ترجمة "الرهبة التي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : الرهبة - ترجمة : الرهبة التي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Woman Which Girl Those Life Dread Terror Intimidated Somewhat

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القوة , الجلالة الرهبة التي لروما
The might, the majesty... the terror of Rome.
وتصيبني الرهبة وأضعف أمامهم
and I get goosepimply all over, and I come to 'em.
أشعر بقليل من الرهبة والإثارة أيض ا.
And a little terrified and really excited. woman
لست خائف لكني أشعر ببعض الرهبة منك
I'm not scared but I feel somewhat in awe of you. Do I have horns on my head?
بين الشك ، الرهبة من المعجزات و الايمان به
Awed by his miracles, faithful to him.
ولقد تركني بشعور مكثف من الرهبة والبهجة من الكون
And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do.
كنت أعتقد أنه بالكاد. انها العادية منحتموني الرهبة من المنجل ،
You'd hardly believe it.
اللغة لا يمكن أن ترسم ، وبحار شهدت أبدا من الرهبة تنين
Which language cannot paint, and mariner Had never seen from dread Leviathan
لقد غدت الصين والهند بلدانا منافسة تستحق الاحترام إن لم نقل تستحق الرهبة.
Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.
قال اولا يجب ان ترفض اعطاءها الرهبة والخشوع المفرطة لانها د ربت على تلقيها
He says, Firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive.
ولقد تركني بشعور مكثف من الرهبة والبهجة من الكون وقدرتنا على الفهم بقدر ما نفعل.
And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do.
في ساعات الليل الصغيرة عندما يقيده كل صوت بذهول التخيلات فيتمكن منه الندم و الرهبة
In the small hours of the night... when every sound is seized upon by the distraught imagination... remorse and terror laid hold of him.
ربما مع استثناء زلزلة أرضية عظيمة تلم بنا، فإن الرهبة الحقيقية دائما ما تكون محجوبة عنا.
With the exception perhaps of a massive earthquake, we're protected from real awe.
لدينا أسماء غريبة مسجلة في قاعدة البيانات مثل كيفين وبريتاني وبرايان بل والأكثر غرابة توجد أسماء تثير الرهبة.
In our database, we have a number of uncommon names, including Kevin, Britany and Brayan, but we also have much rarer ones which are a cause of bullying.
عادة عندما يطلب منك الارتجال وانا أقوم بالارتجال طوال الوقت حول العالم يوجد هناك تلك الفترة المبدئية من الرهبة
Normally when you improvise and I do it all the time around the world there's this initial period of horror,
فأنا أرى أن برامج الحاسب الآلي الجاهزة للاستخدام اليوم أصبحت قريبة من اختبار تورينج على نحو يثير الرهبة في النفس.
From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test.
وأود أن مزارعينا عندما يقطعون الغابات ورأى بعض من تلك الرهبة التي لم الرومان القديمة عندما جاؤوا الى رقيقة ، أو في ضوء السماح ل، بستان كرس (lucum conlucare) ، فإن هذا يعني ، أعتقد أنه هو مقدس لبعض إله.
I would that our farmers when they cut down a forest felt some of that awe which the old Romans did when they came to thin, or let in the light to, a consecrated grove (lucum conlucare), that is, would believe that it is sacred to some god.
عادة عندما يطلب منك الارتجال وانا أقوم بالارتجال طوال الوقت حول العالم يوجد هناك تلك الفترة المبدئية من الرهبة ومثل الجميع خائفا جدا من رمي القبعة في الحلبة، بصمت واعد ومروع
Normally when you improvise and I do it all the time around the world there's this initial period of horror, like everyone's too frightened to throw the hat into the ring, an awful pregnant silence.
لقد أعل ن عامنا هذا، الذي يوافق الذكرى السنوي الأربعمائة لاستخدام جاليليو للتلسكوب لأول مرة، عاما دوليا لعلم الفلك. لذا فهي مناسبة طيبة للتأمل في أول م صد ري ampquot الرهبة والتبجيلampquot لدى كانت .
This year, the 400th anniversary of Galileo s first use of a telescope, has been declared the International Year of Astronomy, so this seems a good time to ponder Kant s first source of awe and reverence.
ومن هنا تنبع رهبتنا الطبيعية للموت... . وعلى نحو مماثل كان شوبنهاور يقول بمجرد أن تصل أهوال الحياة إلى الحد الذي تتجاوز معه الرهبة من الموت، فقد يقدم الإنسان على إنهاء حياته بنفسه.
For such is our natural horror of death Likewise, Schopenhauer believed that as soon as the terrors of life reach a point at which they outweigh the terrors of death, a man will put an end to his life.
فالخيام، والبطاطين، والملابس الدافئة ليست كافية. لقد وردت إلى المنطقة مئات الخيام، ولكن الآلاف من العائلات ما تزال تعيش تحت السماء بلا سقف يقيها من الأمطار والصقيع، وما زالت الرهبة تخيم على قلوبها.
