization 20 years after the Vancouver Conference was clear. |
كتب المدون ايساندر العمراني | Blogger Issandr El Amrani wrote |
استخدام الأراضي والتخطيط العمراني. | land use and urban planning. |
وككثير من البلدان الأخرى، تواجه فيلة لاوس سلوكا بشريا يهدد وجودها، يشمل القضاء على الغابة، الصيد الجائر، التوسع العمراني والصراع بين الفيلة والبشر. | Like many other countries, wild elephants in Laos are threatened by problems caused by humans. This includes deforestation, poaching, expansion of human settlement and human elephant conflict. |
وسيكون من الضروري معالجة قضايا مثل التصحر، وإدارة النفايات الصناعية، وتلوث المياه السطحية والجوفية، والتدهور البيئي بسبب التوسع العمراني، والوضع اﻻجتماعي واﻵثار المترتبة على حرب الخليج اﻷخيرة. | Issues such as desertification, industrial waste management, surface and ground water pollution, urban environmental deterioration, the social setting and the aftermath of the recent Gulf war will have to be addressed. |
وهذا مع النمو السكاني السريع، أثر بشدة على التخطيط العمراني للمدينة. | This, along with the rapid population growth, has profoundly influenced the urban development of the city. |
هذا يشمل الحرق العمد والتوسع العمراني العشوائي المطر الحمضي ودون ذكر | This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars. |
التوسع في البعثة | Mission expansion |
التوسع في البعثة | a National General Service staff. |
التوسع في البعثة | C. Training |
التوسع في البعثة | The variance of 7,299,100 is due mainly to the proposed increase of the national staffing establishment by 591 posts, including 17 additional national officer posts, from 1,355 to 1,946, in support of the Mission expansion. |
التوسع في البعثة | Management additional inputs and outputs |
هذا يشمل الحرق العمد والتوسع العمراني العشوائي المطر الحمضي ودون ذكر الإرهاب والحروب. | This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars. |
(ب) السيد بيتير فان جيل، وزير الدولة للإسكان، والتخطيط العمراني والبيئة في هولندا | Mr. Pieter van Geel, State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment of the Netherlands |
الزحف العمراني يدفع الناس للقيادة لأميال عديدة إلى العمل أو المدرسة أو المتاجر، | Suburban sprawl encourages people to drive many miles to work, school and stores. |
باء التوسع الحضري والجنس | B. Urbanization and gender |
وتم التوسع على حسابها. ... | The expansion took place at its expense ... |
المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني. | A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design. |
وباشرت بمشروع ﻹزالة الطابع المركزي عن مخططات التخطيط العمراني لتنسيق استثمارات القطاعين العام والخاص. | It has commenced a project for decentralization of physical planning schemes for the coordination of public and private sector investments. |
معالي السيد محمد كريم العمراني الوزير اﻷول للمملكة المغربيـــة، ممثل جﻻلة الملك الحسن الثاني | His Excellency Mr. Mohamed Karim Lamrani, Prime Minister of Morocco, representing His Majesty King Hassan II. |
وما نراه الآن هو جزء من الإنجاز العمراني الضخم الذي انكب عليه نبوخذنصر II | and what we are seeing here is part of the enormous building campaign that Nebuchadnezzar II had undertaken |
فإما أن يعيد تنشيط روح الجولات السابقة من عملية التوسع، أو أن يستسلم لإجهاد التوسع. | It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue. |
4) التوسع في تحصين الأطفال | 4. Expanded immunization coverage for children |
تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع. | The first issue concerns the continuation of enlargement. |
ولكن مع التوسع برزت المشاكل. | With this expansion have come problems. |
ولا يمكنه التوسع باتجاه الفناء. | It can't go in the courtyard. |
كما أعادت إحياء هيئة التخطيط العمراني لتنسيق أنشطتها المتعلقة بإعداد وتنمية المساكن والهياكل اﻷساسية والمرافق اﻻجتماعية. | It has also reactivated the Physical Planning Agency for coordinating its development of housing, infrastructure and social facilities. |
ويجري كذلك إعداد تشريعات مفصلة على احتياجات كل جزيرة فيما يتعلق بالتخطيط العمراني المتكامل والحماية البيئية. | Legislation for integrated physical planning and environmental protection tailored to the needs of each island is also being prepared. |
ولكن السياسات الكينزية كانت تشتمل على التوسع المالي المستمر، وغياب ما يعادل هذا التوسع من الانكماش النقدي. | But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction. |
التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة. | Elaboration of common ethical standards. |
مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع. | The range of the species is expanding. |
وهذا التوسع التدريجي ينبغي أن يستمر. | This progressive extension should continue. |
وينبغي مواصلة التوسع في هــذه اﻷنشطة. | The scope of these activities should continue to be extended. |
تخرج هول من جامعة واشنطن للعمارة والتخطيط العمراني ودرس العمارة بعد ذلك باستفاضة في روما عام 1970. | Career Holl graduated from the University of Washington and pursued architecture studies in Rome in 1970. |
)ب( الروابط بين الحضر والريف، والتخطيط العمراني، واستراتيجيات إدارة التحوﻻت الحضرية، مع إشارة خاصة الى المدن الحضرية | (b) Urban and rural linkages, spatial planning, strategies for managing urban transitions, with specific reference to metropolitan cities |
إعادة تصور مستقبل التوسع الحضري في الصين | च न क शहर भव ष य क तस व र |
وأخيرا، هناك التحدي المتمثل في التوسع الحضري. | Finally, there is the challenge of urbanization. |
أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى التوسع . | Thereafter, growth is labeled an expansion. |
جيم التوسع الجغرافي عن طريق العمل العسكري | C. Geographic expansion through military action |
بـاء التوسع الحضري والجنس ٣١ ٣٩ ٩ | B. Urbanization and gender . 31 39 8 |
و بالطبع أدي التوسع في إنتاج الحرير | And of course the expansion of the production of silk. |
ان ساعدتي سأساعدك في التوسع في شنغهاي | If you help me, I will help you expand Kingdom's business in Shanghai by providing you with Sejin's support. |
من مصر يكتب المدون إسندر العمراني بان امير سعودي يطالب بتشكيل حزب سياسي واخراج جميع السجناء السياسيين من السجن. | Issandr El Amrani, from Egypt, reports that a Saudi prince is calling for the formation of a political party and the release of reformists from prison. |
يكتب إسكندر العمراني حول السياق المعقد والأسباب الغامضة وراء حادث أغسطس آب في سيناء، تتداول كل أنواع نظريات المؤامرة | Given the complex context and the obscure rationale behind August s attack in Sinai, all sorts of conspiracy theories are afloat, argued Egyptian blogger The Arabist, continuing |
عمليات البحث ذات الصلة : التخطيط العمراني - الزحف العمراني - تصميم العمراني - النسيج العمراني - الطابع العمراني - العمل العمراني - التراث العمراني - النمط العمراني - التكثيف العمراني - النسيج العمراني - التخطيط العمراني - النسيج العمراني - الزحف العمراني - جزء العمراني