ترجمة "الرغبة النهمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرغبة - ترجمة : الرغبة - ترجمة : الرغبة - ترجمة : الرغبة النهمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النهمة
Omnivorous.
تحية لك أيتها القوة النهمة
O omnivorous powers, hail
كلمة النهمة منتقاة من وحى التصور النقى
Omnivorous has your pure, inspired imagery in it.
رأيت نظرتك النهمة لها أخر مرة عندما كنا في (لندن) إنها لك
I saw the hungry eye you gave it last time we were up in London.
وهناك بكل تأكيد بعض الأسباب الاقتصادية الوجيهة وراء الشهية النهمة للدين لدى المقرضين.
Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt.
انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
It's all about risk and reward.
الرغبة الساطعة
Increase your Cursing. What else was there?
عكس الرغبة
The opposite is desire.
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
Well, their answer was, It's all about risk and reward.
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا
A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.
الرغبة لـ ذهب
Lust for Gold
إنها كائنات الرغبة.
They are objects of desire.
بلهيب الرغبة الدنيئة
In the flames of base desire
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا الرغبة أصبحت مفهوم مركزي كجزء من الحب الحديث و المجتمعات الفردية.
A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.
اقتصاديات عالمية حسب الرغبة
The Global Economics of Desire
الرغبة، ارتفع تحدي له.
Desire, rose to challenge him.
لا، ليست لدي الرغبة.
No, I don't feel like it.
ليست لديه الرغبة بذلك
He didn't want to.
وبدافع الرغبة في الغزو
Driven by a desire for conquest...
ليس لدي الرغبة بذلك
I don't feel like it.
لست قادر على الرغبة.
I can't even desire.
في الوقت الحالي أصبح لدى القطاع الخاص الأميركي فائض يكفيه لتمويل ما يقرب من 75 من شهية الحكومة النهمة.
For the time being, America s private sector is running a surplus that is sufficient to fund roughly 75 of the government s voracious appetite.
لقد شهدت أميركا اللاتينية اندفاعا تنمويا هائلا ، وكانت الشهية النهمة للصين والهند من أهم الأسباب التي حركت هذا النمو.
Driven mainly by the almost insatiable appetites of China and India, a profound burst of growth has come to Latin America.
لأنه عندما تبدأ لدى الناس الرغبة في التسويف ، فما يفعلوه هو محاولة تجاهل تلك الرغبة.
Because when people start procrastinating, what they've done is, they've tried to ignore that urge.
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .
In desire, we want a bridge to cross.
فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح.
They reacquire the wish to improve and to succeed.
فلنظهر الرغبة في التصدي لها.
Let us show the will to face up to it.
وهي الإنتقال من الرغبة للفعل.
It's going from intention to action.
من ناحية, هناك عمليات الرغبة.
On the one hand, there's the wanting processes.
الرغبة في حماية شخص ما
The desire to protect someone,
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .
You know? In desire, we want a bridge to cross.
لا يوجد عناية في الرغبة.
There is no caretaking in desire.
من اين اتت هذه الرغبة
Where does this passion come from?
لماذا الرغبة بطفل تعتبر غباء
Why is it stupid to want a baby?
ومن هنا جاء عامل الرغبة .. اعتقد من الرغبة في الحصول على مكانة اجتماعية ما .. أليس كذلك
And the desire part comes, I guess, from social status, right?
المبدأ اﻷول هو الرغبة في اﻻستقﻻل.
The first principle is the desire for independence.
فهل تستجيب اﻷمم المتحدة لهذه الرغبة
Will the United Nations accede to its wishes?
في حال الرغبة في إتباع التعليمات
And just in case you want to follow along
ربما كانت لديه الرغبة في ذلك
Maybe he wanted something to be.
قراءة هذا فقط تأتيني الرغبة بالبكاء
Just reading this makes me cry.
واعتقد اننا جميعا نملك تلك الرغبة
I think we all have that feeling.
لقد كنت حرق مع الرغبة، حسن ا
We're burning with desire, all right?
ليس لدي الرغبة في رؤية الرجال
I have no desire to see men.
غير أن شعرت الرغبة في داخلك
Is it that you felt an urge inside of you?
الرغبة في أنهاء مغامرة حب تافهة
The longing to end a stale affair

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحيوانات المفترسة النهمة - الرغبة الاجتماعية - الرغبة الحذر - عدم الرغبة - خلق الرغبة - الرغبة لل - إثارة الرغبة - الرغبة الجنسية - الرغبة الجنسية - لديه الرغبة - الرغبة والطلب