ترجمة "الزبائن يطالبون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الزبائن - ترجمة : الزبائن يطالبون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والمشكلة أن الناس لا يطالبون بمسكن بل إنهم يطالبون بموطن.
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.
هم يطالبون بساعات عمل أقل.
They are demanding shorter working hours.
باء تحليل لفئات الزبائن وشرائح السوق
Client and market segment analysis
ومرة أخرى، فإن الناس أنفسهم يطالبون بالتغيير.
And, again, it is the people who are calling for change.
والآن نزل البرازيليون إلى الشوارع يطالبون بالتغيير.
And now Brazilians are in the streets demanding change.
نشطاء فيتناميون يطالبون الصين بالامتثال لحكم المحكمة الدولية.
Vietnamese activists demand China to comply with the ruling of the international tribunal.
17 و جهت لائحة اتهام ضد شركات توريد الغاز الأربع الكبرى ومديريها، بادعاء أنها شرعت في تنفيذ مخطط لاقتسام الزبائن، اتفقت بموجبه على ألا تتنافس فيما بينها على الزبائن الموجودين وأن تقتسم الزبائن الج دد فيما بينها وفقا لمنهج كمي متفقا عليه.
An indictment was filed against the four largest gas suppliers and their executives, alleging that they had engaged in a customer allocation scheme, whereby they agreed not to compete for existing customers and to divide new customers among themselves according to an agreed quantitative method.
يمكنني أخذ سيارة بي أم دبليو عند رؤية الزبائن.
I can take a BMW when I'm seeing clients.
الأمر فقط أن ليس كل الزبائن تحركهم نفس الدوافع.
It s just that not all customers have the same motives.
فعندما يتصل الزبائن بالشركة من أجل خدمة ما فإنهم يتعاملون مع موظفين سعداء ، يستطيعون اتخاذ قراراتهم ، و هم راضون، بماذا يشعر الزبائن يشعرون بإحساس رائع.
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
يطالبون السلطات بحمايتهم، ويستمرون في عملهم بالرغم من التهديدات.
Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them.
أريد أن أعرف لمن ستقوم ببيع منتجك, من حيث الزبائن.
I want to know who you're selling this thing to, in terms of customers.
وستكون الخدمات الإلكترونية الجديدة نتيجة لذلك أكثر استجابة لاحتياجات الزبائن.
As a result, new electronic services will be more responsive to the needs of clients.
ضمان التفاعل الأمثل مع الزبائن والاستجابة لطلباتهم في الوقت المناسب
Beyond the facilities deployed to promote a destination, the risk will be that the offer does not match the consumer in the end.
وينبغي أن يجري تحديد هوية الزبائن عند تأسيس العلاقة التجارية.
The identification of clients should take place by the time a business relationship is established.
(ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن
(b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases
وطلبت من الزبائن شراء الشوكولاته مع الوعد بعمل الخير نحو أحبائهم.
It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
المعلمون يطالبون الحكومة بالوصول إلى استنتاجات وباتخاذ تدابير قبل فوات الأوان.
The teachers demand the government to come to conclusions and to react before it is too late.
ولكن هذا لا يعني أغلب الليبيين، الذين يطالبون باستبعاد الموالين للقذافي.
But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists.
وكالة رويترز للأنباء (بالإنجليزية) المتظاهرين، يطالبون بتنحي صالح عن سد ة الرئاسة.
The president supporters are there only for the food and drink, and to collect their salaries at the end of the day. Youth in every governorate are pro change while the president's supporters only gather on the 70th Street Square, after Friday prayers, and then leave in transportation.
استكشاف سبل تحسين المعروض من الخدمات والمنتجات كي تنسجم مع تجربة الزبائن
To this end, several methods and types of information can be used, including the collection and analysis of statistics on national and international tourism flows, the classification of consumers according to socio economic factors and type of vacations, and the definition of behavioural patterns.
إن مسلمي الملايو في أقاليم تايلاند الجنوبية يطالبون بحيز سياسي خاص بهم.
Malay Muslims in Thailand s southern provinces are demanding their own political space.
Firas_Atraqchi الشرقية استقالة محافظ البصرة ،ولكن المتظاهرون يطالبون برحيل الحكومة feb25 iraq
Firas_Atraqchi Sharqiya Basra governor resigns, but protesters want his entire cabinet gone feb25 iraq
فأفقر الناس في العالم، وأقلهم تمتعا بالأمن، وأكثرهم خضوعا للقمع، يطالبون بالتغيير.
The world's poorest, the world's least secure, the world's most oppressed demand change.
اكتساب الأعمال في عام 2004 في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب فئة الزبائن
2004 business acquisition under the project portfolio, by client
هنالك تونسيون يطالبون بأقل حقوق، أقل حرية وديمقراطية لمجابهة اللذين يعارضون الحرية والديمقراطية
There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy
استغرق فريق eCars Now! أحد عشر يوما فقط لجمع تواقيع خمسمائة من الزبائن المهتمين.