There are not enough tents, blankets, and warm clothes to go around. Hundreds of tent clusters have come up, but thousands of families remain out under the skies, facing rain and hail, and with dread in their hearts.
سيدي الرئيس، لقد بدأت بالثناء على حرارة اﻻستقبال الذي لقيته من سلفكــم، عندما مثلــت وبشيء من الرهبة ﻷول مرة أمام هذه اللجنة في عام ١٩٩٢، واليوم أتكلم بثقة اكتسبتها من مثولي أمامكم في المرات السابقة.
I started, Mr. Chairman, by praising the warmth of the reception that I had from your predecessor, when I first appeared, with some trepidation, before the Committee in 1992. Today I speak with confidence built up over my previous appearances.
ملبورن ـ في أحد مؤلفاته كتب فيلسوف القرن الثامن عشر إيمانويل كانت يقول ampquot هناك أمران يملآن القلب بقدر دائم التجدد من الرهبة والتبجيل كلما ازداد تأملنا فيهما تكرارا وثباتا السماوات المزدانة بالنجوم أعلانا والقانون الأخلاقي في داخلناampquot .
Melbourne The eighteenth century German philosopher Immanuel Kant wrote Two things fill the heart with ever renewed and increasing awe and reverence, the more often and more steadily we meditate upon them the starry firmament above and the moral law within.
إن اختبار تورينج يعد بمثابة الكأس المقدسة في عالم بحوث الذكاء الاصطناعي. ولكن بالنسبة لي فإن أي مباراة في الشطرنج لا تعدو كونها مجرد حوار بسيط. فأنا أرى أن برامج الحاسب الآلي الجاهزة للاستخدام اليوم أصبحت قريبة من اختبار تورينج على نحو يثير الرهبة في النفس.
Well, for me, a chess game is a conversation of sorts. From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test.
التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها
(I used to know...) (that I used to know) (I used to know...) (that I used to know)
العواصف التي تعلونا والنيران التي تحتنا
The tempests above us. The fire beneath us.
الأماكن التي عملت فيها والمناصب التي توليتها
b. Baghdad Factories Tobacco and Cigarette State Co. (1997)
التي على اليسار تشبه التي على اليمين.
The ones on the left are pretty similar to the ones on the right.
بالطريقة التي تريدون و الكيفية التي تريدون
You can work on it with whomever you want.
هناك التي تنتهي بميلها يمين ا، وهناك التي تدور إلى اليسار، وهناك التي تتجه تقريب ا
There's the ones that wind up it going right, the ones that spiral up to the left, and the ones that go almost straight up.
وهذه الإلكترونات 24 التي اكتسبتها، التي أوكسيجينس المكتسبة، هي نفس الإلكترونات 24 التي الكربونات
And those 24 electrons that I gained, that the oxygens gained, are the same 24 electrons that the carbons
ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.
ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal.
هذه إفريقيا التي تتغير, التي يحن إليها كريس .
This is the Africa that is changing, that Chris alluded to.
الأوراق التي يصدرها البنك التي تعلمنا عنها سابقا
Or in bank notes, as we've learned.
المرحلة الوحيدة التي ن دركها، التي سمحت بنمو البشرية.
The only phase, as we know it that can support humanity.
انها النسبة التي تخبرك عن عدد الاحصنة التي
What a ratio tells you is how many horses do
التي تعرفونها من الاستطلاعات السياسية التي حصلت مؤخرا
We got data from the Gallup Organization, which you know from the political polls that have been happening lately.
انها الرسالة التي التي اعطيتني اياها في الافتتاحية
On the day of the conference you gave this to me.
ناي ما أنواع الطعام التي التي تتناولونها هناك
Nye What sort of food do you get to eat up there?
لنجعل x عدد الاكواب التي يبيعونها التي يبيعونها
Let x is equal to the number of glasses they sell.
المرأة التي يجب أن تكونين المرأة التي أحبها
Now at last you speak like a woman who's truly alive, the woman you were meant to be.
المباني هي أنظمة بيئية معقدة التي تشكل مصدرا أساسيا للميكروبات التي تنفعنا، وبعض التي تضرنا.
Buildings are complex ecosystems that are an important source of microbes that are good for us, and some that are bad for us.
فزاوية الرؤية التي ننظر منها الى الامور هي التي تحدد كل تلك الامور التي نراها
So the vantage point you take determines virtually everything that you will see.
هي التي توجب علينا أن نصل إليها أنها العملية التي تحدث، و التي تحدث على مستوى
What we really need to get at is the process that's going on, and that's happening at the level of the proteonomic actions, happening at the level of why is your body not healing itself in the way that it normally does?

 

عمليات البحث ذات الصلة : شعور الرهبة - الرهبة من - الرهبة التفكير - يا الرهبة - الرهبة (أ) - شعور من الرهبة - إلى شيء الرهبة - التي ترتكب - المجموعة التي - الوسائل التي