It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers.
ولا شك أن هؤلاء الزبائن المحتملين أبدوا اهتمامهم فحسب ولكنهم لم يرسلوا أي أموال.
To be sure, they merely indicated interest they did not send money.
20 يبين الرسم البياني 1 اكتساب الأعمال بحسب حصة كل فئة من فئات الزبائن.
Graph 1 below, shows business acquisition by client share graph 2 groups acquisition into its market segments and graph 3 illustrates the trend in acquisitions from 2000 to 30 November 2004.
ومن ثم ينبغي أن يكون استقصاء رضى الزبائن جزءا من عملية قياس أداء الشراء.
Client satisfaction surveys should thus be part of the process of measuring procurement performance.
فهم يطالبون الآن بعودة حكم القانون والعدل إلى مكانتهما الحقيقية في قلب الحياة العامة.
They are now demanding that the rule of law and justice return to their central place in public life.
حتى أن بعض المسؤولين يطالبون الصحافيين بالتوقيع على عقود تلزمهم بالتغطية الإيجابية للأنشطة الحكومية.
Some officials even require journalists to sign contracts mandating favorable coverage of government activities.
وأضافت أن نظاما جديدا لعيادات صحة الأسرة تقدم عناية صحية أولية على مقربة من الزبائن.
A new system of family clinics provided primary health care close to the client.
من جهة أخرى، بادر مغردون سعوديون بإنشاء وسم يطالبون فيه بمحاسبة رجل المباحث بتهمة القذف.
Saudi tweeps started a hashtag demanding that Mabahith member be held accountable for slander.
ولكن في كل من الحالتين سوف ينال الزبائن ذلك القدر من النفوذ الذي يدفعون من أجله.
But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying.
وينص الأمر على تدابير اجتماعية واقتصادية لمنع البغاء وعلى تدابير عقابية ضد الزبائن والقوادين ومنظمي البغاء.
The Ordinance provides for social and economic measures to prevent prostitution and punitive measures against customers, procurers and prostitution organizers.
فعلى سبيل المثال، تحقق شركة طيران أو فندق أرباحا عن طريق بيع منتجات مباشرة إلى الزبائن ولكن أيضا عن طريق المشاركة في شبكات توزيع أخرى للوصول إلى عدد أكبر من الزبائن وبيع المقاعد أو الغرف المتاحة حتى اللحظة الأخيرة.
For instance, an airline or a hotel will gain profits by selling products directly to consumers, but also by participating in other distribution networks to reach more consumers and sell available seats or rooms until the last minute.
وإلا فما كنا لنسمعهم وهم يطالبون صندوق النقد الدولي علنا بالتفكير في بديل للدولار كعملة عالمية.
Otherwise, they would not be calling so publicly for the International Monetary Fund to advance an alternative to the dollar as a global currency.
تامبا ـ لقد أصبح المرضى والساسة في مختلف أنحاء العالم يطالبون على نحو متزايد بعلاج للسرطان.
TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer.
ظل أنصار التكامل الأوروبي طيلة نصف قرن من الزمان يطالبون بتقبل جهودهم بلا مناقشة أو اعتراض.
For half a century, Europe s integrationists have sought unquestioning acceptance of their efforts.
فقد يتوجه بعض الشيعة إلى قادة الميليشيات، والس ـنة إلى المتمردين، والأكراد إلى الزعماء الذين يطالبون بالاستقلال.
Some Shia may turn to militia leaders, Sunnis to insurgents, and Kurds to leaders demanding independence.
طيلة سنوات ظل عشرات الملايين هؤلاء يتعذبون ويتحملون المشقات ويتقبلونها ويقدمون التضحيات، وهم الآن يطالبون بالمكافأة.
For years these tens of millions suffered, endured, accepted hardships and sacrificed, and now they ask for their reward.
وعندما بدأت كنت أظن بأن الهندسة نوع من أعمال الخدمات وبأنه يجب عليك إرضاء الزبائن وغير ذلك
And when I started out, I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff.
إنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة وبهذا معظم الزبائن يضيعون الفرصة الحقيقية لمعرفة القيمة الحقيقية للمهندس
They're hiring them to get it done, get it on budget, and they're missing out on the real value of an architect.
فقد كانت مهمتهم تتلخص في الوقوف ضد شيء ما، وهذه المرة فإن هؤلاء الـ ضد هم الزبائن.
Their real job is to be against and this time, it is the customers they are to be against.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظم الزبائن يطالبون - يطالبون - يطالبون - يطالبون - كانوا يطالبون - يطالبون بمعرفة - ظلوا يطالبون - يطالبون التقاط - الزبائن - إبلاغ الزبائن - ضغط الزبائن - الزبائن الأجانب - كثرة الزبائن